KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما نزل في التواصل بين المسلمين) :

Müslümanlar arasındaki dayanışma hakkında inen (ayetler)

وحض المسلمين على التواصل، وجعل المهاجرين والأنصار أهل ولاية في الدين

دون من سواهم، وجعل الكفار بعضهم أولياء بعض، ثم قال إلا تفعلوه تكن فتنة

في الأرض وفساد كبير 8: 73 أي إلا يوال المؤمن المؤمن من دون الكافر، وإن

كان ذا رحم به: تكن فتنة في الأرض 8: 73 أي شبهة في الحق والباطل، وظهور

الفساد في الأرض بتولي المؤمن الكافر دون المؤمن.

ثم رد المواريث إلى الأرحام ممن أسلم بعد الولاية من المهاجرين والأنصار

دونهم إلى الأرحام التي بينهم، فقال: والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا

معكم فأولئك منكم، وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله 8: 75 أي

بالميراث إن الله بكل شيء عليم 8: 75.

Türkçe Tercüme

(Müslümanlar Arasındaki Dayanışma Hakkında İnen Ayetler)

Allah, Müslümanları birbirleriyle dayanışmaya teşvik etti; muhacirleri ve ensarı, kendilerinden başkası hariç, din bakımından birbirlerinin velisi kıldı; kâfirleri de birbirlerinin velisi kıldı. Sonra şöyle buyurdu: "Bunu yapmazsanız yeryüzünde bir fitne ve büyük bir fesat olur." (8:73) Yani mümin, akraba bile olsa kâfiri değil, müminini veli edinmelidir. "Yeryüzünde fitne olur" (8:73) demek, hak ile batıl arasında bir karışıklık meydana gelmesi ve müminin mümini değil de kâfiri veli edinmesi yüzünden yeryüzünde fesadın ortaya çıkması demektir.

Sonra Allah, muhacirlerden ve ensardan sonradan (bu velayet ilişkisinden) İslam'a girenlerin mirasını, aralarındaki akrabalık bağına göre yakınlarına geri verdi ve şöyle buyurdu: "Sonradan iman edip hicret eden ve sizinle beraber cihad edenler de sizdendir. Akraba olanlar, Allah'ın kitabına göre (miras hususunda) birbirlerine daha yakındırlar. Şüphesiz Allah her şeyi hakkıyla bilendir." (8:75)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.