$ 1820 - عمر بن عبد العزيز (15/26)
$ 1820 - Ömer bin Abdülaziz (15/26)
قال: قلت: وما جناح المسلمين يا أمير المؤمنين؟ قال: البريد. قال: قلت:
انقطع في أرض, أو مكان كذا وكذا. قال: فعلى أي شيء أتيتنا؟ قال: قلت: على
السخرة, تسخرت دواب النبط. قال: تسخرون في سلطاني؟ قال: فأمر بي, فضربت
أربعين سوطا رحمه الله.
8773 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثني أبو العلاء بياع
المشاجب. قال: قرئ علينا كتاب عمر بن عبد العزيز رحمه الله في مسجد الكوفة
وأنا أسمع: من كانت عليه أمانة لا يقدر على أدائها, فأعطوه من مال الله،
ومن تزوج امرأة فلم يقدر أن يسوق إليها صداقها, فأعطوه من مال الله،
والنبيذ حلال, فاشربوه في السعن. قال: فشربه الناس أجمعون.
قال أبو العلاء: فكان إذا كان عرس جعلوا سعنا يسع عشر خوابئ.
8774 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثني جدي يونس بن عبد الله
التميمي اليربوعي, قال: كتب عبد الحميد بن عبد الرحمن إلى عمر بن عبد
العزيز: إن هاهنا ألف رأس كان للحجاج, أو عند الحجاج, قال: فكتب إليه عمر:
أن بعهم واقسم أثمانهم في أهل الكوفة. قال: فقال للناس: ارفعوا أي اكتبوا.
قال: فأدغلوا وكتبوا الباطل. قال: فكتب إلى عمر: إن الناس قد أدغلوا. قال:
فكتب إليه عمر: نوليهم من ذلك ما ولانا الله, أعطهم على ما رفعوا. قال:
فأصاب الناس سبعة دراهم، سبعة دراهم. قال: وكان كل يوم يجيء خير من عمر بن
عبد العزيز.
8775 - أخبرنا الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، وسعيد بن عبد العزيز؛ أن عمر
بن عبد العزيز كتب إلى صاحب بيت الضرب بدمشق: إن من أتاك من فقراء المسلمين
بدينار ناقص, فأبدله له بوازن.
8776 - أخبرنا الوليد بن مسلم، عن ابن ثوبان؛ أن عمر بن عبد العزيز أخذ
الصدقة من حقها، وأعطاها في حقها، وأعطى العاملين بقدر عمالتهم عليها مثل
ما يعطى مثلهم، وقال: الحمد لله الذي لم يمتني حتى أقمت فريضة من فرائضه.
8777 - أخبرنا الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي, قال: حدثني عمرو بن مهاجر؛ أن
عمر بن عبد العزيز كان يقول: كل واعظ قبلة.
8778 - أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، قال: أخبرنا أبو بكر بن أبي مريم,
أن عمر بن عبد العزيز جعل العرب والموالي في الرزق والكسوة والمعونة
والعطاء سواء, غير أنه جعل فريضة المولى المعتق خمسة وعشرين دينارا.
8779 - أخبرنا محمد بن مصعب، قال: أخبرنا الأوزاعي، عن عمرو بن مهاجر أبي
عبيد, قال: سمعت عمر بن عبد العزيز يقول: لو كنت أؤدب الناس على شيء أضربهم
عليه, لضربتهم على القيام أول ما يأخذ المؤذن في الإقامة, ليعدل الرجل من
عن يمينه ومن عن يساره.
8780 - أخبرنا محمد بن مصعب, قال: حدثنا الأوزاعي, قال: كتب عمر بن عبد
العزيز إلى أمراء الأجناد: ولا تركبن دابة في الغزو إلا أضعف دابة تصيبها
في الجيش سيرا.
8781 - أخبرنا عمر بن سعيد, قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز؛ أن عمر بن عبد
العزيز استؤمر في البسط على العمال, فقال: يلقون الله بخيانتهم أحب إلي من
أن ألقاه بدمائهم.
8782 - أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: أخبرنا أبو المليح، عن ميمون,
قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى عامله: أما بعد، فخل بين أهل الأرض وبين
بيع ما في أيديهم من أرض الخراج؛ فإنهم إنما يبيعون فيء المسلمين والجزية
الراتبة.
8783 - أخبرنا عبد الله بن جعفر، قال: أخبرنا أبو المليح، عن ميمون, قال:
دخل عامل لعمر بن عبد العزيز عليه, فقال: كم جمعت من الصدقة؟ فقال: كذا
وكذا, قال: فكم جمع الذي كان قبلك؟ قال: كذا وكذا، فسمى شيئا أكثر من ذلك،
فقال عمر: من أين ذاك؟ قال: يا أمير المؤمنين، إنه كان يؤخذ من الفرس
دينار، ومن الخادم دينار، ومن الفدان خمسة دراهم، وإنك طرحت ذلك كله. قال:
لا والله ما ألقيته، ولكن الله ألقاه.
8784 - أخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح, قال: كتب عمر بن
عبد العزيز بإباحة الجزائر، وقال: إنما هو شيء أنبته الله، فليس أحد أحق به
من أحد.
8785 - أخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح, قال: جاءت كتب عمر
بن عبد العزيز بإحياء السنة وإماتة البدع، وإنه ينبغي لكم أن يكون ظنكم بي
أن لا حاجة لي في أموالكم, لا ما في يدي ولا ما في أيديكم, إنه حري على من
انتهك معاصي الله في عقوبته إياه.
8786 - أخبرنا عبد الله بن جعفر، قال: أخبرنا أبو المليح، عن فرات بن سلمان
(1)، قال: اشتهى عمر بن عبد العزيز التفاح، فبعث إلى بيته، فلم يجد شيئا
يشترون له به، فركب، وركبنا معه، فمر بدير، فتلقاه غلمان للديرانيين, معهم
أطباق فيها تفاح، فوقف على طبق منها، فتناول تفاحة, فشمها، ثم أعادها إلى
الطبق، ثم قال: ادخلوا ديركم, لا أعلمكم بعثتم إلى أحد من أصحابي بشيء.
قال: فحركت بغلتي، فلحقته، فقلت: يا أمير المؤمنين، اشتهيت التفاح, فلم
يجدوه لك، فأهدي لك فرددته, قال: لا حاجة لي فيه، فقلت: ألم يكن رسول الله
صلى الله عليه وسلم, وأبو بكر, وعمر يقبلون الهدية؟ قال: إنها لأولئك هدية
وهي للعمال بعدهم رشوة.
8787 - أخبرنا عبد الله بن جعفر، قال: أخبرنا أبو المليح، عن فرات بن سلمان
(1)، قال: كنت أعرض على عمر بن عبد العزيز كتبي في كل جمعة، فعرضتها عليه،
فأخذ منها قرطاسا قدر شبر أو أربع أصابع بقي، فكتب فيه حاجة له، فقلت: غفل
أمير المؤمنين، فلما كان من الغد بعث إلي أن تعال وجئ بكتبك، فجئته بها،
فبعثني في حاجة، فلما جئت, قال: ما نال لنا أن ننظر في كتبك بعد. قلت: لا
إنما نظرت فيها أمس. قال: خذها حتى أبعث إليك، فلما فتحت كتبي, وجدت فيها
قرطاسا قدر قرطاسي الذي أخذ.
Türkçe Tercüme
عمر بن عبد العزيز (15/26)
قال: قلت: وما جناح المسلمين يا أمير المؤمنين؟ قال: البريد. قال: قلت: انقطع في أرض، أو مكان كذا وكذا. قال: فعلى أي شيء أتيتنا؟ قال: قلت: على السخرة، تسخرت دواب النبط. قال: تسخرون في سلطاني؟ قال: فأمر بي، فضربت أربعين سوطا رحمه الله.
Dedim: Ey Mümininin Emiri, Müslümanların kanatları nedir? Dedi: Posta hizmetidir. Dedim: Falan yerde kesen kesildi. Dedi: Öyleyse bize nasıl geldin? Dedim: Zorla, Nabatlıların hayvanlarını zorla aldım. Dedi: Benim saltanatımda zorlama mı yapıyorsunuz? Bunun üzerine bana emretti ve kırk kırbaç vurdum (Allah ona rahmet eylesin).
Ahmed bin Abdullah bin Yunus bize haber verdi, dedi: Ebu'l-Ala, alış-veriş malı satıcısı bana rivayet etti, dedi: Kufe camunda bize Ömer bin Abdülaziz'in (Allah ona rahmet eylesin) mektubu okundu ve ben dinliyordum: Kim üzerine bir emanet var da onu ödeyemeyen olursa, Allah'ın malından ona veriniz; kim bir kadınla evlenip onun mehrine (nikah hediyeleri) karşı veremeyenlere Allah'ın malından veriniz; nebiz (hurma suyu) helal olup, kaplarda bunu için yudunuz. Dedim: Halk bunu hepten içti. Ebu'l-Ala dedi: Düğün olduğu vakit on çan tutacak kadar büyük kaplar koyarlardı.
Ahmed bin Abdullah bin Yunus bize haber verdi, dedi: Dedem Yunus bin Abdullah et-Temimi el-Yerbui rivayet etti, dedi: Abdülhamid bin Abdurrahman Ömer bin Abdülaziz'e mektup yolladı: Burada Haccac'ın malı olan bin baş hayvan var. Dedim: Ömer ona mektup gönderdi: Onları sat ve fiyatlarını Kufe halkına böl. Dedim: Halk için der: Kaydedin. Dedim: Yalan yazıp kaydettiler. Mektup gönderdi Ömer'e: Halk yalan yazdı. Ömer yazıp gönderdi: Biz ne katlanırsak, ona da o oranda ver, yazdıklarınız doğrultusunda onlara ver. Dedim: Halk yedi dinar, yedi dinar aldı. Dedim: Her gün Ömer bin Abdülaziz'den iyilik gelirdi.
Velid bin Müslim bize haber verdi, el-Evzai ve Saîd bin Abdülaziz'den: Ömer bin Abdülaziz Şam'daki Darüssika başkanına mektup gönderdi: Müslüman fakirlerinden eksik dinar getiren kimse olursa, eğer uzun olur ağırlık ile başka verin.
Velid bin Müslim bize haber verdi, İbn Sevban'dan: Ömer bin Abdülaziz sadakayı hakkından aldı, hakkına verdi, çalışanları ondan çalışmalarının miktarı kadar verdiklerinin benzeri kadar verdı ve dedi: Hamdolsun Allah'a, beni öldürmeden bir farzını ifa ettirdim.
Velid bin Müslim bize haber verdi, el-Evzai'den, dedi: Amr bin Muhacer bana rivayet etti: Ömer bin Abdülaziz derdi: Her vaiz kıbladır.
Muhammed bin Musab el-Karaksani bize haber verdi, dedi: Ebu Bekr bin Ebi Meryem bize haber verdi: Ömer bin Abdülaziz Arapları ve azatlı köleleri rızık, giysi, yardım ve vazifede eşit kıldı, ancak azatlı kölenin farzını yirmi beş dinar koydu.
Muhammed bin Musab bize haber verdi, dedi: El-Evzai bize haber verdi, Amr bin Muhacer Ebu Ubeyd'den: İşittim ki Ömer bin Abdülaziz diyordu: Eğer insanları bir şeyde cezalandırmış olsaydım, müezzin kamet aldığı anda kalkış için cezalandırırdım, hatta erkek sağından solundan başka birini bulunmayacak şekilde.
Muhammed bin Musab bize haber verdi, dedi: El-Evzai bize rivayet etti, dedi: Ömer bin Abdülaziz ordu komutanlarına mektup gönderdi: Gazada her sahip olduğun en zayıf hayvan dışında hiçbir hayvan bindirmezsin.
Ömer bin Saîd bize haber verdi, dedi: Saîd bin Abdülaziz bize rivayet etti: Ömer bin Abdülaziz amillere rüşvet verme konusunda soruldu, dedi: Onların hıyanetleriyle Allah'ın huzuruna çıkması bana, kanlı elleriyle çıkmaktan daha sevimlidir.
Abdullah bin Cafer er-Rıka bize haber verdi, dedi: Ebu'l-Mulih bize haber verdi, Meymon'dan, dedi: Ömer bin Abdülaziz valilerine mektup gönderdi: Elyafa yerin halkı ile aralarındaki engeli kaldır, ellerindeki haraç arazisini satmalarını izin ver; çünkü onlar Müslümanların feyinin ve belirli cizyelerin satışını yapıyorlar.
Abdullah bin Cafer bize haber verdi, dedi: Ebu'l-Mulih bize haber verdi, Meymon'dan, dedi: Ömer bin Abdülaziz'in valisi onun yanına girdi, dedi: Sadakadan ne kadar topladın? Dedi: Falan kadar. Dedi: Senin önündeki ne topladı? Dedi: Falan kadar, seninkinden daha fazla bir miktar söyledi. Ömer dedi: Nereden böyle? Dedi: Ey Mümininin Emiri, atından bir dinar, hizmetçiden bir dinar, dönümden beş dinar alınırdı, sen bütün bunları kaldırdın. Dedi: Hayır, vallahi ben onu atmadım, fakat Allah attı.
Abdullah bin Cafer bize haber verdi, dedi: Ebu'l-Mulih bize rivayet etti, dedi: Ömer bin Abdülaziz adaların helal olduğunu yazdı ve dedi: Bunlar Allah'ın ürettikleridir
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.