(أسماء رسل عيسى) :
(İsa'nın havarilerinin isimleri)
قال ابن إسحاق: وكان من بعث عيسى بن مريم عليه السلام من الحواريين
والأتباع، الذين كانوا بعدهم في الأرض: بطرس الحواري، ومعه بولس، وكان بولس
من الأتباع، ولم يكن من الحواريين إلى رومية، وأندرائس ومنتا إلى الأرض
التي يأكل أهلها الناس، وتوماس إلى أرض بابل، من أرض المشرق، وفيلبس إلى
أرض قرطاجنة، وهي إفريقية، ويحنس، إلى أفسوس، قرية الفتية، أصحاب الكهف،
ويعقوبس إلى أوراشلم، وهي إيلياء، قرية بيت المقدس، وابن ثلماء إلى
الأعرابية، وهي أرض الحجاز، وسيمن إلى أرض البربر، ويهوذا، ولم يكن من
الحواريين، جعل مكان يودس .
Türkçe Tercüme
(İsa'nın Elçilerinin İsimleri):
İbn İshak dedi ki: İsa bin Meryem aleyhisselam'ın gönderdiği havariler ve onların ardından yeryüzünde kalan tabiîlerden şunlar vardı: Havari Petrus, yanında Pavlus da vardı; Pavlus tabiînden olup havarilerden değildi, Roma'ya gönderildi. Andreas ve Metta, halkının insan yediği toprağa gönderildi. Tomas, doğu topraklarından Babil diyarına gönderildi. Filipus, Kartaca diyarına, yani İfrikıyye'ye gönderildi. Yuhanna, Ashab-ı Kehf'in yani mağara gençlerinin köyü Efes'e gönderildi. Yakubus, Beytülmakdis köyü olan İlyâ, yani Kudüs'e gönderildi. İbn Selma (Bartolomeus), Arap diyarı olan Hicaz topraklarına gönderildi. Simun, Berberi diyarına gönderildi. Yehuza ise havarilerden değildi, Yudas'ın yerine konuldu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.