- ذكر تسمية الأنبياء وأنسابهم صلى الله عليهم وسلم
- Peygamberlerin isimlerinin ve nesep zincirlerinin zikri aleyhimüsselam
109- أخبرنا عمرو بن الهيثم، وهاشم بن القاسم الكناني أبو النضر، قالا:
أخبرنا المسعودي، عن أبي عمر الشآمي، عن عبيد بن الخشخاش، عن أبي ذر، قال:
قلت للنبي صلى الله عليه وسلم: أي الأنبياء أول؟ قال: آدم. قال: قلت: أو
نبيا كان؟ قال: نعم نبي مكلم. قال: فقلت: فكم المرسلون؟ قال: ثلاثمائة
وخمسة عشر جما غفيرا.
110- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا عبد الله بن وهب، عن سعيد بن أبي أيوب،
عن جعفر بن ربيعة، وزياد مولى مصعب، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم
عن آدم: أنبيا كان؟ قال: بلى، نبي مكلم.
111- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، قال: أول نبي بعث
إدريس، وهو خنوخ بن يارذ بن مهلائيل بن قينان بن أنوش بن شيث بن آدم، ثم
نوح بن لمك بن متوشلخ بن خنوخ، وهو إدريس، ثم إبراهيم بن تارح بن ناحور بن
ساروغ بن أرغوا بن فالغ بن عابر بن شالخ بن أرفخشد بن سام بن نوح، ثم
إسماعيل وإسحاق ابنا إبراهيم صلى الله عليه وسلم، ثم يعقوب بن إسحاق بن
إبراهيم، ثم يوسف بن يعقوب بن إسحاق، ثم لوط بن هاران بن تارح بن ناحور بن
ساروغ، وهو ابن أخي إبراهيم خليل الرحمن، ثم هود بن عبد الله بن الخلود بن
عاد بن غوص بن إرم بن سام بن نوح، ثم صالح بن آسف بن كماشج بن أروم بن ثمود
بن جاثر بن إرم بن سام بن نوح، ثم شعيب بن يوبب بن عيفا بن مدين بن إبراهيم
خليل الرحمن، ثم موسى وهارون ابنا عمران بن قاهث بن لاوي بن يعقوب بن إسحاق
بن إبراهيم، ثم إلياس بن تشبين بن العازر بن هارون بن عمران بن قاهث بن
لاوي بن يعقوب، ثم اليسع بن عزي بن نشوتلخ بن أفرايم بن يوسف بن يعقوب بن
إسحاق، ثم يونس بن متى من بني يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم، ثم أيوب بن زارح
بن أموص بن ليفزن بن العيص بن إسحاق بن إبراهيم، ثم داود بن إيشا بن عويذ
بن باعر بن سلمون بن نحشون بن عميناذب بن إرم بن حصرون بن فارص بن يهوذا بن
يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم، ثم سليمان بن داود، ثم زكرياء بن بشوى من بني
يهوذا بن يعقوب، ثم يحيى بن زكرياء، ثم عيسى ابن مريم بنت عمران بن ماثان
من بني يهوذا بن يعقوب، ثم النبي عليه السلام محمد بن عبد الله بن عبد
المطلب بن هاشم.
Türkçe Tercüme
Peygamberlerin İsimlerinin ve Neseplerinin Zikri (sallallahu aleyhim ve sellem)
109- Bize Amr b. Heysem ve Ebu'n-Nadr Haşim b. Kāsım el-Kinânî haber verdi, dediler ki:
Bize el-Mes'ûdî, Ebu Amr eş-Şâmî'den, o Ubeyd b. Haşhâş'tan, o da Ebu Zerr'den (rivayet ederek) haber verdi. Ebu Zerr dedi ki:
Peygambere (sallallahu aleyhi ve sellem) dedim ki: Peygamberlerin ilki hangisidir? Buyurdu ki: Âdem. Dedim ki: O bir peygamber miydi? Buyurdu ki: Evet, Allah'ın kendisiyle konuştuğu bir peygamberdi. Dedim ki: Peki gönderilenler (resuller) kaç kişidir? Buyurdu ki: Üç yüz on beş, kalabalık bir topluluk.
110- Bize Halid b. Hidaş haber verdi, bize Abdullah b. Vehb, Said b. Ebi Eyyub'dan, o da Cafer b. Rabîa ve Mus'ab'ın mevlası Ziyad'dan (rivayet ederek) haber verdi, dedi ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Âdem hakkında soruldu: O bir peygamber miydi? Buyurdu ki: Evet, Allah'ın kendisiyle konuştuğu bir peygamberdi.
111- Bize Hişam b. Muhammed b. Sâib el-Kelbî, babasından (rivayet ederek) haber verdi, dedi ki: Gönderilen ilk peygamber İdris'tir, o Hanûh b. Yâred b. Mehlâîl b. Kaynân b. Enûş b. Şit b. Âdem'dir. Sonra Nuh b. Lemek b. Metûşelah b. Hanûh -ki o İdris'tir- (gönderildi). Sonra İbrahim b. Târuh b. Nâhûr b. Sârûğ b. Erğavâ b. Fâliğ b. Âbir b. Şâlih b. Erfahşed b. Sâm b. Nûh (gönderildi). Sonra İbrahim'in oğulları İsmail ile İshak (sallallahu aleyhi), sonra İshak b. İbrahim'in oğlu Yakub, sonra Yakub b. İshak'ın oğlu Yusuf, sonra İbrahim'in kardeşinin oğlu -ki İbrahim Rahman'ın halilidir- olan Lût b. Hârân b. Târuh b. Nâhûr b. Sârûğ, sonra Hûd b. Abdullah b. el-Halûd b. Âd b. Ğavs b. İrem b. Sâm b. Nûh, sonra Sâlih b. Âsif b. Kemâşic b. Erûm b. Semûd b. Câsir b. İrem b. Sâm b. Nûh, sonra Şuayb b. Yûbeb b. Ayfâ b. Medyen b. İbrahim Halîlurrahman, sonra İmrân'ın oğulları Musa ile Harun b. Kâhis b. Lâvî b. Yakub b. İshak b. İbrahim, sonra İlyas b. Teşbin b. el-Âzer b. Harun b. İmrân b. Kâhis b. Lâvî b. Yakub, sonra el-Yesa' b. Uzzî b. Neşevtelah b. Efrâyim b. Yusuf b. Yakub b. İshak, sonra Yakub b. İshak b. İbrahim oğullarından olan Yûnus b. Mettâ, sonra İshak b. İbrahim oğullarından olan Eyyûb b. Zârah b. Amûs b. Lîfezân b. el-Ays b. İshak b. İbrahim, sonra Dâvûd b. İşâ b. Uveyz b. Bâir b. Selmûn b. Nahşûn b. Amînâzeb b. İrem b. Hasrûn b. Fâris b. Yehûzâ b. Yakub b. İshak b. İbrahim, sonra Süleyman b. Dâvûd, sonra Yakub b. Yehûzâ oğullarından olan Zekeriyyâ b. Beşvâ, sonra Yahyâ b. Zekeriyyâ, sonra Yakub b. Yehûzâ oğullarından olan İmrân b. Mâsân kızı Meryem'in oğlu İsa, sonra Peygamber aleyhisselam Muhammed b. Abdullah b. Abdulmuttalib b. Hâşim.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.