KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر القرون والسنين التي بين آدم ومحمد عليهما الصلاة والسلام.

- Adem ile Muhammed aleyhimesselam arasındaki nesiller ve yılların zikri.

106- أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان بن سعيد، عن أبيه، عن عكرمة،

قال: كان بين آدم ونوح عشرة قرون كلهم على الإسلام.

107- أخبرنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي، عن غير واحد من أهل العلم،

قالوا: كان بين آدم ونوح عشرة قرون، والقرن مئة سنة، وبين نوح وإبراهيم

عشرة قرون، والقرن مئة سنة، وبين إبراهيم وموسى بن عمران عشرة قرون، والقرن

مئة سنة.

108- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب، عن أبيه، عن أبي صالح، عن ابن عباس،

قال: كان بين موسى بن عمران وعيسى ابن مريم ألف سنة وتسعمئة سنة، ولم تكن

بينهما فترة، وإنه أرسل بينهما ألف نبي من بني إسرائيل سوى من أرسل من

غيرهم، وكان بين ميلاد عيسى والنبي عليه الصلاة والسلام خمسمئة سنة وتسع

وستون سنة، بعث في أولها ثلاثة أنبياء وهو قوله: {إذ أرسلنا إليهم اثنين

فكذبوهما فعززنا بثالث} والذي عزز به شمعون، وكان من الحواريين وكانت

الفترة التي لم يبعث الله فيها رسولا أربعمئة سنة وأربعا وثلاثين سنة، وإن

حواري عيسى ابن مريم كانوا اثني عشر رجلا، وكان قد تبعه بشر كثير، ولكنه لم

يكن فيهم حواري إلا اثنا عشر رجلا، وكان من الحواريين القصار والصياد،

وكانوا عمالا يعملون بأيديهم، وإن الحواريين هم الأصفياء، وإن عيسى صلى

الله عليه وسلم حين رفع كان ابن اثنتين وثلاثين سنة وستة أشهر، وكانت نبوته

ثلاثين شهرا، وإن الله رفعه بجسده وإنه حي الآن، وسيرجع إلى الدنيا فيكون

فيها ملكا، ثم يموت كما يموت الناس، وكانت قرية عيسى تسمى ناصرة، وكان

أصحابه يسمون الناصريين، وكان يقال لعيسى: الناصري، فلذلك سميت النصارى.

Türkçe Tercüme

Âdem ile Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- arasında geçen asırların ve senelerin zikri.

106- Bize Kabîsa b. Ukbe haber verdi, dedi ki: Bize Süfyân b. Saîd, babasından, o da İkrime'den haber verdi. İkrime dedi ki: Âdem ile Nuh arasında on asır vardı, bunların hepsi İslam üzere idi.

107- Bize Muhammed b. Ömer b. Vâkid el-Eslemî, ilim ehlinden birçok kişiden haber verdi, dediler ki: Âdem ile Nuh arasında on asır vardı, her asır yüz yıldır. Nuh ile İbrahim arasında on asır vardı, her asır yüz yıldır. İbrahim ile Musa b. İmran arasında da on asır vardı, her asır yüz yıldır.

108- Bize Hişam b. Muhammed b. Sâib, babasından, o da Ebû Sâlih'ten, o da İbn Abbas'tan haber verdi. İbn Abbas dedi ki: Musa b. İmran ile İsa b. Meryem arasında bin dokuz yüz sene vardı, ikisi arasında fetret (peygambersizlik dönemi) olmadı. Zira o iki peygamber arasında İsrailoğullarından gönderilenlerin dışında kalan diğer kavimlerden gönderilenler hariç, bin peygamber gönderilmiştir. İsa'nın doğumu ile Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- arasında beş yüz altmış dokuz sene vardı; bu sürenin başında üç peygamber gönderildi ki bu, Allah'ın şu sözüdür: "Hani biz onlara iki elçi göndermiştik de onları yalanlamışlardı; biz de üçüncü biriyle onları güçlendirmiştik." Kendisiyle güçlendirilen o üçüncü kişi Şem'ûn'dur, havarilerden biriydi. Allah'ın hiçbir resul göndermediği fetret dönemi ise dört yüz otuz dört sene sürmüştür.

İsa b. Meryem'in havarileri on iki kişiydi. Kendisine çok insan tabi olmuştu, ancak onların içinde havari olarak sadece on iki kişi bulunuyordu. Havarilerin arasında terzi ve balıkçı da vardı; bunlar elleriyle çalışan işçi kimselerdi. Havariler, seçkin ve sadık kimselerdi.

İsa -salla'llahu aleyhi ve sellem- göğe yükseltildiğinde otuz iki yaşında altı aylıktı; nübüvveti otuz ay sürmüştü. Allah onu bedeniyle birlikte göğe yükseltmiştir ve o şu anda diridir; dünyaya geri dönecek ve orada bir hükümdar olacak, sonra insanların öldüğü gibi ölecektir. İsa'nın köyüne Nâsıra denilirdi, ashabına da Nâsırîler adı verilirdi. İsa'ya "Nâsırî" denildiği için, Hristiyanlara da bu sebeple "Nasârâ" (Nasraniler) adı verilmiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.