(من ناصروا بني عبد الدار، ومن ناصروا بني أعمامهم.) :
Abdüddaroğulları'na yardım edenler ile amcaoğullarına yardım edenler
فكان صاحب أمر بني عبد مناف عبد شمس بن عبد مناف، وذلك أنه كان أسن بني
عبد مناف، وكان صاحب أمر بني عبد الدار عامر بن هاشم بن عبد مناف ابن عبد
الدار. فكان بنو أسد بن عبد العزى بن قصي، وبنو زهرة بن كلاب، وبنو تيم بن
مرة بن كعب، وبنو الحارث بن فهر بن مالك بن النضر، مع بني عبد مناف.
وكان بنو مخزوم بن يقظة بن مرة، وبنو سهم بن عمرو بن هصيص بن كعب، وبنو
جمح بن عمرو بن هصيص بن كعب، وبنو عدي بن كعب، مع بني عبد الدار، وخرجت
عامر بن لؤي ومحارب بن فهر، فلم يكونوا مع واحد من الفريقين.
فعقد كل قوم على أمرهم حلفا مؤكدا على أن لا يتخاذلوا، ولا يسلم بعضهم
بعضا ما بل بحر صوفة .
Türkçe Tercüme
(Abdüddar oğullarına yardım edenler ve amcaoğullarına yardım edenler hakkında.)
Abdümenaf oğullarının işinin başında Abdüşşems b. Abdümenaf bulunuyordu; çünkü o, Abdümenaf oğullarının en yaşlısıydı. Abdüddar oğullarının işinin başında ise Âmir b. Hâşim b. Abdümenaf b. Abdüddar bulunuyordu.
Esed b. Abdüluzza b. Kusayy oğulları, Zühre b. Kilâb oğulları, Teym b. Mürre b. Kâ'b oğulları ve Hâris b. Fihr b. Mâlik b. en-Nadr oğulları, Abdümenaf oğullarıyla birlikte oldular.
Mahzûm b. Yaka za b. Mürre oğulları, Sehm b. Amr b. Husays b. Kâ'b oğulları, Cumah b. Amr b. Husays b. Kâ'b oğulları ve Adiy b. Kâ'b oğulları da Abdüddar oğullarıyla birlikte oldular.
Âmir b. Lüey ve Muhârib b. Fihr ise bu iki taraftan da ayrı kaldılar, hiçbirinin yanında yer almadılar.
Her topluluk kendi aralarında, birbirlerini terk etmemek ve deniz bir yün parçasını ıslatıp yumuşattığı sürece (yani ebediyen) birbirlerini yalnız bırakmamak üzere pekiştirilmiş bir yemin-antlaşma yaptılar.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.