- ذكر من كان يصلح له الدخول على أزواج النبي صلى الله عليه وسلم
- Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in hanımlarının yanına girmesi caiz olan kimselerin zikri
12605- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا معمر، عن الزهري قال: قيل له: من كان
يدخل على أزواج النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: كل ذي رحم محرم من نسب أو
رضاع قيل: فسائر الناس، قال: كن يحتجبن منه حتى إنهن ليكلمنه من وراء حجاب
وربما كان سترا واحدا إلا المملوكين والمكاتبين فإنهن كن لا يحتجبن منهم.
12606- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا إبراهيم بن زيد المكي، وسفيان بن عيينة،
عن عمرو بن دينار، عن أبي جعفر قال: كان الحسن والحسين لا يريان أمهات
المؤمنين، فقال ابن عباس: إن رؤيتهن لهما لحل.
12607- أخبرنا محمد بن عمر، عن ابن أبي سبرة، عن عبد المجيد بن سهيل، عن
عكرمة، قال: سمعت ابن عباس يقول: وبلغه أن عائشة احتجبت من الحسن بن علي،
فقال: إن رؤيته لها لحل.
12608- أخبرنا محمد بن عمر، عن معمر، وعبد الرحمن بن عبد العزيز، ومحمد بن
عبد الله، عن الزهري، عن نبهان، مولى أم سلمة؛ أن أم سلمة قالت له، وهو
مكاتب لها: يا أبا يحيى، عندك ما فضل عليك من كتابتك؟ قال: نعم، قالت:
فادفعه إلى ابن أخي، فقد أعنته به في نكاحه. فبكى وقال: لا أدفعه إليه
أبدا. فقالت: إن كان بك أن تراني فلا تراني، قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: إذا كان عبد مكاتب إحداكن ما بقي عليه من كتابته فاحتجبن منه.
12609- أخبرنا محمد بن عمر، عن أسامة بن زيد، وعثيم بن نسطاس، وسعيد بن
مسلم بن بانك؛ أن سالم سبلان أخبرهم؛ أنه كان مكاتبا لرجل من بني نصر، وأنه
كان يرحل بأزواج النبي صلى الله عليه وسلم ولا يحتجبن منه وكن لا يحتجبن من
المملوكين والمكاتبين فإذا أعتقن احتجبن منهم.
12610- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا معمر، ومحمد بن عبد الله، عن الزهري، عن
نبهان، عن أم سلمة؛ أنها كانت عند النبي صلى الله عليه وسلم هي وميمونة،
قالت: فبينا نحن عنده إذ أقبل ابن أم مكتوم فدخل عليه وذلك بعد أن أمر
بالحجاب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: احتجبا منه. فقلنا: يا رسول الله
هو أعمى لا يبصر قال: أفعمياوان أنتما ألستما تبصرانه؟.
12611- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا الثوري، عن فراس، عن الشعبي، عن مسروق،
عن عائشة؛ في قوله: {النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم}،
قال: فقالت لها امرأة: يا أمه، فقالت عائشة: أنا أم رجالكم ولست أم نسائكم،
قال: فذكرت هذا الحديث لعبد الله بن موسى المخزومي، فقال: أخبرني مصعب بن
عبد الله بن أبي أمية عن أم سلمة أنها قالت: أنا أم الرجال منكم والنساء.
Türkçe Tercüme
Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşlerine dönük olarak kimin dâhil olmasının uygun olduğuna dair
12605- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, Muammer anlatmıştır, ez-Zührî'den şöyle dedi: Ona soruldu: Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşlerine kimin dâhil olması uygundu? Dedi: Nesepten veya emzirmeden (ilişki gelen) her mahrem akraba. Soruldu: Öyleyse diğer insanlar? Dedi: Onlar perdelenirlerdi, yani onlara arkasından perde ile konuşurlardı, bazen de tek bir perde (yeter) olurdu. Ancak köle ve kontrat altında çalışanlardan (mükâtebûn) perdelenmezlerdi.
12606- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, İbrahim b. Zeyd el-Mekkî ve Süfyân b. Uyeyne anlattılar, Amr b. Dinâr'dan, Ebû Cafer'den şöyle dedi: Hasan ve Hüseyin Müminlerin Annelerini görmezlerdi. Bunun üzerine İbn Abbas dedi: Onları görmeleri onlara helaldir.
12607- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, İbn Ebî Sebre'den, Abdülmecîd b. Süheyil'den, Ikrime'den şöyle dedi: İbn Abbas'ı işitmiştim derken, ona Aişe'nin Hasan b. Ali'den perdelendiği ulaştı. Dedi: Onun onu görmesi ona helaldir.
12608- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, Muammer'den, Abdurrahman b. Abdülaziz'den ve Muhammed b. Abdullah'tan, ez-Zührî'nin Nebhân (Ümmü Seleme'nin azatlısı) vasıtasıyla naklettiklerine göre: Ümmü Seleme ona -ki o da kendisinin kontrat altında çalışanıydı- şöyle dedi: Ey Ebû Yahya, senin kontrat bedelinden sana kalan bir şey var mı? Dedi: Evet. Dedi: Öyleyse onu kardeşimin oğluna ver, çünkü onu evlilik bedelinde ona yardım ettim. Bunun üzerine ağladı ve dedi: Onu ona asla vermem. Dedi: Sana bağlıysa beni görme, beni görme. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: Sizden birinin kontrat altında çalışan kölesinin kontrat bedelinde bir şey kaldığı müddetçe, ondan perdelenin.
12609- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, Üsâme b. Zeyd, Üseym b. Nestâs ve Saîd b. Müslim b. Bânik'ten şöyle dedi: Sâlim Seblân onlara haber verdi ki, kendisi Benî Nasr'dan bir adamın kontrat altında çalışanıydı ve Peygamber'in eşlerini yolculuğa hazırlardı, onlar ondan perdelenmazlardı. Mamafih köle ve kontrat altında çalışanlardan perdelenmazlardı. Fakat azat edilince onlardan perdelenirlerdi.
12610- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, Muammer ve Muhammed b. Abdullah anlattılar, ez-Zührî'den, Nebhân'dan, Ümmü Seleme'den şöyle naklolundu: O Peygamber'in yanında idiyken Meymûne de oradaydı. Dedi: İşte ben ve Meymûne onun yanında idik ki, Ümmü Mektûm'un oğlu geldi ve onun yanına dâhil oldu, bu da hicab emri verildikten sonraydı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: Ondan perdelenin. Dedik: Ey Resûl-ullah, o kördür, görmez. Buyurdu: Siz de mi kör müsünüz? Onu görmüyor musunuz?
12611- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, es-Sevrî anlattı, Ferâs'tan, eş-Şa'bî'den, Mesrûk'tan, Aişe'den; onun şu sözü hakkında: "Peygamber müminlere kendilerinden daha yakındır; eşleri onların anneleridir" (Ahzab 6). Dedi: Bunun üzerine ona bir kadın dedi: Ey anneciğim! Aişe cevap verdi: Ben sizin erkeklerinizin annesi, sizin kadınlarınızın annesi değilim. Dedi: Ben bu hadisi Abdullah b. Mûsâ el-Mahzûmî'ye anlattım, dedi: Bana Mus'ab b. Abdullah b. Ebî Ümeyye haber verdi, Ümmü Seleme'den ki, o şöyle demiştir: Ben sizin erkek ve kadın insanlarınızın annesi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.