KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1269 - يزيد ابن أخت النمر

$ 1269 - Yezîd, Nemir'in kız kardeşinin oğlu

وهو يزيد بن سعيد بن ثمامة بن الأسود بن عبد الله بن الحارث الولادة، وهو

ابن أخت النمر، لا يعرفون إلا بذلك، والنمر حضرمي، وكان أبوه سعيد بن ثمامة

حليف بني عبد شمس، حليف جاهلي قديم ثبت، وابنه السائب بن يزيد، رأى النبي

صلى الله عليه وسلم، وأسلم يزيد ابن أخت النمر في الفتح، وصحب النبي صلى

الله عليه وسلم, وسمع منه، وأول من حركه عمر بن الخطاب حين ولاه السوق.

6992 - أخبرنا يزيد بن هارون, ومحمد بن إسماعيل بن أبي فديك, قالا: حدثنا

ابن أبي ذئب, عن عبد الله بن السائب بن يزيد, عن أبيه, عن جده: أنه سمع

النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يأخذن أحدكم متاع أخيه لاعبا [ولا]

جادا، وإذا أخذ أحدكم عصا أخيه فليردها إليه.

6993 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الحميد بن جعفر, عن يزيد بن أبي

حبيب, عن الزهري, عن السائب بن يزيد, عن أبيه, أن عمر أمره أن يكفيه صغار

الأمور، الدرهم ونحوه.

6994 - أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا إبراهيم بن سعد, عن ابن شهاب, عن

سعيد بن المسيب, قال: ما اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم قاضيا، ولا أبو

بكر، ولا عمر، حتى كان وسطا من خلافة عمر, فقال ليزيد بن أخت النمر: اكفني

في الأمور, يعني: صغارها.

Türkçe Tercüme

1269 - Yezid, en-Nemr'in kız kardeşinin oğlu

O, Yezid b. Said b. Sümâme b. el-Esved b. Abdullah b. el-Hâris el-Velâde'dir; kendisi en-Nemr'in kız kardeşinin oğludur ve ancak bu nisbetle tanınır. En-Nemr, Hadramîdir. Babası Said b. Sümâme, Benî Abdüşems'in eski cahiliye devrinden beri sabit ve sağlam kalmış bir müttefikiydi. Oğlu es-Sâib b. Yezid, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i görmüştür. En-Nemr'in kız kardeşinin oğlu Yezid ise Mekke fethinde Müslüman oldu, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e sahâbelik etti ve ondan (hadis) işitti. Onu ilk görevlendiren, çarşı işlerine memur tayin ettiğinde Ömer b. el-Hattâb olmuştur.

6992 - Bize Yezid b. Hârûn ve Muhammed b. İsmail b. Ebî Füdeyk rivayet edip dediler ki: Bize İbn Ebî Zi'b, Abdullah b. es-Sâib b. Yezid'den, o da babasından, o da dedesinden naklen haber verdi ki, dedesi Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işitmiştir: "Sizden biri, ister şaka ister ciddi olsun, kardeşinin eşyasını (izinsiz) almasın. Sizden biri kardeşinin değneğini alırsa, onu kendisine geri versin."

6993 - Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bize Abdülhamîd b. Cafer, Yezid b. Ebî Habîb'den, o da ez-Zührî'den, o da es-Sâib b. Yezid'den, o da babasından naklen rivayet etti ki, Ömer ona, dirhem gibi küçük işleri kendisi adına görmesini emretmiştir.

6994 - Bize Ma'n b. Îsâ haber verip dedi ki: Bize İbrahim b. Sa'd, İbn Şihâb'dan, o da Said b. el-Müseyyeb'den naklen rivayet etti; dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ne bir kadı edinmişti, ne Ebû Bekir ne de Ömer — ta ki Ömer'in hilâfetinin ortalarına gelinceye kadar. (İşte o zaman) en-Nemr'in kız kardeşinin oğlu Yezid'e: "Bana işlerde, yani küçük işlerde yeterli ol" dedi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.