$ 78 - عمر بن الخطاب، رضي الله عنه وأرضاه (33/35)
78 - Ömer bin Hattab, radıyallahu anh ve erdahu (33/35)
تتبعه امرأة، ولا يحنط بمسك.
4176- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني هشام بن سعد, قال: حدثني من سمع ابن
عكرمة بن خالد يقول: لما وضع عمر ليصلى عليه, أقبل علي, وعثمان جميعا,
وأحدهما آخذ بيد الآخر، فقال عبد الرحمن بن عوف, ولا يظن أنهما يسمعان ذلك:
قد أوشكتما يا بني عبد مناف فسمعاها، فقال كل واحد منهما: قم يا أبا يحيى
فصل عليه, فصلى عليه صهيب.
4177- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني طلحة بن محمد بن سعيد بن المسيب، عن
أبيه، عن سعيد بن المسيب قال: لما توفي عمر, نظر المسلمون فإذا صهيب يصلي
بهم المكتوبات بأمر عمر, فقدموا صهيبا فصلى على عمر.
4178- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني موسى بن يعقوب، عن أبي الحويرث, قال:
قال عمر فيما أوصى به: فإن قبضت فليصل لكم صهيب ثلاثا، ثم اجمعوا أمركم
فبايعوا أحدكم، فلما مات عمر, ووضع ليصلى عليه, أقبل علي وعثمان أيهما يصلي
عليه، فقال عبد الرحمن بن عوف: إن هذا لهو الحرص على الإمارة، لقد علمتما
ما هذا إليكما، ولقد أمر به غيركما، تقدم يا صهيب فصل عليه، فتقدم صهيب,
فصلى عليه.
4179- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا عبد الله العمري، عن نافع، عن ابن
عمر قال: صلي على عمر في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم.
4180- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا مالك بن أنس، عن نافع، عن ابن
عمر؛ أن عمر صلي عليه في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم.
4181- أخبرنا وكيع بن الجراح، وسعيد بن منصور، قالا: أخبرنا مالك بن أنس،
عن نافع، عن ابن عمر قال: صلي على عمر في المسجد.
4182- أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي، قال: أخبرنا خالد بن
إلياس، عن صالح بن أبي حسان, قال: سأل علي بن الحسين سعيد بن المسيب: من
صلى على عمر؟ قال: صهيب, قال: كم كبر عليه؟ قال: أربعا.
4183- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا خالد بن إلياس، عن أبي عبيدة بن
محمد بن عمار، عن أبيه؛ أن صهيبا كبر على عمر أربعا.
4184- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا خالد بن إلياس، عن صالح بن يزيد
مولى الأسود, قال: كنت عند سعيد بن المسيب, فمر عليه علي بن حسين, فقال:
أين صلي على عمر؟ قال: بين القبر والمنبر.
4185- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معمر بن راشد، عن الزهري، قال (ح)
وحدثني كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، قالا: صلى عمر على أبي
بكر، وصلى صهيب على عمر.
4186- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن الحارث، عن أبي الحويرث،
عن جابر, قال: نزل في قبر عمر: عثمان بن عفان، وسعيد بن زيد بن عمرو بن
نفيل, وصهيب بن سنان, وعبد الله بن عمر.
4187- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا خالد بن أبي بكر, قال: دفن عمر في
بيت النبي صلى الله عليه وسلم, وجعل رأس أبي بكر عند كتفي النبي، وجعل رأس
عمر عند حقوي النبي صلى الله عليه وسلم.
4188- أخبرنا سويد بن سعيد، قال: أخبرنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة,
قال: لما سقط الحائط عنهم في زمن الوليد بن عبد الملك أخذ في بنائه، فبدت
لهم قدم، ففزعوا, وظنوا أنها قدم النبي صلى الله عليه وسلم، فما وجدوا أحدا
يعلم ذلك, حتى قال لهم عروة: لا والله، ما هي قدم النبي، ما هي إلا قدم عمر.
4189- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي،
قالوا: أخبرنا سفيان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب, قال: قالت أم أيمن
يوم أصيب عمر: اليوم وهى الإسلام. قال: وقال طارق بن شهاب: كان رأي عمر
كيقين رجل.
4190- أخبرنا إسحاق بن سليمان الرازي, قال: سمعت خلف بن خليفة يحدثنا، عن
أبيه، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم قال: قال يوم مات عمر: اليوم
أصبح الإسلام موليا، ما رجل بأرض فلاة يطلبه العدو فأتاه آت, فقال له: خذ
حذرك بأشد فرارا من الإسلام اليوم.
4191- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، قال: أخبرنا سالم المرادي، قال:
أخبرنا بعض أصحابنا, قال: جاء عبد الله بن سلام وقد صلي على عمر، فقال:
والله لئن كنتم سبقتموني بالصلاة عليه لا تسبقوني بالثناء عليه، فقام عند
سريره، فقال: نعم أخو الإسلام كنت يا عمر، جوادا بالحق، بخيلا بالباطل،
ترضى حين الرضى، وتغضب حين الغضب، عفيف الطرف، طيب الظرف، لم تكن مداحا,
ولا مغتابا، ثم جلس.
4192-, قال: حدثنا سفيان بن عيينة قال: سمعت جعفر بن محمد، يخبر عن أبيه،
لعله إن شاء الله عن جابر؛ أن عليا دخل على عمر وهو مسجى, فقال له كلاما
حسنا، ثم قال: ما على الأرض أحد ألقى الله بصحيفته أحب إلي من هذا المسجى بينكم.
4193-, قال: حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا بعض أصحابنا، عن سفيان بن
عيينة، أنه سمع منه هذا الحديث، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر بن عبد
الله، ولم يشك، قال: وقال: لما انتهى إليه علي, قال له: صلى الله عليك، ما
أحد ألقى الله بصحيفته أحب إلي من هذا المسجى بينكم.
4194- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن جعفر بن محمد، عن أبيه؛ أن عليا لما
غسل عمر بن الخطاب وكفن وحمل على سريره, وقف عليه علي فأثنى عليه, وقال:
والله ما على الأرض رجل أحب إلي أن ألقى الله بصحيفته من هذا المسجى
بالثوب.
4195- أخبرنا يعلى، ومحمد ابنا عبيد, قالا: أخبرنا حجاج بن دينار الواسطي،
عن أبي جعفر, قال: أتى علي عمر وهو مسجى فقال: ما على الأرض رجل أحب إلي أن
ألقى الله بصحيفته من هذا المسجى.
4196- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا فضيل بن مرزوق، عن جعفر بن محمد،
عن أبيه، قال: نظر علي إلى عمر وهو مسجى, فقال: ما أحد أحب إلي أن ألقى
الله بمثل صحيفته من هذا المسجى.
Türkçe Tercüme
$ 78 - Ömer ibn el-Hattab, radıyallahu anh
Onu (bir kadın) takip etti ve misk ile tat yapılmadı.
4176- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Hişam ibn Sa'd bana hadis anlattı, dedi ki: Akremete ibn Halid'in oğlunu işiten biri bana hadis anlattı, o şöyle dedi: Ömer cenaze namazına konulduğunda, Ali ve Osman birlikte geldi, biri diğerinin elini tutuyordu. Abdurrahman ibn Avf dedi —ve onların bunu duymayacaklarını sanıyor gibi—: "Ey Abdü Menaf'ın oğulları, vakit daralıyor." Ama onlar bunu duydular. Her biri şöyle dedi: "Kalk ey Ebu Yahya, onun üzerine namaz kıl." Bunun üzerine Suhaib onun üzerine namaz kıldı.
4177- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Talha ibn Muhammed ibn Saîd ibn el-Müseyyeb bana hadis anlattı, babasından, Saîd ibn el-Müseyyeb'den dedi ki: Ömer vefat ettiğinde, Müslümanlar baktılar ki Suhaib, Ömer'in emriyle onlara farz namazları kıldırıyor. Onu öne çıkardılar ve Suhaib, Ömer'in üzerine namaz kıldı.
4178- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Musa ibn Yakub bana hadis anlattı, Ebu'l-Huvayriş'ten dedi ki: Ömer, vasiyetinde şöyle dedi: "Eğer beni alıp giderse, Suhaib size üç gün namaz kıldırsın, sonra kendi aranızda düzeni sağlayıp birinize biat edin." Ömer öldüğünde ve cenaze namazına konulduğunda, Ali ve Osman geldi, kim namaz kılacağı konusunda anlaştıramadılar. Abdurrahman ibn Avf dedi: "Bu, işte imaretlik arzusudur. Siz çok iyi biliyorsunuz ki bu sizin hakkınız değildir; başkası buna emretmiştir. Suhaib, sen öne geç ve namaz kıl." Suhaib öne çıktı ve namaz kıldı.
4179- Fadl ibn Dükeyn bize haber verdi, dedi ki: Abdullah el-Ömerî bize haber verdi, Nafi'den, İbn Ömer'den dedi ki: Ömer, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mescidinde cenaze namazı kılındı.
4180- Fadl ibn Dükeyn bize haber verdi, dedi ki: Malik ibn Enes bize haber verdi, Nafi'den, İbn Ömer'den: Ömer, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mescidinde cenaze namazı kılındı.
4181- Veki' ibn el-Cerra' ve Saîd ibn Mansur bize haber verdiler, dediler ki: Malik ibn Enes bize haber verdi, Nafi'den, İbn Ömer'den dedi ki: Ömer, mescitte cenaze namazı kılındı.
4182- Abdulmelik ibn Amr Ebu Amir el-Akdî bize haber verdi, dedi ki: Halid ibn İlyas bize haber verdi, Salih ibn Ebu Hasan'dan dedi ki: Ali ibn el-Hüseyn, Saîd ibn el-Müseyyeb'e sordu: "Kim Ömer'in üzerine namaz kıldı?" Saîd cevap verdi: "Suhaib." Sordu: "Kaç tekbir yaptı?" Cevap verdi: "Dört."
4183- Fadl ibn Dükeyn bize haber verdi, dedi ki: Halid ibn İlyas bize haber verdi, Ebu Ubeyda ibn Muhammed ibn Ammar'dan, babasından: Suhaib, Ömer üzerine dört tekbir yaptı.
4184- Fadl ibn Dükeyn bize haber verdi, dedi ki: Halid ibn İlyas bize haber verdi, Salih ibn Yezid, Eswed'in azadlısından dedi ki: Saîd ibn el-Müseyyeb'in yanında idim. Ali ibn el-Hüseyn ona geldi. Ali sordu: "Ömer nerede cenaze namazı kılındı?" Saîd cevap verdi: "Mezar ile minber arasında."
4185- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Muammer ibn Raşid bana hadis anlattı, ez-Zührî'den dedi ki: (H) Kesir ibn Zeyd de bana hadis anlattı, el-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab'dan, ikisi de şöyle dediler: Ömer, Ebu Bekir'in üzerine namaz kıldı; Suhaib, Ömer'in üzerine namaz kıldı.
4186- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdullah ibn el-Harîs bana hadis anlattı, Ebu'l-Huvayriş'ten, Cabir'den dedi ki: Ömer'in mezarına indi: Osman ibn Affan, Saîd ibn Zeyd ibn Amr ibn Nüfeyl, Suhaib ibn Sinan ve Abdullah ibn Ömer.
4187- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Halid ibn Ebu Bekr bize haber verdi, dedi ki: Ömer, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in evinde defnedildi. Ebu Bekir'in başı, Nebi'nin omuzunun yanına kondu; Ömer'in başı ise Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in kalçasının yanına kondu.
4188- Suveyd ibn Saîd bize haber verdi, dedi ki: Ali ibn Musher bize haber verdi, Hişam ibn Urve'den dedi ki: Velid ibn Abdülmelik zamanında onların üzerindeki duvar yıkıldığında, duvarı tamir etmeye başladı. Birden bir ayak belirdi. Korktular ve bunun Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in ayağı olduğunu sanıp fena halde şaşırdılar. Bunu bilen kimse bulamadılar. Sonunda Urve onlara dedi: "Hayır, vallahi bu Nebi'nin ayağı değildir. Bu ancak Ömer'in ayağıdır."
4189- Veki' ibn el-Cerra', Fadl ibn Dükeyn ve Muhammed ibn Abdullah el-Esedî bize haber verdiler, dediler ki: Süfyan bize haber verdi, Kays ibn Müslim'den, Tarık ibn Şihab'dan dedi ki: Üm Eymen,
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.