(رواية عبد الله بن مسعود عن مسراه صلى الله عليه وسلم) :
(Abdullah ibn Mesud'un, onun gece yürüyüşü hakkındaki rivayeti):
فكان عبد الله بن مسعود- فيما بلغني عنه- يقول: أتي رسول الله صلى الله
عليه وسلم بالبراق- وهي الدابة التي كانت تحمل عليها الأنبياء قبله، تضع
حافرها في منتهى طرفها- فحمل عليها، ثم خرج به صاحبه، يرى الآيات فيما بين
السماء والأرض، حتى انتهى إلى بيت المقدس، فوجد فيه إبراهيم الخليل وموسى
وعيسى في نفر من الأنبياء قد جمعوا له، فصلى بهم. ثم أتي بثلاثة آنية، إناء
فيه لبن، وإناء فيه خمر، وإناء فيه ماء. (قال) .
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فسمعت قائلا يقول حين عرضت علي: إن
أخذ الماء غرق وغرقت أمته، وإن أخذ الخمر غوى وغوت أمته، وإن أخذ اللبن هدي
وهديت أمته. قال: فأخذت إناء اللبن، فشربت منه، فقال لي جبريل عليه السلام:
هديت وهديت أمتك يا محمد.
Türkçe Tercüme
(Abdullah b. Mesud'un, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in İsra gecesi yolculuğuna dair rivayeti):
Bana ulaştığına göre Abdullah b. Mesud şöyle derdi: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Burak getirildi -ki bu, ondan önceki peygamberleri de taşımış olan bir bineksin, ayağını gözünün erişebildiği en uzak noktaya koyardı- Peygamber ona bindirildi. Sonra arkadaşı (Cebrail) onu alıp götürdü; gök ile yer arasında âyetleri (alâmetleri, harikaları) görerek Beytülmakdis'e vardı. Orada İbrahim Halil, Musa ve İsa'yı, kendisi için toplanmış bir grup peygamberle birlikte buldu ve onlara imam olup namaz kıldırdı. Ardından kendisine üç kap getirildi: birinde süt, birinde şarap, birinde de su vardı.
(Ravi) dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu kaplar bana sunulduğunda bir diyen işittim, şöyle diyordu: 'Eğer suyu alırsa boğulur, ümmeti de boğulur; eğer şarabı alırsa sapar, ümmeti de sapar; eğer sütü alırsa hidayete erer, ümmeti de hidayete erer.' Ben de süt kabını alıp ondan içtim. Bunun üzerine Cebrail aleyhisselam bana dedi ki: 'Hidayete erdin ve ümmetini de hidayete erdirdin, ey Muhammed.'"
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.