$ 900- أبو هريرة (8/9)
900- Ebû Hüreyre (8/9)
أبا هريرة؟ قال: بعثتني وأنا كاره، ونزعتني وقد أحببتها, وأتاه بأربع مئة
ألف من البحرين, فقال: أظلمت أحدا؟ قال: لا، قال: أخذت شيئا بغير حقه؟ قال:
لا، قال: فما جئت به لنفسك؟ قال: عشرين ألفا، قال: من أين أصبتها؟ قال: كنت
أتجر، قال: انظر رأس مالك ورزقك فخذه، واجعل الآخر في بيت المال.
6299- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث,
قال: كان مروان يستخلف أبا هريرة إذا حج، أو غاب.
6300- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو إسرائيل، عن الحكم، عن أبي
جعفر, قال: كان يكون مروان على المدينة، فإذا خرج منها استخلف أبا هريرة.
6301- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب, قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن
جعفر بن محمد، عن أبيه، عن عبد الله بن أبي رافع, قال: استخلف مروان أبا
هريرة على المدينة، وخرج إلى مكة.
6302- أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن
ثابت، عن أبي رافع, قال: كان مروان ربما استخلف أبا هريرة على المدينة،
فيركب حمارا قد شد عليه، قال عفان: قرطاطا, وقال عارم: برذعة، وفي رأسه
خلبة من ليف، فيسير، فيلقى الرجل، فيقول: الطريق، قد جاء الأمير، وربما أتى
الصبيان وهم يلعبون بالليل لعبة الغراب، فلا يشعرون بشيء حتى يلقي نفسه
بينهم، ويضرب برجليه، فيفزع الصبيان، فيفرون، وربما دعاني إلى عشائه
بالليل، فيقول: دع العراق للأمير، فأنظر، فإذا هو ثريدة بزيت.
6303- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا إياس بن أبي تميمة, قال:
حدثنا عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة, قال: ما وجع أحب إلي من الحمى،
لأنها تعطي كل مفصل قسطه من الوجع، وإن الله يعطي كل مفصل قسطه من الأجر.
6304- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، عن سليمان بن بلال، عن عمرو
بن أبي عمرو، عن عطاء بن أبي مروان الأسلمي، عن أبي هريرة، أنه سمعه وهو في
مجلس أسلم، ومجلسهم قريب من المنبر، وأبو هريرة يخطب الناس، ثم التفت إلى
مجلس أسلم، فيقول: موتوا سروات أسلم، موتوا، ثلاث مرات، يا معشر أسلم,
موتوا، ويموت أبو هريرة.
6305- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا ابن عون، عن عبيد بن باب, قال: كنت
أصب على أبي هريرة من إداوة، وهو يتوضأ، فمر به رجل، فقال: أين تريد؟ قال:
السوق، فقال: إن استطعت أن تشتري الموت من قبل أن ترجع فافعل، ثم قال أبو
هريرة: لقد خفت الله مما استعجل القدر.
6306- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا الربيع بن صبيح، قال: أخبرنا حبيب
بن أبي فضالة؛ أن أبا هريرة ذكر الموت، فكأنه تمناه، فقال بعض أصحابه: وكيف
تمنى الموت بعد قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس لأحد أن يتمنى
الموت، لا بر ولا فاجر، أما بر, فيزداد برا، وأما فاجر, فيستعتب؟ فقال:
وكيف لا أتمنى الموت, وأنا أخاف أن تدركني ستة: التهاون بالذنب، (وإمرة
السفهاء) وبيع الحكم، وتقاطع الأرحام، وكثرة الشرط، ونشأ يتخذون القرآن
مزامير.
6307- أخبرنا معاذ بن هانىء البهراني البصري, قال: حدثنا حرب بن شداد, قال:
حدثنا يحيى بن أبي كثير, قال: حدثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن, أنه دخل على
أبي هريرة وهو مريض، فقال: اللهم اشف أبا هريرة، فقال أبو هريرة: اللهم لا
ترجعني، قال: فأعادها مرتين، فقال له أبو هريرة: يا أبا سلمة, إن استطعت أن
تموت فمت، فوالذي نفس أبي هريرة بيده, ليوشكن أن يأتي على العلماء زمن يكون
الموت أحب إلى أحدهم من الذهب الأحمر، أو ليوشكن أن يأتي على الناس زمان
يأتي الرجل قبر المسلم، فيقول: وددت أني صاحب هذا القبر.
6308- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن زيد, قال: حدثنا أيوب، عن
يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن, قال: مرض أبو هريرة، فأتيته
أعوده، فقلت: اللهم اشف أبا هريرة، فقال: اللهم لا ترجعها، وقال: يوشك يا
أبا سلمة أن يأتي على الناس زمان يكون الموت أحب إلى أحدهم من الذهب
الأحمر، ويوشك يا أبا سلمة إن بقيت إلى قريب أن يأتي الرجل القبر، فيقول:
يا ليتني مكانه أو مكانك.
6309- أخبرنا عفان بن مسلم، وكثير بن هشام, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن
أبي المهزم، عن أبي هريرة, أنه كان إذا مرت به جنازة, قال: امضي فأنا على الأثر.
6310- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو معشر، عن سعيد, قال: لما نزل
بأبي هريرة الموت, قال: لا تضربوا على قبري فسطاطا، ولا تتبعوني بنار، فإذا
حملتموني، فأسرعوا، فإن أكن صالحا تأتون بي إلى ربي، وإن أكن غير ذلك،
فإنما هو شيء تطرحونه عن رقابكم.
6311- أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن إسماعيل بن أبي فديك، ومعن بن عيسى،
قالوا: حدثنا ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن عبد الرحمن بن مهران مولى أبي
هريرة؛ أن أبا هريرة لما حضرته الوفاة, قال: لا تضربوا علي فسطاطا, ولا
تتبعوني بنار، وأسرعوا بي إسراعا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم
يقول: إذا وضع الرجل الصالح، أو المؤمن على سريره, قال: قدموني. وإذا وضع
الكافر، أو الفاجر على سريره, قال: يا ويلتي, أين تذهبون بي.
6312- أخبرنا معن بن عيسى، ومحمد بن إسماعيل بن أبي فديك، قالا: حدثنا ابن
أبي ذئب، عن المقبري، عن عبد الرحمن بن مهران، أن مروان جاء يعود أبا
هريرة، فوجده في غمية، فقال: عافاك الله، فرفع أبو هريرة رأسه, وقال: اللهم
اشدد واجدد. فخرج مروان، فأدركه إنسان عند أصحاب القطا, فقال: قد مضى أبو هريرة.
6313- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا مالك بن أنس، عن المقبري، عن أبي
هريرة؛ أن مروان دخل عليه في شكوه الذي مات فيه، فقال: شفاك الله يا أبا
Türkçe Tercüme
900- Ebû Hureyre (8/9)
...Ebû Hureyre? Dedi ki: Beni istemediğim halde gönderdin, sonra da onu sevmişken beni azlettin. Ona Bahreyn'den dört yüz bin (dirhem) getirildi. Dedi ki: Birine zulmettin mi? Dedi ki: Hayır. Dedi ki: Haksız yere bir şey aldın mı? Dedi ki: Hayır. Dedi ki: Peki kendin için ne getirdin? Dedi ki: Yirmi bin. Dedi ki: Bunu nereden kazandın? Dedi ki: Ticaret yapıyordum. Dedi ki: Sermayeni ve kazancını hesapla, onu al, gerisini beytülmâle koy.
6299- Bize Yahya b. Abbâd haber verdi, dedi ki: Bize Füleyh b. Süleyman, Saîd b. el-Hâris'ten rivayet etti, dedi ki: Mervân hacca gittiğinde veya bir yere gittiğinde Ebû Hureyre'yi (Medine'ye) vekil bırakırdı.
6300- Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verdi, dedi ki: Bize Ebû İsrâîl, el-Hakem'den, o da Ebû Ca'fer'den rivayet etti, dedi ki: Mervân Medine'nin valisiydi; oradan çıktığında Ebû Hureyre'yi vekil bırakırdı.
6301- Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb haber verdi, dedi ki: Bize Süleyman b. Bilâl, Ca'fer b. Muhammed'den, o babasından, o da Abdullah b. Ebî Râfi'den rivayet etti, dedi ki: Mervân, Ebû Hureyre'yi Medine'ye vekil bıraktı ve Mekke'ye gitti.
6302- Bize Affân b. Müslim ve Ârim b. el-Fadl haber verdi, dediler ki: Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o da Ebû Râfi'den rivayet etti, dedi ki: Mervân bazen Ebû Hureyre'yi Medine'ye vekil bırakırdı. Ebû Hureyre de eğerlenmiş bir eşeğe binerdi -Affân "kurtat" dedi, Ârim ise "berzea (semer)" dedi- başında da lif örgüsünden bir başlık olurdu; böyle giderken bir adama rastlar, "Yol açın, emir geldi!" derdi. Bazen geceleyin karga oyunu oynayan çocuklara rastlardı, çocuklar farkına varmadan aralarına kendini atar, ayaklarını yere vururdu; çocuklar korkup kaçışırlardı. Bazen de beni geceleyin akşam yemeğine çağırırdı ve derdi ki: Irak'ı emire bırak (yani Irak'ın zenginliğini bırak, bize bak); bakardım ki zeytinyağlı bir tirit imiş.
6303- Bize Amr b. Âsım el-Kilâbî haber verdi, dedi ki: Bize İyâs b. Ebî Temîme haber verdi, dedi ki: Bize Atâ b. Ebî Rabâh, Ebû Hureyre'den rivayet etti, dedi ki: Bana hiçbir ağrı sıtmadan daha sevimli değildir; çünkü o her ekleme ağrıdan payını verir, Allah da her ekleme ecirden payını verir.
6304- Bize Ebû Bekir b. Abdullah b. Ebî Üveys, Süleyman b. Bilâl'den, o Amr b. Ebî Amr'dan, o Atâ b. Ebî Mervân el-Eslemî'den, o da Ebû Hureyre'den haber verdi ki, kendisi onu Eslem kabilesinin meclisinde -ki bu meclis minbere yakındı- işitmiş; Ebû Hureyre insanlara hutbe verirken Eslem meclisine dönüp üç defa "Ölün ey Eslem'in ileri gelenleri, ölün!" der, sonra "Ey Eslem topluluğu, ölün!" derdi ve Ebû Hureyre (kendisi de bunu söylerken) ölüm anını hatırlayarak duygulanırdı.
6305- Bize Ravh b. Ubâde haber verdi, dedi ki: Bize İbn Avn, Ubeyd b. Bâb'dan rivayet etti, dedi ki: Ebû Hureyre'ye bir kaptan su döküyordum, o da abdest alıyordu. Yanından bir adam geçti, "Nereye gidiyorsun?" dedi. Adam: "Çarşıya" dedi. Ebû Hureyre dedi ki: Eğer dönmeden önce ölümü satın almaya gücün yeterse öyle yap. Sonra Ebû Hureyre dedi ki: Kaderi acele istemekten ötürü Allah'tan korktum.
6306- Bize Ravh b. Ubâde haber verdi, dedi ki: Bize er-Rabî' b. Sabîh haber verdi, dedi ki: Bize Habîb b. Ebî Fadâle haber verdi ki, Ebû Hureyre ölümü andı, sanki onu temenni eder gibiydi. Ashabından biri dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in "Hiç kimse ölümü temenni et
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.