KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(خالد وهدمه للعزى) :

(Halid'in Uzza putunu yıkması)

ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد إلى العزى، وكانت

بنخلة ، وكانت بيتا يعظمه هذا الحي من قريش وكنانة ومضر كلها، وكانت

سدنتها وحجابها بني شيبان من بني سليم حلفاء بني هاشم، فلما سمع صاحبها

السلمي بمسير خالد إليها، علق عليها سيفه، وأسند في الجبل الذي هي فيه

وهو يقول:

أيا عز شدي شدة لا شوى لها ... على خالد ألقي القناع وشمري

يا عز إن لم تقتلي المرء خالدا ... فبوئي بإثم عاجل أو تنصري

فلما انتهى إليها خالد هدمها، ثم رجع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم.

قال ابن إسحاق: وحدثني ابن شهاب الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن

عتبة بن مسعود، قال: أقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة بعد فتحها خمس

عشرة ليلة يقصر الصلاة.

قال ابن إسحاق: وكان فتح مكة لعشر ليال بقين من شهر رمضان سنة ثمان.

Türkçe Tercüme

(Halid'in Uzza'yı Yıkması):

Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Halid bin Velid'i Uzza'ya (yıkması için) gönderdi. Uzza, Nahle'de bulunuyordu ve Kureyş, Kinane ve bütün Mudar kabilesi tarafından tazim edilen bir mabetti. Onun bekçiliğini ve hizmetini, Beni Haşim'in müttefiki olan Beni Süleym'den Beni Şeyban yapıyordu. Sülemî olan bakıcısı, Halid'in ona doğru yola çıktığını duyunca, kılıcını (put'un üzerine) astı ve putun bulunduğu dağa çıkarak şöyle dedi:

"Ey Uzza! Öyle bir vuruş vur ki telafisi olmasın; Halid'e karşı örtünü at ve eteklerini topla!

Ey Uzza! Eğer sen Halid adlı bu adamı öldüremezsen, ya çabuk bir günahla dön ya da yardım et!"

Halid, oraya varınca putu yıktı, sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına döndü.

İbn İshak dedi ki: Bana İbn Şihab ez-Zührî, Ubeydullah bin Abdullah bin Utbe bin Mesud'dan naklederek anlattı, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Mekke'nin fethinden sonra on beş gece Mekke'de kaldı ve namazı kısaltarak kıldı.

İbn İshak dedi ki: Mekke'nin fethi, sekizinci yılın Ramazan ayından on gece kala gerçekleşmişti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.