KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 447- ابن أم مكتوم (3/3)

447- İbn Ümmi Mektum (3/3)

وسلم السكينة، فوقعت فخذه على فخذي، فوجدت من ثقلها ما وجدت المرة الأولى،

ثم سري عنه، فقال: اقرأ يا زيد، فقرأت: {لا يستوي القاعدون من المؤمنين}

فقال: اكتب {غير أولي الضرر} قال زيد: أنزلها الله وحدها، فكأني أنظر إلى

ملحقها عند صدع الكتف.

5385- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان

قال: قال ابن شهاب: حدثني سهل بن سعد الساعدي، أنه قال: رأيت مروان بن

الحكم جالسا في المسجد، فأقبلت حتى جلست إلى جنبه، فأخبرنا أن زيد بن ثابت

أخبره, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أملى عليه: {لا يستوي القاعدون من

المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله}، قال: فجاءه ابن أم مكتوم وهو يمليها،

فقال: يا رسول الله, لو أستطيع الجهاد لجاهدت، وكان رجلا أعمى، قال: فأنزل

الله تعالى على رسوله صلى الله عليه وسلم وفخذه على فخذي, فثقلت علي حتى

هممت ترض فخذي، ثم سري عنه, فأنزل الله تعالى عليه: {غير أولي الضرر}.

5386- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا بشر بن المفضل, قال: حدثنا عبد

الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن سهل بن سعد، عن مروان بن الحكم، عن زيد بن

ثابت، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.

5387- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا يزيد بن زريع, قال: حدثنا سعيد بن

أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك, أن عبد الله بن أم مكتوم يوم

القادسية كانت معه راية له سوداء، وعليه درع له.

5388- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا أبو هلال الراسبي، عن قتادة، عن

أنس بن مالك, أن ابن أم مكتوم خرج يوم القادسية عليه درع سابغة.

5389- أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا أبو هلال، عن قتادة، عن أنس؛ أن

عبد الله بن زائدة، وهو ابن أم مكتوم، كان يقاتل يوم القادسية, وعليه درع

له، حصينة سابغة.

5390- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا معمر، عن قتادة، عن أنس؛ أن ابن أم

مكتوم شهد القادسية ومعه الراية.

قال محمد بن عمر: ثم رجع إلى المدينة، فمات بها، ولم يسمع له بذكر بعد

عمر بن الخطاب.

Türkçe Tercüme

وسلّم السكينة، فوقعت فخذه على فخذي، فوجدت من ثقلها ما وجدت المرة الأولى، ثم سرى عنه، فقال: اقرأ يا زيد، فقرأت: "لا يستوي القاعدون من المؤمنين"، فقال: اكتب "غير أولي الضرر". قال زيد: أنزلها الله وحدها، فكأني أنظر إلى ملحقها عند صدع الكتف.

عفّان بن مسلم bize haber verdi, der: Beşr b. el-Mufaddal bize hadis anlattı, der: Abdurrahman b. İshak bize anlattı, Zührî'den, Sehl b. Saad'dan, Mervan b. el-Hakem'den, Zeyd b. Sabit'ten, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den, bunun gibi.

Sehl b. Saad es-Saaidî bize haber verdi, der: Mervan b. el-Hakem'i mescitte oturmuş gördüm, yanına gelip oturdum. Bize haber verdi ki Zeyd b. Sabit ona bildirdi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle yazdırdı: "Namazda kalan müminlerle Allah yolunda cihad edenler eşit değildir." Bunun yazılırken İbn Üm Mektûm geldi ve dedi: "Ya Resulallah, cihad edebilseydim cihad ederdim." O adam kör idi. Bunun üzerine Allah Teâlâ Peygamberine vahiy indirdi ve onun bacağı benim bacağım üzerine düştü, benim üzerime o denli ağır geldi ki bacağımı çiğneyeceğim sandım. Sonra hafifledikten sonra Allah Teâlâ ona "Ama bağışlanmayı gerektiren engellilerin dışında" ayetini indirdi.

Yusuf b. Saad, bize haber verdi, der: Zeyd b. Sabit bize anlattı, der: Said b. Ebî Urûbe bize anlattı, Kâtâde'den, Enes b. Malik'ten: Abdullah b. Üm Mektûm Kâdisiyye günü yanında siyah bir bayrağı vardı ve üzerinde bir zirh vardı.

Müslim b. İbrahim bize haber verdi, der: Ebû Hilal er-Râsibî bize anlattı, Kâtâde'den, Enes b. Malik'ten: İbn Üm Mektûm Kâdisiyye günü geniş bir zirh üzerinde çıktı.

Mûsâ b. İsmâil bize haber verdi, der: Ebû Hilal bize anlattı, Kâtâde'den, Enes'ten: Abdullah b. Zâide, yani İbn Üm Mektûm, Kâdisiyye günü savaştı ve üzerinde sağlam, geniş bir zirh vardı.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, der: Meûmer bize anlattı, Kâtâde'den, Enes'ten: İbn Üm Mektûm Kâdisiyye'ye şahit oldu ve yanında bayrak vardı.

Muhammed b. Ömer der: Sonra Medine'ye döndü ve orada vefat etti. Ömer b. Hattab'tan sonra onun hakkında bir söz duyulmadı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.