KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1029- معاوية بن أبي سفيان (2/6)

1029- Muâviye bin Ebî Süfyân (2/6)

6714- قال: أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن معمر، عن

الزهري؛ أن معاوية عمل سنتين ما يحزم عمل عمر، ثم إنه بعد.

6715- قال: أخبرنا وكيع بن الجراح، وأبو معاوية الضرير، قالا: حدثنا

الأعمش، عن أبي صالح, قال: كان الحادي يحدو بعثمان وهو يقول:

إن الأمير بعده علي ... وفي الزبير خلف رضي

قال: فقال كعب: لا، بل هو صاحب البغلة الشهباء, قال: يعني معاوية. قال:

فأتي معاوية, فقيل له: إن كعبا يقول كذا وكذا، فأتى كعبا, فقال: يا أبا

إسحاق، وأنى يكون هذا, وها هنا أصحاب محمد، علي, والزبير؟ قال: أنت صاحبها.

6716- قال: أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني, قال: حدثنا أبو بكر بن أبي

مريم، عن ثابت، مولى سفيان, قال: سمعت معاوية يقول: إني والله لست بخيركم،

وإن فيكم من هو خير مني، عبد الله بن عمر, وعبد الله بن عمرو بن العاص,

وغيرهما من الأفاضل، ولكني عسيت أن أكون أنكاكم في عدوكم، وأنعتكم لكم

ولاية، وأحسنكم خلقا.

6717- قال: أخبرنا يعلى بن عبيد, قال: حدثنا الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن

سعيد بن سويد, قال: خطبنا معاوية بالنخيلة, فقال: يا أهل العراق، أترون أني

إنما قاتلتكم لأنكم لا تصلون؟ والله إني لأعلم أنكم تصلون، أو أنكم لا

تغتسلون من الجنابة؟ ولكن إنما قاتلتكم لأتأمر عليكم، فقد أمرني الله عليكم.

6718- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد،

عن زرارة بن أوفى, أن معاوية خطب الناس فقال: يا أيها الناس، إنا نحن أحق

بهذا الأمر، نحن شجرة رسول الله صلى الله عليه وسلم وبيضته التي انفلقت

عنه، ونحن ونحن, فقال صعصعة: فأين بنو هاشم منكم؟ قال: نحن أسوس منهم، وهم

خير منا, قال: أمرنا بالطاعة، الطاعة, وقال فيها: أنا لكم جنة, قال: فقال

صعصعة: فإذا احترقت الجنة, فكيف نصنع؟ قال: يا أيها الناس: ها إن هذا

ترابي, فقال: إني ترابي، خلقت من التراب, وإلى التراب أصير.

6719- قال: أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن أبي

قلابة، قال: قال كعب: لن يملك أحد من هذه الأمة ما ملك معاوية.

6720- قال: أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، عن مجالد، عن عامر، عن الحارث,

قال: لما رجع علي من صفين, علم أنه لا يملك، فتكلم بأشياء لم يكن يتكلم بها

قبل ذاك، وقال أشياء لم يكن يقولها قبل ذاك، فقال: أيها الناس، لا تكرهوا

إمارة معاوية، فوالله لو قد فقدتموه لقد رأيتم الرؤوس تندر من كواهلها

كالحنظل.

6721- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا موسى بن قيس الحضرمي، عن قيس

بن رمانة، عن أبي بردة, قال: قال معاوية بن أبي سفيان: إن كان يقاتل على

الأمر إلا من أجل دم عثمان.

6722- قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن

معمر، عن ابن منبه, قال: سمعت ابن عباس يقول: ما رأيت رجلا كان أخلق للملك

من معاوية، إن كان الناس ليردون منه على أرجاء واد رحب، ولم يكن بالضيق

الحصر العصعص المتغضب, يعني ابن الزبير.

6723- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن أبي

إسحاق, قال: كان معاوية, وكان وكان، وما رأينا بعد مثله, قال أبو بكر: ما

ذكر عمر بن عبد العزيز.

6724 - قال: أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن

كيسان، عن ابن شهاب, قال: حدثني عروة بن الزبير، أن المسور بن مخرمة أخبره؛

أنه قدم وافدا على معاوية أمير المؤمنين, فقضى حاجته, ثم دعاه، فقال: يا

مسور، ما فعل طعنك على الأئمة؟ قال المسور: دعنا من هذا, وأحسن فيما قدمنا

له, قال معاوية: لا أدعك حتى تكلم بذات نفسك, والذي تعيب علي، قال المسور:

فلم أدع شيئا أعيبه عليه إلا بينته، فقال معاوية: لا أبرأ من الذنب، فهل

تعد لنا يا مسور مما نلي من الإصلاح في أمر الناس شيئا، فإن الحسنة بعشر

أمثالها، أم تعد الذنوب, وتترك الإحسان، قال المسور: لا والله ما نذكر إلا

ما نرى من هذه الذنوب, قال معاوية: فإنا نعترف بكل ذنب أذنبناه، فهل لك يا

مسور ذنوب في خاصتك, تخشى أن تهلكك إن لم يغفرها الله لك؟ قال المسور: نعم,

قال معاوية: فما يجعلك بأحق برجاء المغفرة مني؟ فوالله لما ألي من الإصلاح

أكثر مما تلي، ولكني والله لا أخير بين أمرين بين الله وغيره, إلا اخترت

الله على ما سواه، وإني لعلى دين يقبل فيه العمل ويجزى فيه بالحسنات, ويجزى

فيه بالذنوب, إلا أن يعفو الله عنها، وإني لأحتسب كل حسنة عملتها بأضعافها

من الأجر، وإني لألي أمورا عظاما لا أحصيها، ولا يحصيها من عمل لله بها في

الدنيا: إقامة الصلوات للمسلمين، والجهاد في سبيل الله، والحكم بما أنزل

الله، والأمور التي لست أحصيها وإن عددتها، فتفكر (1) في ذلك. قال المسور:

فعرفت أن معاوية قد خصمني حين ذكر ما قال, [قال عروة:] فلم أسمع المسور بعد

يذكر معاوية إلا صلى عليه.

6725- قال: أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا نافع بن عمر، عن عبد

الله بن أبي مليكة, قال: أتي ابن عباس, فقيل له: هل لك في أمير المؤمنين

معاوية، أوتر قبل بركعة, فقال: أحسن، إنه فقيه.

6726- قال: أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب, قال:

قيل لابن عباس: إن معاوية لم يوتر حتى أصبح, فأوتر بركعة, فقال: إن أمير

المؤمنين عالم.

6727- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، عن ابن عيينة، عن عبد الله بن أبي يزيد،

عن كريب, قال: رأيت معاوية صلى العشاء، ثم صلى بعدها ركعة, فذكرت ذلك لابن

عباس, فقال: أصاب.

6728- قال: أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا فرج بن فضالة، عن خالد بن

Türkçe Tercüme

1029- Muâviye b. Ebî Süfyân (2/6)

6714- Bize Ârim b. el-Fadl haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Ma'mer'den, o da ez-Zührî'den rivayet etti; Muâviye iki yıl boyunca Ömer'in yaptığı işi (kesinlikle) yapmadı, sonra da yaptı.

6715- Bize Vekî' b. el-Cerrâh ve Ebû Muâviye ed-Darîr haber verdi, dediler ki: Bize A'meş, Ebû Sâlih'ten rivayet etti, dedi ki: Deveci Osman zamanında şöyle diyerek hoşça devesini sürüyordu:

"Şüphesiz emir ondan sonra Ali'dir... Zübeyr'de de razı olunan bir halef vardır."

Dedi ki: Bunun üzerine Ka'b: "Hayır, bilakis o kır katırın sahibidir" dedi -yani Muâviye'yi kastediyordu. Muâviye'ye gidilip ona: "Ka'b şöyle şöyle diyor" denildi. Bunun üzerine Ka'b'a gitti ve: "Ey Ebû İshak, burada Muhammed'in ashabı, Ali ve Zübeyr varken bu nasıl olur?" dedi. Ka'b: "Sensin onun sahibi" dedi.

6716- Bize Muhammed b. Musab el-Karkasânî haber verdi, dedi ki: Bize Ebû Bekir b. Ebî Meryem, Sâbit'ten -Süfyan'ın azatlısı- rivayet etti, dedi ki: Muâviye'yi şöyle derken işittim: "Vallahi ben sizin en hayırlınız değilim, içinizde benden daha hayırlı olanlar vardır: Abdullah b. Ömer, Abdullah b. Amr b. el-Âs ve diğer faziletli kimseler. Fakat ben sizin düşmanınıza karşı en yaralayıcınız, sizin için idareyi en iyi düzenleyeniniz ve ahlakça en güzeliniz olmayı umarım."

6717- Bize Ya'lâ b. Ubeyd haber verdi, dedi ki: Bize A'meş, Amr b. Mürre'den, o da Saîd b. Süveyd'den rivayet etti, dedi ki: Muâviye Nuhayle'de bize hutbe verdi ve dedi ki: "Ey Irak halkı! Siz beni, sizinle namaz kılmadığınız için mi savaştım sanıyorsunuz? Vallahi biliyorum ki siz namaz kılıyorsunuz, yahut cünüplükten gusletmediğiniz için mi savaştım sanıyorsunuz? Hayır, ben sizinle ancak üzerinize emir olmak için savaştım; zira Allah beni sizin üzerinize emir kıldı."

6718- Bize Affân b. Müslim haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme, Ali b. Zeyd'den, o da Zürâre b. Evfâ'dan rivayet etti; Muâviye insanlara hutbe verip dedi ki: "Ey insanlar! Şüphesiz biz bu işe (hilafete) daha layığız; biz Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ağacı ve kendisinden çatlayıp çıktığı yumurtasıyız, biziz ve biziz..." Bunun üzerine Sa'sa'a dedi ki: "Ya Hâşimoğulları sizden nerede kalıyor?" Muâviye dedi ki: "Biz onlardan daha siyaset ehliyiz, onlar ise bizden daha hayırlıdır. Bize itaat emredildi, itaat!" Sonra sözünde şöyle dedi: "Ben sizin için bir kalkanım." Sa'sa'a dedi ki: "Peki kalkan yandığında ne yapacağız?" Muâviye dedi ki: "Ey insanlar, işte bu benim toprağımdır" -yani "Ben topraktanım, topraktan yaratıldım ve toprağa döneceğim" dedi.

6719- Bize Süleyman b. Harb haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan, o da Ebû Kılâbe'den rivayet etti, dedi ki: Ka'b dedi ki: "Bu ümmetten hiç kimse Muâviye'nin sahip olduğu kadar mülke sahip olamayacaktır."

6720- Bize Ebû Üsâme Hammâd b. Üsâme haber verdi, o da Mücâlid'den, o da Âmir'den, o da el-Hâris'ten rivayet etti, dedi ki: Ali, Sıffîn'den döndüğünde, artık hükümdar olamayacağını anladı; daha önce söylemediği şeyleri söylemeye başladı ve daha önce demediği şeyler dedi. Dedi ki: "Ey insanlar! Muâviye'nin emirliğinden hoşnutsuzluk göstermeyin, vallahi onu kaybettiğinizde başların omuzlardan Ebucehil karpuzu gibi yuvarlandığını göreceksiniz."

6721- Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verdi, dedi ki: Bize Mûsâ b. Kays el-Hadramî, Kays b. Rumm

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.