$ 728- خالد بن الوليد (4/6)
728- Halid b. Velid (4/6)
وما يخرج منها, ومن شر فتن الليل والنهار, ومن كل طارق إلا طارقا يطرق بخير
يا رحمن.
5827- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا علي
بن زيد، عن يحيى بن جعدة؛ أن خالد بن الوليد اشتكى إلى رسول الله صلى الله
عليه وسلم تفزاعا يجده بالليل, ثم ذكر مثل حديث حميد الطويل عن بكر.
5828- أخبرنا يحيى بن حماد, قال: حدثنا أبو عوانة, عن عاصم بن كليب, قال:
سمعت شيخين في المسجد ممن سمع خالد بن الوليد, قال أحدهما لصاحبه: أتذكر ما
لقينا يوم الكمة بسباطة الحيرة؟ قال: نعم، ما لقينا يوما أشد منه, وقعت كمة
خالد بن الوليد, فقال: التمسوها, وغضب, فوجدناها فوضعها على رأسه ثم اعتذر
إلينا, فقال: لا تلوموني, فإن نبي الله صلى الله عليه وسلم حين حلق رأسه
انتهبنا شعره فوقعت ناصيته بيدي, فجلعتها ناصية لي في هذه الخرقة، فإنما شق
علي حين وقعت.
5829- أخبرنا محمد بن عبيد, عن إسماعيل بن أبي خالد, عن زياد, قال: قال
خالد بن الوليد عند موته: ما كان في الأرض ليلة أحب إلي من ليلة شديدة
الجليد في سرية من المهاجرين أصبح بهم العدو, فعليكم بالجهاد.
5830- قال أخبرنا عبد الله بن نمير, قال: حدثني إسماعيل, عن قيس قال: سمعت
خالد بن الوليد يقول: لقد منعني كثيرا من القراءة الجهاد في سبيل الله.
5831- قال أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا الوليد بن عبد الله بن جميع,
قال: حدثني رجل أثق به, أن خالد بن الوليد أم الناس بالحيرة, فقرأ من سور
شتى, ثم التفت إلى الناس حين انصرف, فقال: شغلني عن تعليم القرآن الجهاد.
5832- قال: أخبرنا أبو معاوية الضرير, قال: حدثنا هشام بن عروة, عن أبيه,
قال: كانت في بني سليم ردة, فبعث إليهم أبو بكر خالد بن الوليد, فجمع منهم
رجالا في حظائر, ثم أحرقهم بالنار, فجاء عمر إلى أبي بكر, فقال: انزع رجلا
عذب بعذاب الله! قال: فقال أبو بكر: لا والله لا أشيم سيفا سله الله على
عباده, حتى يكون هو يشيمه, قال: ثم أمره فمضى من وجهه ذلك إلى مسليمة.
5833- قال أخبرنا عبد الله بن نمير, قال: حدثنا هشام بن عروة, قال: أخبرني
أبي؛ أن عمر بن الخطاب قال لأبي بكر: انزع خالد بن الوليد, فإنه عذب بعذاب
الله! قال: لا أشيم سيفا سله الله على الكفار, حتى يكون الله الذي يشيمه.
5834- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عتبة بن جبيرة، عن عاصم بن عمر بن
قتادة (ح) قال: وحدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري (ح) قال: وحدثني أسامة
بن زيد الليثي، عن الزهري، عن حنظلة بن علي الأسلمي (ح) قال: وحدثني مسلمة
بن عبد الله بن عروة، عن أبيه، دخل حديث بعضهم في حديث بعض، قال: لما ارتد
من ارتد من العرب, وامتنعوا من الصدقة, شاور أبو بكر الصديق في غزوهم
وقتالهم, فأجمع البعثة إليهم, وخرج هو نفسه إلى قناة, فعسكر بها, وأظهر أنه
يريد غزوهم بنفسه ليبلغهم ذلك, فيكون أهيب لهم. ثم سار من قناة في مائة من
المهاجرين, وخالد بن الوليد يحمل لواءه, حتى نزل بقعاء, وهو ذو القصة,
وأراد أن يتلاحق به الناس ويكون أسرع لخروجهم, فلما تلاحقوا به استعمل خالد
بن الوليد عليهم, وأمره أن يسير إلى أهل الردة فيقاتلهم على خمس خصال:
شهادة أن لا إله إلا الله, وأن محمدا عبده ورسوله, وإقام الصلاة, وإيتاء
الزكاة, وصيام شهر رمضان.
ورجع أبو بكر إلى المدينة, ومضى خالد بن الوليد ومعه أهل السابقة من
المهاجرين والأنصار, فأوقع بأهل الردة من بني تميم وغيرهم بالبطاح, وقتل
مالك بن نويرة, ثم أوقع بأهل بزاخة وحرقهم بالنار, وذلك أنه بلغه عنهم
مقالة سيئة, شتموا النبي صلى الله عليه وسلم وثبتوا على ردتهم.
ثم مضى إلى اليمامة, فقاتل بها مسيلمة وبني حنيفة, حتى قتل مسيلمة, وصالح
خالد أهل اليمامة على الصفراء والبيضاء والحلقة والكراع ونصف السبي.
وكتب إلى أبي بكر: إني لم أصالحهم حتى قتل من كنت أقوى به, وحتى عجف
الكراع, ونهك الخف, ونهك المسلمون بالقتل والجراح, وقدم خالد بن الوليد
المدينة من اليمامة, ومعه سبعة عشر رجلا من وفد بني حنيفة, فيهم مجاعة بن
مرارة وإخوته، فلما دخل خالد بن الوليد المدينة, دخل المسجد وعليه قباء
عليه صدأ الحديد, متقلدا السيف, معتما, في عمامته أسهم, فمر بعمر فلم
يكلمه, ودخل على أبي بكر, فرأى منه كل ما يحب, فخرج مسرورا, فعرف عمر أن
أبا بكر قد أرضاه, فأمسك عن كلامه, وإنما كان وجد عليه عمر فيما صنع بمالك
بن نويرة من قتله إياه, وتزوج امرأته, وما كان عليه في نفسه قبل ذلك من أمر
بني جذيمة.
قال محمد بن عمر: فهذا أثبت عندنا أن خالد بن الوليد رجع من اليمامة إلى
المدينة. وقد روى قوم من أهل العلم أن أبا بكر الصديق كتب إلى خالد حين فرغ
من أهل اليمامة أن يسير إلى العراق ففعل.
5835- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن جابر، عن
عامر، عن البراء بن عازب (ح) قال: وحدثني طلحة بن محمد بن سعيد، عن أبيه،
عن سعيد بن المسيب، قالا: كتب أبو بكر الصديق إلى خالد بن الوليد حين فرغ
من أهل اليمامة أن يسير إلى العراق, فخرج خالد من اليمامة, فسار حتى أتى
الحيرة, فنزل بخفان والمرزبان بالحيرة ملك كان لكسرى، ملكه حين مات النعمان
بن المنذر، فتلقاه بنو قبيصة وبنو ثعلبة وعبد المسيح بن حيان بن بقيلة،
فصالحوه عن الحيرة, وأعطوه الجزية مائة ألف درهم على أن يتنحى إلى السواد,
ففعل وصالحهم وكتب لهم كتابا, وكانت أول جزية في الإسلام, ثم سار خالد إلى
عين التمر, فدعاهم إلى الإسلام, فأبوا, فقاتلهم قتالا شديدا, فظفره الله
Türkçe Tercüme
728- Halid b. Velid (4/6)
"...ve ondan çıkan şeylerin şerrinden, gece ve gündüz fitnelerinin şerrinden ve hayırla gelen çalanlar dışında her çalanın şerrinden sana sığınırım, ey Rahman!"
5827- Affan b. Müslim bize haber verdi, dedi ki: Bize Hammad b. Seleme rivayet etti, dedi ki: Bize Ali b. Zeyd, Yahya b. Ca'de'den haber verdi; Halid b. Velid'in geceleri kendisini bulan bir korkudan Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e şikâyette bulunduğunu bildirdi. Sonra Humeyd et-Tavîl'in Bekir'den (naklettiği) hadisin benzerini zikretti.
5828- Yahya b. Hammad bize haber verdi, dedi ki: Bize Ebu Avane, Asım b. Kuleyb'den rivayet etti, dedi ki: Mescitte Halid b. Velid'i işitmiş iki yaşlı adamı dinledim; birisi arkadaşına dedi ki: "Sabata'ul-Hire'de sarık günü başımıza gelenleri hatırlıyor musun?" Diğeri dedi ki: "Evet, ondan daha şiddetli bir gün yaşamadık. Halid b. Velid'in sarığı düştü de öfkelendi ve 'onu arayın' dedi. Onu bulduk, başına koydu, sonra bizden özür diledi ve dedi ki: 'Beni ayıplamayın; Allah'ın Nebisi sallallahu aleyhi ve sellem başını tıraş ettirdiği zaman saçını paylaştık, alın saçı elime düştü, ben de onu şu bezin içine kendi alın saçım (perçemim) olarak koydum. Düştüğü için bana ağır geldi.'"
5829- Muhammed b. Ubeyd, İsmail b. Ebi Halid'den, o da Ziyad'dan bize haber verdi, dedi ki: Halid b. Velid ölümü anında dedi ki: "Yeryüzünde muhacirlerden bir seriyye içinde şiddetli soğuklu bir gecede geçirmekten daha sevdiğim bir gece olmamıştır ki, düşman onları sabahleyin bassın. Cihada sarılın!"
5830- Abdullah b. Numeyr bize haber verdi, dedi ki: Bana İsmail, Kays'tan rivayet etti, dedi ki: Halid b. Velid'i şöyle derken işittim: "Allah yolunda cihad, beni Kur'an okumaktan çokça alıkoydu."
5831- Fadl b. Dukeyn bize haber verdi, dedi ki: Bize Velid b. Abdullah b. Cümey' rivayet etti, dedi ki: Bana güvendiğim bir adam rivayet etti ki, Halid b. Velid Hire'de insanlara imamlık yaptı, çeşitli surelerden okudu, sonra namazdan döndüğünde insanlara dönerek dedi ki: "Cihad beni Kur'an öğretmekten alıkoydu."
5832- Ebu Muaviye ed-Darîr bize haber verdi, dedi ki: Bize Hişam b. Urve, babasından rivayet etti, dedi ki: Benî Süleym'de bir ridde (dinden dönme) olayı meydana geldi. Ebu Bekir onlara Halid b. Velid'i gönderdi. Halid onlardan bir grup adamı çitler içinde topladı, sonra onları ateşte yaktı. Ömer, Ebu Bekir'e gelip dedi ki: "Allah'ın azabıyla azap eden bir adamı azlet!" Ebu Bekir dedi ki: "Hayır, vallahi, Allah'ın kulları üzerine çektiği bir kılıcı, kınına koymam, ta ki onu Allah kendisi kınına koyana kadar." Sonra ona (Halid'e) emir verdi, o da o yönden Müseylime'ye doğru yola koyuldu.
5833- Abdullah b. Numeyr bize haber verdi, dedi ki: Bize Hişam b. Urve rivayet etti, dedi ki: Bana babam haber verdi; Ömer b. Hattab, Ebu Bekir'e dedi ki: "Halid b. Velid'i azlet, çünkü o Allah'ın azabıyla azap etti!" Ebu Bekir dedi ki: "Allah'ın kâfirler üzerine çektiği bir kılıcı kınına koymam, ta ki onu kınına koyacak olan Allah olsun."
5834- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Utbe b. Cübeyre, Asım b. Ömer b. Katade'den rivayet etti (h) dedi ki: Bana Muhammed b. Abdullah, Zührî'den rivayet etti (h) dedi ki: Bana Üsame b. Zeyd el-Leysî, Zührî'den, o da Hanzale b. Ali el-Eslemî'den rivayet etti (h) dedi ki: Bana Mesleme b. Abdullah b. Urve, babasından rivayet etti; onların hadisleri birbirine karışmış olarak dedi ki: Araplardan dinden dönenler döndüğünde ve zekâtı vermekten kaçındıklarında, Ebu Bekir es-Sıddîk onlarla savaşma ve g
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.