(سبب تسمية أسماء بذات النطاق) :

Esma'ya "Zâtü'n-Nitâk" denilmesinin sebebi

فكان يقال لأسماء بنت أبي بكر: ذات النطاق، لذلك.

قال ابن هشام: وسمعت غير واحد من أهل العلم يقول: ذات النطاقين.

وتفسيره: أنها لما أرادت أن تعلق السفرة شقت نطاقها باثنين، فعلقت السفرة

بواحد، وانتطقت بالآخر.

Türkçe Tercüme

Esma bint Ebî Bekir'e bu sebeple "Zâtü'n-Nıtâk" (Kuşak Sahibi) denilirdi.

İbn Hişam dedi ki: İlim ehlinden birçoğunun "Zâtü'n-Nıtâkayn" (İki Kuşak Sahibi) dediğini işittim.

Bunun izahı şudur: Esma azığı bağlamak istediğinde kuşağını ikiye yırttı; birisiyle azık kabını bağladı, diğeriyle de kendisi kuşandı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.