KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(مماطلة أبي جهل له، واستنجاده بقريش، واستخفافهم بالرسول) :

Ebu Cehil'in onu oyalaması, Kureyş'ten yardım istemesi ve onların Resul'ü küçümsemesi

قال ابن إسحاق: حدثني عبد الملك بن عبد الله بن أبي سفيان الثقفي، وكان

واعية، قال: قدم رجل من إراش- قال ابن هشام: ويقال: إراشة- بإبل له

مكة، فابتاعها منه أبو جهل، فمطله بأثمانها. فأقبل الإراشي حتى وقف على ناد

من قريش، ورسول الله صلى الله عليه وسلم في ناحية المسجد جالس، فقال: يا

معشر قريش، من رجل يؤديني على أبي الحكم بن هشام، فإني رجل غريب،

ابن سبيل، وقد غلبني على حقي؟ قال: فقال له أهل ذلك المجلس: أترى ذلك الرجل

الجالس- لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وهم يهزءون به لما يعلمون بينه

وبين أبي جهل من العداوة- اذهب إليه فإنه يؤديك عليه.

Türkçe Tercüme

(Ebu Cehil'in Ona Karşı Oyalaması, Kureyş'ten Yardım İstemesi ve Onların Resulullah'ı Küçümsemeleri)

İbn İshak dedi ki: Bana, güvenilir bir kimse olan Abdülmelik b. Abdullah b. Ebu Süfyan es-Sekafî rivayet etti, dedi ki: İraş'tan -İbn Hişam der ki: İraşe de denir- bir adam devesiyle Mekke'ye geldi. Ebu Cehil onu ondan satın aldı, fakat parasını ödemede oyalayıp durdu. İraşlı adam gelip Kureyş'in oturduğu bir meclisin yanında durdu -Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem de mescidin bir köşesinde oturuyordu- ve dedi ki: "Ey Kureyş topluluğu, hakkımı bana vermeyen Ebu'l-Hakem b. Hişam'a karşı bana kim yardım eder? Ben garip bir adamım, yolcuyum, hakkımı elimden aldı." Bunun üzerine o meclisteki adamlar -aralarında Ebu Cehil ile bulunan düşmanlığı bildikleri için Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile alay ederek- ona: "Şu oturan adamı görüyor musun, git ona, o sana hakkını aldırır" dediler.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.