(شعر أبي طالب في مدح قومه لحدبهم عليه) :

(Ebu Talib'in kavmini, kendisine gösterdikleri şefkatten ötürü övdüğü şiiri):

Ebu Talib, kavminin kendisiyle birlikte gösterdiği çabadan ve ona duydukları şefkatten hoşnut olunca, onları övmeye, eski şereflerini anmaya ve Allah Resulü'nün -sallallahu aleyhi ve sellem- aralarındaki üstünlüğünü ve mevkiini dile getirmeye başladı; böylece görüşlerini pekiştirmek ve onun davasında kendisiyle birlikte şefkat göstermelerini sağlamak istedi. Dedi ki:

Kureyş bir gün övünmek için toplansa, Abd-i Menaf onun özü ve seçkinidir.

Abd-i Menaf'ın şereflileri bir araya gelse, Haşim onların en şereflisi ve en eskisidir.

Bir gün övünülecek olsa, Muhammed onların seçkini ve en değerlisidir.

Kureyş, zayıfı ve güçlüsüyle bize karşı birleşti, fakat üstün gelemedi, akılları şaşkına döndü.

Biz eskiden beri haksızlığa boyun eğmeyiz; yanakları eğilip kibirlense de doğrulturuz.

Her zorlu günde onun (Mekke'nin) korumasını üstleniriz ve mağaralarına göz diken kim olursa onu geri püskürtürüz.

Kurumuş dal bizimle yeşerdi; kökleri ancak bizim himayemizde nemlenip büyür.