KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(موت محلم وما حدث له) :

(Muhallim'in ölümü ve başına gelenler):

قال ابن إسحاق: وحدثني من لا أتهم عن الحسن البصري، قال: قال رسول الله

صلى الله عليه وسلم حين جلس بين يديه: أمنته بالله ثم قتلته! ثم قال له

المقالة التي قال، قال: فو الله ما مكث محلم بن جثامة إلا سبعا حتى مات،

فلفظته ، والذي نفس الحسن بيده، الأرض، ثم عادوا له، فلفظته الأرض، ثم

عادوا فلفظته، فلما غلب قومه عمدوا إلى صدين ، فسطحوه بينهما، ثم رضموا

[4] عليه الحجارة حتى واروه. قال: فبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم شأنه،

فقال: والله إن الأرض لتطابق على من هو شر منه، ولكن الله أراد أن يعظكم في

حرم ما بينكم بما أراكم منه.

Türkçe Tercüme

(Muhlim'in Ölümü ve Başına Gelenler)

İbn İshak dedi ki: Bana, ismini vermek istemediğim biri Hasan-ı Basri'den şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, o (adam) huzurunda oturduğunda ona şöyle dedi: "Onu Allah adına emin kıldın, sonra onu öldürdün!" Sonra ona söylediği o sözleri söyledi.

(Hasan) dedi ki: Vallahi, Hasan'ın nefsi elinde olana yemin olsun ki, Muhlim b. Cessâme yedi günden fazla kalmadı ve öldü. Toprak onu dışarı attı, tekrar onu (gömmeye) döndüler, toprak yine onu dışarı attı, yine döndüler, toprak yine onu dışarı attı. Kavmi çaresiz kalınca iki büyük taşa yöneldiler, onu bu ikisinin arasına yatırdılar, sonra üzerine taşları yığdılar, ta ki onu örtene kadar.

(Hasan) dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e onun durumu ulaştığında şöyle buyurdu: "Vallahi, toprak ondan daha kötü olan kimseyi de üstüne kapatır (kabul eder), fakat Allah, aranızdaki haram olan (ayın hürmetini) size gösterdiği bu şeyle öğütlemek istedi."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.