$ 1363 - أبيض بن حمال، من أهل مأرب
$ 1363 - Ebyad bin Hammal, Me'rib halkından
قال عبد المنعم بن إدريس: هو من الأزد, ممن كان أقام بمأرب, من ولد عمرو
بن عامر. وفد على النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، ويقال: بل لقيه في حجة
الوداع بمكة.
7089 - أخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي, قال: حدثنا فرج بن سعيد, قال:
حدثني عمي ثابت بن سعيد عن أبيه, عن جده أبيض بن حمال: أنه وفد على النبي
صلى الله عليه وسلم بالمدينة، وأسلم على ثلاثة إخوة من كندة, كانوا عبيدا
له في الجاهلية, وصالح رسول الله صلى الله عليه وسلم على سبعين حلة،
واستقطع رسول الله صلى الله عليه وسلم الملح، ملح شذا بمأرب, فقطعه له، ثم
استقاله رسول الله صلى الله عليه وسلم فأقاله، فقطع له رسول الله صلى الله
عليه وسلم أرضا وغيلا بالجوف, جوف مراد.
7090 - أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا محمد بن يحيى بن قيس المازني,
عن أبيه, عن ثمامة بن شراحيل, عن سمي بن قيس, عن شمير, عن أبيض بن حمال:
أنه وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم, فاستقطعه الملح فأقطعه إياه، فلما
ولى, قال رجل: يا رسول الله، أتدري ما أقطعته؟ إنما أقطعته الماء العد،
فرجع فيه. قال: قلت للنبي صلى الله عليه وسلم: ما يحمى من الأراك؟ قال: ما
لم تنله أخفاف الإبل.
7091 - قال: أخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي, قال: حدثنا فرج بن سعيد,
قال: حدثني عمي ثابت بن سعيد، عن أبيه، عن جده أبيض بن حمال؛ أنه كان بوجهه
حزازة، قال: يعني القوباء، قد التمعت وجهه، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم
فمسح وجهه، فلم يمس من ذلك اليوم، ومنها أثر.
Türkçe Tercüme
1363 - Ebyad İbn Hammâl, Me'rib halkındandır
Abdulmün'im İbn İdrîs dedi ki: O, Ezd kabilesindendir, Me'rib'de ikamet edenlerden olup Amr İbn Âmir'in soyundandır. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e Medine'de heyet halinde geldi; ayrıca Veda Haccı'nda Mekke'de kendisiyle karşılaştığı da söylenir.
7089 - Bize Abdullah İbn ez-Zübeyr el-Humeydî haber verdi, dedi ki: Bize Farec İbn Saîd rivayet etti, dedi ki: Bana amcam Sâbit İbn Saîd, babasından, o da dedesi Ebyad İbn Hammâl'dan naklen rivayet etti ki: O, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e Medine'de heyet halinde geldi ve cahiliye döneminde kendisine köle olan Kinde kabilesinden üç kardeşi de İslam'a girdirdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile yetmiş elbise (hulle) karşılığında anlaştı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den Me'rib'deki Şeza tuzlasını kendisine tahsis etmesini istedi, o da bunu ona tahsis etti. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu tahsisi geri almasını istedi, o da bundan vazgeçti; bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona Cevf-i Murâd'daki bir arazi ve su kaynağını (gayl) tahsis etti.
7090 - Bize Mûsâ İbn İsmâîl haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed İbn Yahyâ İbn Kays el-Mâzinî, babasından, o da Sümâme İbn Şerâhîl'den, o da Sümey İbn Kays'tan, o da Şümeyr'den, o da Ebyad İbn Hammâl'dan naklen rivayet etti ki: O, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e heyet halinde geldi ve ondan tuzu tahsis etmesini istedi, o da bunu ona tahsis etti. Adam dönerken bir kişi dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, ona neyi tahsis ettiğini biliyor musun? Sen ona ancak devamlı akan (tükenmez) suyu tahsis ettin. Bunun üzerine Resulullah bu tahsisten döndü. (Râvi devamla) dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e sordum: Erâk ağacından hangisi koruma altına alınır (himâ yapılır)? Buyurdu ki: "Develerin ayaklarının ulaşamadığı olanı."
7091 - Dedi ki: Bize Abdullah İbn ez-Zübeyr el-Humeydî haber verdi, dedi ki: Bize Farec İbn Saîd rivayet etti, dedi ki: Bana amcam Sâbit İbn Saîd, babasından, o da dedesi Ebyad İbn Hammâl'dan naklen rivayet etti ki: Onun yüzünde bir kabarcık (hazâze) vardı -yani deri hastalığı (kuvbâ)- ve yüzünü kaplamıştı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onu çağırdı ve yüzünü mesh etti. O günden sonra bu hastalığa dokunulmadı ve ondan bir iz kalmadı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.