(مجيء أبي بصير إلى المدينة وطلب قريش له) :
Ebu Basîr'in Medine'ye gelişi ve Kureyş'in onu istemesi
قال ابن إسحاق: فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة أتاه أبو
بصير عتبة بن أسيد بن جارية، وكان ممن حبس بمكة، فلما قدم رسول الله
صلى الله عليه وسلم كتب فيه أزهر بن عبد عوف بن عبد بن الحارث بن زهرة،
والأخنس بن شريق بن عمرو بن وهب الثقفي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،
وبعثا رجلا من بني عامر بن لؤي، ومعه مولى لهم، فقدما على رسول الله صلى
الله عليه وسلم بكتاب الأزهر والأخنس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
يا أبا بصير إنا قد أعطينا هؤلاء القوم ما قد علمت، ولا يصلح لنا في ديننا
الغدر، وإن الله جاعل لك ولمن معك من المستضعفين فرجا ومخرجا، فانطلق إلى
قومك، قال: يا رسول الله، أتردني إلى المشركين يفتنونني في ديني؟ قال: يا
أبا بصير، انطلق، فإن الله تعالى سيجعل لك ولمن معك من المستضعفين فرجا
ومخرجا.
Türkçe Tercüme
Ebu Basîr'in Medine'ye Gelişi ve Kureyş'in Onu İstemesi
İbn İshak dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde, Mekke'de alıkonulanlardan biri olan Ebu Basîr Utbe b. Üseyd b. Câriye ona geldi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem (Medine'ye) geldiğinde, Ezher b. Abdi Avf b. Abd b. Hâris b. Zühre ile Ahnes b. Şerîk b. Amr b. Vehb es-Sekafî onun hakkında Resûlullah sallallahu aleyhi ve selleme mektup yazdılar ve Âmir b. Lüey oğullarından bir adamı, yanında da azatlı kölelerini göndererek Ezher ile Ahnes'in mektubuyla Resûlullah sallallahu aleyhi ve selleme geldiler.
Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Ebu Basîr, biz bu kavme bildiğin gibi bir söz verdik; dinimizde vefasızlık bize yakışmaz. Şüphesiz Allah, senin ve seninle beraber olan zayıf düşürülmüşlerin işine bir kolaylık ve çıkış yolu verecektir. Sen kavmine dön." Ebu Basîr dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, beni müşriklere mi geri gönderiyorsun ki beni dinimden döndürmek için fitneye düşürsünler?" Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Ey Ebu Basîr, git; şüphesiz Allah Teâlâ senin ve seninle beraber olan zayıf düşürülmüşlerin işine bir kolaylık ve çıkış yolu verecektir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.