KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(من بنى هاشم والمطلب) :

Haşimoğulları ve Muttaliboğullarından (olanlar)

قال ابن إسحاق: وهذه تسمية من شهد بدرا من المسلمين، ثم من (قريش، ثم من)

[1] بني هاشم بن عبد مناف وبني المطلب بن عبد مناف بن قصي بن كلاب ابن مرة

بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك بن النضر بن كنانة.

محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم سيد المرسلين ، ابن عبد الله بن

عبد المطلب بن هاشم، وحمزة بن عبد المطلب بن هاشم، أسد الله، وأسد رسوله،

عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعلي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم،

وزيد بن حارثة بن شرحبيل بن كعب بن عبد العزى بن امرئ القيس الكلبي، أنعم

(الله) عليه ورسوله صلى الله عليه وسلم.

قال ابن هشام: زيد بن حارثة بن شراحيل بن كعب بن عبد العزى بن امرئ

القيس بن عامر بن النعمان بن عامر بن عبد ود بن عوف بن كنانة بن بكر ابن

عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة بن ثور بن كعب بن وبرة.

قال ابن إسحاق: وأنسة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم: وأبو كبشة،

مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم.

قال ابن هشام: أنسة: حبشي، وأبو كبشة: فارسي.

قال ابن إسحاق وأبو مرثد كناز بن حصن بن يربوع بن عمرو بن يربوع ابن خرشة

بن سعد بن طريف بن جلان بن غنم بن غني بن يعصر بن سعد بن قيس بن عيلان.

قال ابن هشام: كناز بن حصين.

قال ابن إسحاق: وابنه مرثد بن أبي مرثد، حليفا حمزة بن عبد المطلب،

وعبيدة بن الحارث بن المطلب، وأخواه الطفيل بن الحارث، والحصين بن

الحارث، ومسطح، واسمه: عوف بن أثاثة بن عباد بن المطلب. اثنا عشر رجلا.

Türkçe Tercüme

(Haşimoğulları ve Muttaliboğulları'ndan)

İbn İshak dedi ki: Bunlar Bedir'e katılan Müslümanların isimleridir; önce Kureyş'ten, sonra Haşim b. Abdimenaf oğullarından ve Muttalib b. Abdimenaf b. Kusayy b. Kilab b. Murre b. Kâ'b b. Lüey b. Gālib b. Fihr b. Malik b. Nadr b. Kinâne oğullarından olanlar:

Allah'ın Rasulü Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-, gönderilenlerin efendisi, Abdullah b. Abdulmuttalib b. Haşim'in oğlu; Hamza b. Abdulmuttalib b. Haşim, Allah'ın arslanı ve Rasulü'nün arslanı, Allah Rasulü'nün -sallallahu aleyhi ve sellem- amcası; Ali b. Ebî Talib b. Abdulmuttalib b. Haşim; Zeyd b. Harise b. Şurahbil b. Kâ'b b. Abdiluzza b. İmriülkays el-Kelbî, Allah'ın ve Rasulü'nün -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisine nimet verdiği kişi.

İbn Hişam dedi ki: Zeyd b. Harise b. Şerahil b. Kâ'b b. Abdiluzza b. İmriülkays b. Âmir b. Nu'man b. Âmir b. Abdivedd b. Avf b. Kinâne b. Bekr b. Avf b. Uzre b. Zeydillat b. Rufeyde b. Sevr b. Kâ'b b. Vebere.

İbn İshak dedi ki: Allah Rasulü'nün -sallallahu aleyhi ve sellem- azatlısı Enese ve yine azatlısı Ebû Kebşe.

İbn Hişam dedi ki: Enese Habeşliydi, Ebû Kebşe ise Farsî idi.

İbn İshak dedi ki: Ebû Mersed Kenâz b. Husayn b. Yerbû' b. Amr b. Yerbû' b. Harşe b. Sa'd b. Tarîf b. Cellân b. Ganm b. Ganî b. Ya'sur b. Sa'd b. Kays b. Aylân.

İbn Hişam dedi ki: Kenâz b. Husayn.

İbn İshak dedi ki: Onun oğlu Mersed b. Ebî Mersed, Hamza b. Abdulmuttalib'in müttefiki; Ubeyde b. Haris b. Muttalib ve kardeşleri Tufeyl b. Haris, Husayn b. Haris ve Mistah -asıl adı Avf b. Esâse b. Abbâd b. Muttalib-. Toplam on iki kişi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.