$ 728- خالد بن الوليد (3/6)
728- Halid b. Velid (3/6)
قال: وأقبل خالد بالسيف إليها وهو يقول:
ياعز كفرانك لا سبحانك ... إني وجدت الله قد أهانك
قال: فضربها بالسيف, فجزلها باثنين، ثم رجع إلى رسول الله صلى الله عليه
وسلم فأخبره، فقال: نعم, تلك العزى، وقد آيست أن تعبد ببلادكم أبدا.
5820- أخبرنا عبد الله بن نمير, عن الأجلح, عن عبد الله بن أبي الهذيل (ح)
قال: وأخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا محمد بن خالد بن سلمة المخزومي
أبو عبد الرحمن, قال: حدثني أبي (ح) قال: وأخبرنا عبيد الله بن موسى، عن
إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن أبي الهذيل؛ أن نبي الله صلى الله
عليه وسلم بعث خالد بن الوليد إلى العزى ليكسرها, فجعل يضربها, وهو يقول:
ياعز كفرانك لا سبحانك ... إني رأيت الله قد أهانك
5821- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن حكيم
بن حكيم بن عباد بن حنيف، عن أبي جعفر, قال: لما رجع خالد بن الوليد من هدم
العزى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مقيم بمكة, بعثه رسول الله صلى
الله عليه وسلم إلى بنى جذيمة, وهم من كنانة, وكانوا بأسفل مكة على ليلة أو
أقل, ناحية يلملم بموضع يقال له: الغميصاء, فبعثه داعيا لهم إلى الإسلام
ولم يبعثه مقاتلا, فخرج في ثلاث مئة وخمسين رجلا من المهاجرين والأنصار
وبنى سليم, فانتهى إليهم فقالوا: نحن قوم مسلمون, وقد صلينا وصدقنا بمحمد
وبنينا المساجد وأذنا فيها. قال: فما بال السلاح عليكم؟ قالوا: إن بيننا
وبين قوم من العرب عداوة, فخفنا أن تكونوا هم فأخذنا السلاح. قال: فضعوا
السلاح! فوضع القوم السلاح, فأوقع بهم وبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم
الخبر فبعث علي بن أبي طالب فودى ما أصاب خالد منهم.
5822- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني يوسف بن يعقوب بن عتبة، عن عثمان بن
محمد، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام, قال: ما
عتب رسول الله صلى الله عليه وسلم على خالد فيما صنع ببني جذيمة, لأنهم
إنما ادعوا الإسلام بعد الذي صنع بهم, ولقد كان المقدم عنده حتى مات, ولقد
خرج بعد ذلك معه إلى حنين على مقدمته وإلى تبوك, وبعثه رسول الله صلى الله
عليه وسلم من تبوك إلى أكيدر دومة الجندل, فسبى من سبى, ثم صالحهم. ولقد
بعثه إلى بني الحارث بن كعب بنجران في شهر ربيع الأول, سنة عشر أميرا
وداعيا إلى الله, فخرج في أربعمائة من المسلمين, فقدم عليهم فدعاهم إلى
الإسلام فأسلموا ولم يقاتلوا, وكتب بذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
مع بلال بن الحارث المزني, فكتب إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقدم
عليه هو ووفد بني الحارث بن كعب, فقدموا معه, فأنزلهم خالد عليه في منزله
وأكرمهم.
ولقد خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع, فلما حلق رسول
الله صلى الله عليه وسلم رأسه أعطاه ناصيته, فكانت في مقدم قلنسوته, فكان
لا يلقى أحدا إلا هزمه, ولقد قاتل يوم اليرموك, فوقعت قلنسوته. فجعل يقول:
القلنسوة, القلنسوة! فقيل له بعد ذلك: يا أبا سليمان: عجبا لطلبك القلنسوة,
وأنت في حومة القتال! فقال: إن فيها ناصية رسول الله صلى الله عليه وسلم,
ولم ألق بها أحدا إلا ولى, ولقد توفي خالد يوم توفي وهو مجاهد في سبيل
الله, وقبره في بعض قرى حمص, فأخبرني من غسله وحضره ونظر إلى ما تحت ثيابه
ما فيه مصح ما بين ضربة بسيف, أو طعنة برمح, أو رمية بسهم.
5823- وقال: أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا هشيم, قال: أخبرنا عبد
الحميد بن جعفر الأنصاري، عن أبيه, قال: لما كان يوم اليرموك فقد خالد بن
الوليد قلنسوة له, فقال: اطلبوها, فطلبوها, فلم يجدوها, فقال: اطلبوها
فطلبوها, فوجدوها, فإذا هي قلنسوة وسخة. فقال: اعتمر رسول الله صلى الله
عليه وسلم فحلق رأسه, فابتدر الناس إلى شعره, فسبقتهم إلى ناصيته, فجعلتها
في هذه القلنسوة, فما شهدت قتالا وهي معي إلا رزقت النصر.
5824- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثني سليمان بن مسلم
بن جماز القارىء، مولى بني زهرة، عن قيس بن محمد بن عبد العزيز بن قيس، عن
العباس بن عبد الله بن معبد، يرفعه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ أن
خالد بن الوليد أراد الخروج إلى مكة, وأنه استأذن النبي صلى الله عليه وسلم
في رجل من بني بكر يريد أن يصحبه, فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:
اخرج به أخوك البكري ولا تأمنه, فقال: فخرج معه, فاستيقظ به خالد وقد سل
السيف يريد أن يقتله به, فقتله خالد بن الوليد.
5825- أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن عبيد، ومحمد بن عبد الله الأسدي،
قالوا: حدثنا مسعر، عن علقمة بن مرثد، عن عبد الرحمن بن سابط, قال: أصاب
خالد بن الوليد أرق, فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا أعلمك
كلمات إذا قلتهن نمت! قال: قل: اللهم رب السموات السبع وما أظلت, ورب الأرض
وما أقلت, ورب الشياطين وما أضلت, كن جاري من شر خلقك كلهم جميعا أن يفرط
علي أحد منهم أو أن يطغى عز جارك, ولا إله غيرك.
5826- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا حميد الطويل, قال:
حدثنا بكر بن عبد الله المزني، أن أبا العالية حدثهم؛ أن خالد بن الوليد
اشتكى إلى النبي صلى الله عليه وسلم, فقال: يا رسول الله, إني ألقى تفزاعا
من الليل, فقال: ألا أعلمك كلمات علمنيهن جبريل, قال: قال: يا محمد, إن
عفريتا من الجن يكيدك, فقل: أعوذ بكلمات الله التامات, التي لا يجاوزهن بر
ولا فاجر, من شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها, ومن شر ما ذرأ في الأرض
Türkçe Tercüme
728- Halid b. Velid (3/6)
Dedi ki: Halid, kılıcıyla ona (Uzza'ya) doğru ilerledi ve şöyle diyordu:
"Ey Uzza, seni tenzih etmem söz konusu değil, senin küfrünü (görüyorum) — gerçekten Allah'ın seni zelil kıldığını gördüm."
Dedi ki: Onu kılıçla vurdu, onu ikiye böldü, sonra Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) dönüp haber verdi. O da: "Evet, bu Uzza'dır, artık sizin diyarınızda ebediyen tapılmasından ümidini kesmiştir" buyurdu.
5820- Bize Abdullah b. Numeyr, el-Ecleh'ten, o da Abdullah b. Ebi'l-Hüzeyl'den haber verdi (aynı isnad zinciriyle); dedi ki: Bize Müslim b. İbrahim de haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Halid b. Seleme el-Mahzumî Ebu Abdurrahman rivayet etti, dedi ki: Bana babam rivayet etti (aynı isnad zinciriyle); dedi ki: Bize Ubeydullah b. Musa da, İsrail'den, o da Ebu İshak'tan, o da Abdullah b. Ebi'l-Hüzeyl'den haber verdi ki: Allah'ın Nebisi (sallallahu aleyhi ve sellem) Halid b. Velid'i Uzza'yı kırmak üzere gönderdi. Onu vurmaya başladı ve şöyle diyordu:
"Ey Uzza, seni tenzih etmem söz konusu değil, senin küfrünü (görüyorum) — gerçekten Allah'ın seni zelil kıldığını gördüm."
5821- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Abdurrahman b. Abdülaziz, Hakim b. Hakim b. Abbâd b. Huneyf'ten, o da Ebu Cafer'den rivayet etti, dedi ki: Halid b. Velid, Uzza'yı yıkmaktan Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) döndüğünde, o Mekke'de bulunuyordu. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu Benî Cezîme'ye gönderdi; bunlar Kinâne'dendi ve Mekke'nin aşağısında, bir gecelik veya daha az mesafede, Yelemlem tarafında, Gumeysâ denilen bir yerdeydiler. Onu onlara İslam'a davetçi olarak gönderdi, savaşçı olarak göndermemişti. Halid, muhacirlerden, ensardan ve Benî Süleym'den üç yüz elli kişiyle çıktı. Onlara vardığında dediler ki: "Biz Müslüman bir kavimiz, namaz kıldık, Muhammed'i tasdik ettik, mescitler yaptık ve onlarda ezan okuduk." Halid dedi ki: "Öyleyse üzerinizdeki silahlar ne oluyor?" Dediler ki: "Bizimle Araplardan bir kavim arasında düşmanlık var, sizin onlar olmanızdan korktuğumuz için silah kuşandık." Halid dedi ki: "Silahlarınızı bırakın!" Kavim silahlarını bıraktı, o da onlara saldırdı. Haber Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ulaşınca, Ali b. Ebi Talib'i gönderdi, o da Halid'in onlardan telef ettiklerinin diyetini ödedi.
5822- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Yusuf b. Yakub b. Utbe, Osman b. Muhammed'den, o da Abdülmelik b. Ebi Bekir b. Abdurrahman b. Haris b. Hişam'dan rivayet etti, dedi ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Halid'in Benî Cezîme'ye yaptığı şey konusunda onu asla azarlamadı; çünkü onlar, kendilerine o iş yapıldıktan sonra İslam iddiasında bulunmuşlardı. Halid, ölünceye kadar Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında öne çıkan biriydi. Bundan sonra da onunla birlikte Huneyn'e öncü olarak ve Tebük'e çıktı. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu Tebük'ten Ükeydir Dûmetülcendel'e gönderdi; esir alınanları esir aldı, sonra onlarla barış yaptı. Onu ayrıca, hicri onuncu yılın Rebîülevvel ayında Necran'daki Benî Haris b. Kâ'b'a emir ve Allah'a davetçi olarak gönderdi. Müslümanlardan dört yüz kişiyle çıktı, onlara vardı, İslam'a davet etti, onlar da savaşmadan Müslüman oldular. Bunu Bilal b. Haris el-Müzenî ile Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) yazdı. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona, kendisinin ve Benî Haris b. Kâ'b heyetinin yanına gelmesini yazdı. Onunla birlikte geldiler,
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.