$ 900- أبو هريرة (7/9)
900- Ebû Hüreyre (7/9)
6277- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, ويحيى بن حماد, قالا: حدثنا شعبة, عن
سليمان الأعمش, عن ذكوان؛ أن أبا هريرة كان لا يلبس قميصا، وأراه قال:
ثيابا، إلا بدأ بميامنه.
6278- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: أخبرنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا
عمران, ومالك بن دينار؛ أن أبا هريرة لبس الخز.
6279- قال: أخبرنا كثير بن هشام, ويحيى بن عباد، قالا: حدثنا حماد بن سلمة,
قال: أخبرنا عمار بن أبي عمار؛ أن مروان بن الحكم أتته مطارف من خز، فكساها
أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكسا أبا هريرة مطرفا أغبر، فكان
يثنيه عليه ثلاثة أثناء من سعته، فأصابه شيء، فتشبكه تشبكا، ولم يرفه كما
يرفون، فكأني أنظر إلى طرائفه من إبريسم.
6280- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن وهب بن كيسان,
قال: رأيت أبا هريرة يلبس الخز.
6281 - أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثني يحيى بن عمير مولى بني أسد, قال:
سمعت المقبري يقول: رأيت على أبي هريرة كساء من خز.
6282 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد, قال: رأيت
على أبي هريرة كساء خز.
6282 م- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا
قتادة؛ أن أبا هريرة كان يلبس الخز.
6283 - أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح, قال: حدثنا سعيد بن أبي سعيد
قال: رأيت على أبي هريرة ساجا مزررا بديباج.
6284 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا قيس بن الربيع، عن أبي الحصين، عن
خباب بن عروة قال: رأيت أبا هريرة عليه عمامة سوداء.
6285 - أخبرنا يزيد بن هارون, قال: حدثنا عاصم الأحول، عن محمد بن سيرين،
أن أبا هريرة كان يلبس الثياب الممشقة.
6286- أخبرنا معاذ بن معاذ, قال: حدثنا ابن عون، عن عمير بن إسحاق قال:
كانت ردية أبي هريرة التأبط.
6287- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، وعبد الملك بن عمرو، ومسلم بن إبراهيم،
قالوا: حدثنا قرة بن خالد, قال: قلت لمحمد بن سيرين: أكان أبو هريرة
مخشوشنا؟ قال: لا، بل كان لينا، قلت: فما كان لونه؟ قال: أبيض، قلت: هل كان
يخضب؟ قال: نعم، نحو ما ترى، قال: وأهوى محمد بيده إلى لحيته وهي حمراء,
قلت: فما كان لباسه؟ قال: نحو ما ترى، قال: وعلى محمد ثوبان ممشقان من
كتان، قال: وتمخط يوما؟ فقال: بخ بخ, أبو هريرة يتمخط في الكتان.
6288- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا حبيب بن الشهيد، عن محمد بن سيرين,
أنه كان يخضب بالحناء قال: فقبض يوما على لحيته، فقال: كأن خضابي خضاب أبي
هريرة، ولحيتي مثل لحيته، وشعري مثل شعره، وثيابي مثل ثيابه، وعليه ممصران.
6289- أخبرنا بكار بن محمد بن عبد الله بن محمد بن سيرين, قال: حدثنا ابن
عون، عن محمد, قال: امتخط أبو هريرة في ثوبه, فقال: بخ بخ, يتمخط في
الكتان.
6290- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا أبو هلال, قال: حدثنا شيخ أظنه من
أهل المدينة قال: رأيت أبا هريرة يحفي عارضيه يأخذ منهما. قال: ورأيته أصفر
اللحية.
6291- أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا يحيى بن
أبي كثير, أن أبا هريرة كان يكره أن ينتعل قائما، وأن يأتزر فوق قميصه.
6292 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، وسعيد بن منصور، قالا: حدثنا داود
بن عبد الرحمن العطار, قال: حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد
الرحمن بن أبي لبيبة الطائفي (1)، أنه قال: رأيت أبا هريرة وهو في المسجد،
قال ابن خثيم: فقلت لعبد الرحمن: صفه لي، فقال: رجل آدم، بعيد ما بين
المنكبين، ذو ضفرين، أفرق الثنيتين.
6293- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا عكرمة بن عمار, قال:
حدثني ضمضم بن جوس, قال: دخلت مسجدا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا
أنا بشيخ يضفر رأسه, براق الثنايا. قلت: من أنت رحمك الله؟ قال: أنا أبو هريرة.
6294- أخبرنا عمرو بن الهيثم، عن ابن أبي ذئب، عن عثمان بن عبيد الله قال:
رأيت أبا هريرة يصفر لحيته ونحن في الكتاب.
6295- أخبرنا الفضل بن دكين، عن قرة بن خالد, قال: قلت لمحمد بن سيرين: كان
أبو هريرة يخضب؟ قال: نعم، خضابي هذا، وهو يومئذ بحناء.
6296- أخبرنا عمرو بن الهيثم, قال: حدثنا أبو هلال، عن محمد بن سيرين، عن
أبي هريرة, قال: كنت عاملا بالبحرين، فقدمت على عمر بن الخطاب, فقال: عدوا
لله وللإسلام، أو قال: عدوا لله ولكتابه، سرقت مال الله؟ قلت: لا، ولكني
عدو من عاداهما، خيل لي تناتجت, وسهام لي اجتمعت، فأخذ مني اثني عشر ألفا،
قال: ثم أرسل إلي بعد: أن ألا تعمل، قلت لا، قال: لم, أليس قد عمل يوسف؟
قلت: يوسف نبي ابن نبي، فأخشى من عملكم ثلاثا، أو اثنتين، قال: أفلا تقول:
خمسا؟ قلت: لا، أخاف أن يشتموا عرضي, ويأخذوا مالي, ويضربوا ظهري، وأخاف أن
أقول بغير حلم, وأقضي بغير علم.
6297- أخبرنا هوذة بن خليفة، وعبد الوهاب بن عطاء، ويحيى بن خليف بن عقبة،
وبكار بن محمد, قالوا: حدثنا ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة,
قال: قال لي عمر: يا عدو الله, وعدو كتابه, أسرقت مال الله؟ قال: فقلت: ما
أنا بعدو الله، ولا عدو كتابه، ولكني عدو من عاداهما، ولا سرقت مال الله،
قال: فمن أين اجتمعت لك عشرة آلاف؟ قال: قلت: يا أمير المؤمنين, خيلي
تناسلت, وسهامي تلاحقت، وعطائي تلاحق. قال: فأمر بها أمير المؤمنين, فقبضت,
قال: فكان أبو هريرة يقول: اللهم اغفر لأمير المؤمنين.
6298- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا
إسحاق بن عبد الله, أن عمر بن الخطاب قال لأبي هريرة: كيف وجدت الإمارة يا
Türkçe Tercüme
900- Ebû Hüreyre (7/9)
6277- Dedi ki: Bize Affân b. Müslim ile Yahya b. Hammad haber verdi, dediler ki: Bize Şu'be, Süleyman el-A'meş'ten, o da Zekvân'dan (rivayet ederek) haber verdi ki: Ebû Hüreyre bir gömlek -sanırım "elbise" dedi- giyerken mutlaka sağından başlardı.
6278- Dedi ki: Bize Müslim b. İbrahim haber verdi, dedi ki: Bize Sellâm b. Miskîn haber verdi, dedi ki: Bize İmrân ile Mâlik b. Dînâr haber verdi ki: Ebû Hüreyre hazz (ipekli kumaş) giyerdi.
6279- Dedi ki: Bize Kesîr b. Hişâm ile Yahya b. Abbâd haber verdi, dediler ki: Bize Hammâd b. Seleme haber verdi, dedi ki: Bize Ammâr b. Ebî Ammâr haber verdi ki: Mervân b. Hakem'e hazzdan yapılmış cübbeler geldi, bunları Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabına giydirdi. Ebû Hüreyre'ye de toz rengi bir cübbe giydirdi. Ebû Hüreyre onu genişliğinden dolayı üç kat büzerdi, başına bir şey geldi de dokusu birbirine girdi, bunu diğerleri gibi düzeltmedi. Sanki şu an onun ibrişimden kenarlarını görür gibiyim.
6280- Bize Hâlid b. Mahled haber verdi, dedi ki: Bize Abdullah b. Ömer, Vehb b. Keysân'dan (rivayet ederek) haber verdi, dedi ki: Ebû Hüreyre'yi hazz giyerken gördüm.
6281- Bize Hâlid b. Mahled haber verdi, dedi ki: Bana Yahya b. Umeyr, Benî Esed'in mevlâsı, anlattı, dedi ki: Makburî'yi şöyle derken işittim: Ebû Hüreyre'nin üzerinde hazzdan bir aba gördüm.
6282- Bize Fadl b. Dükeyn haber verdi, dedi ki: Bize Şu'be, Muhammed b. Ziyâd'dan (rivayet ederek) haber verdi, dedi ki: Ebû Hüreyre'nin üzerinde hazzdan bir aba gördüm.
6282 (mükerrer)- Bize Amr b. Âsım el-Kilâbî haber verdi, dedi ki: Bize Hemmâm b. Yahya haber verdi, dedi ki: Bize Katâde haber verdi ki: Ebû Hüreyre hazz giyerdi.
6283- Bize Yahya b. Abbâd haber verdi, dedi ki: Bize Fuleyh haber verdi, dedi ki: Bize Saîd b. Ebî Saîd haber verdi, dedi ki: Ebû Hüreyre'nin üzerinde dîbâc ile düğmelenmiş bir sâc (bir tür kumaş) gördüm.
6284- Bize Fadl b. Dükeyn haber verdi, dedi ki: Bize Kays b. Rebî', Ebü'l-Husayn'dan, o da Habbâb b. Urve'den (rivayet ederek) haber verdi, dedi ki: Ebû Hüreyre'nin üzerinde siyah bir sarık gördüm.
6285- Bize Yezîd b. Hârûn haber verdi, dedi ki: Bize Âsım el-Ahvel, Muhammed b. Sîrîn'den (rivayet ederek) haber verdi ki: Ebû Hüreyre kırmızı topraklı (kına renginde) elbiseler giyerdi.
6286- Bize Muâz b. Muâz haber verdi, dedi ki: Bize İbn Avn, Umeyr b. İshak'tan (rivayet ederek) haber verdi, dedi ki: Ebû Hüreyre'nin ridâsı koltuk altından bağlanan türdendi.
6287- Bize Abdülvehhâb b. Atâ, Abdülmelik b. Amr ve Müslim b. İbrahim haber verdi, dediler ki: Bize Kurra b. Hâlid haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Sîrîn'e "Ebû Hüreyre kaba/sert giyimli miydi?" dedim. Dedi ki: "Hayır, aksine yumuşak (rahat) giyinirdi." Dedim ki: "Rengi nasıldı?" Dedi ki: "Beyazdı." Dedim ki: "Saçını boyar mıydı?" Dedi ki: "Evet, şimdi gördüğün gibi." Muhammed elini sakalına götürdü, sakalı kırmızıydı. Dedim ki: "Giyimi nasıldı?" Dedi ki: "Şimdi gördüğün gibi." Muhammed'in üzerinde de kırmızı topraklı ketenden iki elbise vardı. Dedim ki: "Bir gün sümkürdü mü?" Dedi ki: "Aferin aferin, Ebû Hüreyre kettende sümkürür."
6288- Bize Rûh b. Ubâde haber verdi, dedi ki: Bize Habîb b. Şehîd, Muhammed b. Sîrîn'den (rivayet ederek) haber verdi ki, o kınayla boy
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.