$ 1361 - حبيب بن عمرو السلاماني
1361 - Habib bin Amr es-Selamani
7087 - قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني محمد بن يحيى بن سهل بن أبي
حثمة, قال: وجدت في كتب أبي، أن حبيب بن عمرو السلاماني كان يحدث، قال:
قدمنا وفد سلامان على رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال, سنة عشر، ونحن
سبعة نفر، لنبايعه على الإسلام, وعلى من وراءنا من قومنا، فأسلمنا
وبايعناه، وجعل الناس يسألونه، قلت: يا رسول الله، ما أفضل الأعمال؟ قال:
الصلاة في وقتها، قلت: أي رسول الله، هل لي أجر في الحوض ألوطه لإبلي,
فتروى همل الإبل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، في كل كبد حرى
أجر، وسألته عن غير ذلك.
قال: فأقمنا ثلاثا, وضيافته تجري علينا، ثم جئنا فودعناه صلى الله عليه
وسلم, فأمر لنا بجوائز، فأعطانا خمس أواقي كل رجل منا، وتعذر إلينا بلال,
وقال: ليس عندنا اليوم مال، قال: فقلنا: ما أكثر هذا وأطيبه، ثم رحلنا إلى
بلادنا.
Türkçe Tercüme
Habib b. Amr es-Salamani
Muhammed b. Ömer bize haber verdi; Muhammed b. Yahya b. Sehl b. Ebi Hasme bana rivayet etti ve dedi: Babamın yazılarında buldum ki, Habib b. Amr es-Salamani şöyle rivayet edermiş: Salaman kabilesinin bir heyeti Şevval ayında, on hijri yılında Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geldik. Yedi kişi idik. Kendisine ve arkamızda kalan kavmimize İslam'a biat etmek için gelmişiz. İslam'a girdik ve ona biat ettik. İnsanlar ona sorular sormaya başladı. Ben de dedim: Ey Rasulullah! En faziletli ameller nelerdir? Buyurdu: "Vaktinde kılınan namaz." Dedim: Ey Rasulullah! Develerin su içmesi için su havuzunu doldurmamda bana bir ecir var mı? Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Evet, her ızdırap çeken hayvan için bir ecir vardır." Bunun dışında da ona sorular sordum.
Dedi ki: Üç gün orada kaldık, bizi misafirlik hakkı ile ağırladı. Sonra gidip Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e veda ettik. Bize hediyeler vermeyi emretti. Her birimize beşer akçe verdi. Bilal ise bize özür diledi ve dedi: "Bugün yanımızda mal yok." Dedik: Ne güzel ve ne değerlidir bu! Sonra memleketimize doğru yola çıktık.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.