(إنصاف الرسول له من أبي جهل) :
(Ebu Cehil'e karşı Resûlullah'ın ona hakkını vermesi):
فأقبل الإراشي حتى وقف على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا عبد
الله إن أبا الحكم بن هشام قد غلبني على حق لي قبله، وأنا (رجل) غريب
ابن سبيل، وقد سألت هؤلاء القوم عن رجل يؤديني عليه، يأخذ لي حقي منه،
فأشاروا لي إليك، فخذ لي حقي منه، يرحمك الله، قال: انطلق إليه، وقام معه
رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأوه قام معه. قالوا لرجل ممن معهم:
اتبعه، فانظر ماذا يصنع.
قال: وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جاءه فضرب عليه بابه.
فقال: من هذا؟ قال: محمد، فاخرج إلي، فخرج إليه، وما في وجهه من رائحة
[1] ، قد انتقع لونه، فقال: أعط هذا الرجل حقه، قال: نعم، لا تبرح حتى
أعطيه الذي له، قال: فدخل، فخرج إليه بحقه، فدفعه إليه. (قال) :
ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال للإراشي: الحق بشأنك، فأقبل
الإراشي حتى وقف على ذلك المجلس، فقال: جزاه الله خيرا، فقد والله أخذ لي
حقي.
Türkçe Tercüme
(Rasulullah'ın Ebu Cehil'e Karşı Ona Hakkını Vermesi):
Iraşî geldi, nihayet Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin yanında durdu ve dedi ki: Ey Allah'ın kulu, Ebu'l-Hakem b. Hişam benim kendisindeki bir hakkımı elimden almıştır. Ben garip bir yolcuyum, şu topluluğa ona karşı hakkımı benim için alacak birini sordum, seni gösterdiler. Allah sana rahmet etsin, hakkımı ondan al benim için. Resulullah: "Ona git" dedi ve onunla birlikte kalktı. Onlar Resulullah'ın onunla birlikte kalktığını görünce, aralarından bir adama: "Onu takip et, ne yapacağına bak" dediler.
Anlatan der ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem çıktı, nihayet ona vardı ve kapısını çaldı. Ebu Cehil: "Kim bu?" dedi. "Muhammed" dedi, "çık bana." O da çıktı, yüzünde hiçbir renk kalmamış, benzi sararmıştı. Resulullah: "Bu adama hakkını ver" dedi. Ebu Cehil: "Peki, sen buradan ayrılma, ona hakkı olanı vereyim" dedi. İçeri girdi, hakkını getirip ona verdi.
Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem geri döndü ve Iraşî'ye: "Yoluna git" dedi. Iraşî geldi, o meclisin başında durdu ve dedi ki: Allah ona hayırla mükafat versin, vallahi hakkımı benim için aldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.