$ 1362 - أبو أبي النعمان بن سعد هذيم
1362 - Ebû Ubey en-Numan bin Sa'd Huzeym
7088 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن أخي الزهري,
عن أبي عمير الطائي, عن أبي النعمان, عن أبيه, قال: قدمت على رسول الله صلى
الله عليه وسلم وافدا في نفر من قومي، يعني: سعد هذيم، وقد أوطأ رسول الله
صلى الله عليه وسلم غلبة, وأداخ العرب، فأسلمنا وبايعنا رسول الله صلى الله
عليه وسلم بأيدينا، فقلنا: يا رسول الله، إنا أصحاب قنص وصيد، ولنا كلاب
ضواري، وكلاب غير ضواري، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أرسلت
كلبك المعلم، وذكرت اسم الله فقتل، فكل, قلنا: يا رسول الله، فإن أكل آكل؟
قال: نعم، فلما أردنا الانصراف, أمر بلالا فأجازنا بأواق من فضة, لكل رجل
منا، فرجعنا إلى قومنا، فرزقهم الله تبارك وتعالى الإسلام.
Türkçe Tercüme
1362 - Ebu Ebi'n-Nu'man b. Sa'd Hüzeym
7088 - Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Abdullah, Zührî'nin kardeşinin oğlu, rivayet etti, o da Ebu Umeyr et-Tâî'den, o da Ebu'n-Nu'man'dan, o da babasından rivayet etti, dedi ki:
Kavmimden bir grup içinde -yani Sa'd Hüzeym kavminden- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e elçi olarak geldim. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem o sırada üstünlüğünü tesis etmiş, Arapları boyun eğdirmişti. Müslüman olduk ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e elimizle biat ettik. Dedik ki: "Ey Allah'ın Resulü, biz avcılık ve av peşinde koşan bir kavimiz; bizim eğitilmiş av köpeklerimiz var, bir de eğitilmemiş köpeklerimiz var." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Eğitilmiş köpeğini salıp, Allah'ın adını andığında ve köpek avı öldürdüğünde, ondan ye." Dedik ki: "Ey Allah'ın Resulü, ya köpek de yerse?" Buyurdu ki: "Yine de ye."
Geri dönmek istediğimizde Bilal'e emretti, bizden her bir kişiye gümüşten birer ukiyye verdi. Böylece kavmimize döndük; Allah tebareke ve teâlâ onlara da İslam nasip etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.