KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(سلمان والأسقف الصالح) :

Selman ve salih piskopos

قال: يقول سلمان: فما رأيت رجلا لا يصلي الخمس، أرى أنه كان أفضل منه (و)

[2] أزهد في الدنيا، ولا أرغب في الآخرة، ولا أدأب ليلا ونهارا منه.

قال: فأحببته حبا لم أحبه شيئا قبله . قال: فأقمت معه زمانا طويلا،

ثم حضرته الوفاة، فقلت له: يا فلان، إني قد كنت معك وأحببتك حبا لم أحبه

شيئا قبلك، وقد حضرك ما ترى من أمر الله تعالى، فإلى من توصي بي؟ وبم

تأمرني؟ قال:

أي بني، والله ما أعلم اليوم أحدا على ما كنت عليه، فقد هلك الناس،

وبدلوا وتركوا أكثر ما كانوا عليه، إلا رجلا بالموصل، وهو فلان، وهو على ما

كنت عليه فالحق به.

Türkçe Tercüme

(Selman ve Salih Piskopos):

Selman der ki: Beş vakit namaz kılmayan hiç kimseyi ondan daha faziletli görmedim, ondan daha çok dünyadan yüz çevireni ve ahirete rağbet göstereni görmedim, gece gündüz ondan daha çok çabalayanı da görmedim.

Der ki: Ondan öncesinde hiçbir şeyi sevmediğim kadar onu sevdim. Der ki: Onunla uzun bir zaman kaldım, sonra ona ölüm geldi. Ona dedim ki: Ey filan, ben seninle beraberdim ve senden öncesinde hiçbir şeyi sevmediğim kadar seni sevdim. Şimdi Allah Teâlâ'nın emrinden gördüğün şey (ölüm) sana geldi. Beni kime tavsiye edersin? Bana ne emredersin?

Dedi ki: Ey oğulcuğum, vallahi bugün senin bulunduğun hal üzere olan hiç kimseyi bilmiyorum. İnsanlar helak oldular, değiştirdiler ve üzerinde bulundukları şeylerin çoğunu terk ettiler. Ancak Musul'da bir adam var, o filandır, o senin bulunduğun hal üzeredir. Ona git, ona ulaş.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.