(أبو بكر يقدم راحلة للرسول صلى الله عليه وسلم) :
Ebu Bekir'in Rasulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) binek takdim etmesi
قال ابن إسحاق: فلما قرب أبو بكر، رضي الله عنه، الراحلتين إلى رسول الله
صلى الله عليه وسلم، قدم له أفضلهما، ثم قال: اركب، فداك أبي وأمي،
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لا أركب بعيرا ليس لي، قال: فهي
لك يا رسول الله، بأبي أنت وأمي، قال: لا، ولكن ما الثمن الذي ابتعتها به؟
قال:
كذا وكذا، قال: قد أخذتها به، قال: هي لك يا رسول الله . فركبا
وانطلقا وأردف أبو بكر الصديق رضي الله عنه عامر بن فهيرة مولاه خلفه،
ليخدمهما في الطريق.
Türkçe Tercüme
İbn İshak dedi ki: Ebu Bekir -Allah ondan razı olsun- iki deveyi Resulullah'a sallallahu aleyhi ve sellem yaklaştırınca, onların en iyisini ona takdim etti ve "Bin, anam babam sana feda olsun" dedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, "Ben kendime ait olmayan bir deveye binmem" buyurdu. Ebu Bekir, "O senindir ya Resulallah, anam babam sana feda olsun" dedi. Resulullah, "Hayır, ama onu ne bedelle satın aldın?" diye sordu. Ebu Bekir, "Şu kadar şu kadara" dedi. Resulullah, "Onu bu bedelle senden aldım" buyurdu. Ebu Bekir, "O senindir ya Resulallah" dedi. Böylece ikisi de bindiler ve yola koyuldular. Ebu Bekir es-Sıddîk -Allah ondan razı olsun- azatlısı Amir bin Füheyre'yi de arkasına bindirdi ki yolda kendilerine hizmet etsin.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.