- ذكر الأذان

Ezanın Zikri

556- Bize Muhammed b. Ömer el-Eslemî haber verdi, bize Süleyman b. Süleym el-Kārî, Süleyman b. Sehîm'den, o da Nâfi' b. Cübeyr'den haber verdi (h). Dedi ki: Bize Abdülhamîd b. Ca'fer, Yezîd b. Rûman'dan, o da Urve b. Zübeyr'den rivayet etti (h). Dedi ki: Bize Hişam b. Saîd, Zeyd b. Eslem'den rivayet etti (h). Dedi ki: Bize Ma'mer b. Râşid, Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den rivayet etti; dediler ki: İnsanlar, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- döneminde, ezanla emrolunmadan önce, Peygamber'in -sallallahu aleyhi ve sellem- münadisi "es-salâtü câmiah" (namaz için toplanın) diye seslenirdi de insanlar toplanırdı. Kıble Kâbe'ye çevrilince ezanla emrolundu. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ezan meselesiyle ilgilenmiş, insanların namaz için toplanacağı bir şeyler zikretmişlerdi. Kimi "boru olsun" dedi, kimi "çan olsun" dedi. Onlar bu haldeyken Abdullah b. Zeyd el-Hazrecî uyudu ve rüyasında üzerinde iki yeşil elbise bulunan, elinde çan olan bir adamın geçtiğini gördü. Dedi ki: "Bu çanı satar mısın?" dedim. O da "Ne yapacaksın onu?" dedi. Dedim ki: "Onunla namaz için insanları toplamaya çalmak istiyorum." Dedi ki: "Ben sana ondan daha hayırlı bir şey söyleyeyim: 'Allahu ekber, Allahu ekber; eşhedü en lâ ilâhe illallah; eşhedü enne Muhammeden Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-; hayye ale's-salâh; hayye ale'l-felâh; Allahu ekber, Allahu ekber; lâ ilâhe illallah' dersin." Bunun üzerine Abdullah b. Zeyd, Rasûlullah'a -sallallahu aleyhi ve sellem- gelip haber verdi. Rasûlullah ona: "Kalk, Bilal ile birlikte git, sana söyleneni ona öğret, o böyle ezan okusun" buyurdu. O da böyle yaptı. Ömer gelip: "Ben de aynısını gördüm" dedi. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: "Allah'a hamdolsun, bu daha sağlamdır" buyurdu. Dediler ki: Ezan bu şekilde ezanlandı, ama yine de meydana gelen bir olay için insanlara "es-salâtü câmiah" diye seslenilmeye devam edildi; bir fetih okunacağı ya da kendisiyle emrolunacakları bir şey olduğunda, namaz vakti olmasa dahi "es-salâtü câmiah" diye nida edilirdi.

557- Bize Muhammed b. Kesîr el-Abdî haber verdi, bize Süleyman b. Kesîr haber verdi, bize Husayn, Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Beni Neccâr'dan olan Abdullah b. Zeyd el-Ensârî'den rivayet etti; dedi ki: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ezan konusunda insanlara danıştı ve dedi ki: "Bazı adamları gönderip Medine'nin yüksek yerlerine (kalelerine) çıkarıp insanlara namazı ilan etmelerini düşünmüştüm" -hatta çan çalmayı bile düşünmüşlerdi-. Abdullah b. Zeyd, ailesinin yanına geldi. Dediler ki: "Sana akşam yemeği getirelim mi?" Dedi ki: "Yemek tatmayacağım, çünkü Allah'ın Nebîsi'ni -sallallahu aleyhi ve sellem- namaz için üzülmüş gördüm." Sonra uyudu ve rüyasında üzerinde yeşil elbiseler bulunan bir adamın mescidin damında durup ezan okuduğunu, sonra bir müddet oturduğunu, sonra kalkıp ikamet getirdiğini gördü. Dedi ki: Rasûlullah'a -sallallahu aleyhi ve sellem- gidip gördüğünü haber verdi. Rasûlullah ona Bilal'e öğretmesini emretti, o da öyle yaptı. Dedi ki: İnsanlar bunu duyunca geldiler. Ömer b. Hattâb da gelip: "Ya Rasûlallah, ben de gördüğünün aynısını gördüm" dedi. Allah'ın Nebîsi -sallallahu aleyhi ve sellem- ona: "Peki bana gelmene ne engel oldu?" buyurdu. O da: "Ya Rasûlallah, kendimi onun beni geçtiğini görünce utandım" dedi.

558- Bize Ahmed b. Muhammed b. Velîd el-Ezrakī haber verdi, bize Müslim b. Hâlid haber verdi, bana Abdur