$ 323- معاذ بن جبل (2/3)
323- Muâz b. Cebel (2/3)
4620- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا وهيب، عن أيوب، عن حميد بن هلال؛
أن معاذ بن جبل بزق عن يمينه وهو في غير صلاة فقال: ما فعلت هذا منذ صحبت
النبي صلى الله عليه وسلم.
4621- أخبرنا موسى بن داود، قال: أخبرنا محمد بن راشد، عن الوضين بن عطاء،
عن محفوظ بن علقمة، عن أبيه؛ أن معاذ بن جبل دخل قبته, فرأى امرأته تنظر من
خرق في القبة فضربها.
قال: وكان معاذ يأكل تفاحا ومعه امرأته, فمر غلام له فناولته امرأته
تفاحة قد عضتها, فضربها معاذ.
4622- أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا مالك بن أنس، عن أبي حازم بن دينار،
عن أبي إدريس الخولاني, قال: دخلت مسجد دمشق فإذا فتى براق الثنايا، وإذا
ناس معه, إذا اختلفوا في شيء أسندوه إليه وصدروا عن رأيه، فسألت عنه،
فقالوا: هذا معاذ بن جبل، فلما كان من الغد هجرت, فوجدته قد سبقني
بالتهجير، فوجدته يصلي، قال: فانتظرته حتى قضى صلاته, ثم جئته من قبل وجهه,
فسلمت عليه، وقلت له: والله إني لأحبك لله، قال: فقال: آلله؟ فقلت: آلله،
فقال: آلله؟ فقلت: آلله, قال: فأخذ بحبوة ردائي فجبذني إليه، وقال: أبشر،
فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: قال الله تبارك وتعالى: وجبت
رحمتي للمتحابين في، والمتجالسين في، والمتباذلين في، والمتزاورين في.
4623- أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، قال: أخبرنا عبد الملك بن أبي سليمان،
عن أبي الزبير، عن شهر بن حوشب, قال: حدثني رجل، أنه دخل مسجد حمص، فإذا
بحلقة فيهم رجل آدم، جميل، وضاح الثنايا، وفي القوم من هو أسن منه, وهم
مقبلون عليه يستمعون حديثه, قال: فسألته من أنت؟ فقال: أنا معاذ بن جبل.
4624- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عيسى بن النعمان، عن معاذ بن رفاعة،
عن جابر بن عبد الله, قال: كان معاذ بن جبل رحمه الله من أحسن الناس وجها,
وأحسنه خلقا, وأسمحه كفا، فادان دينا كثيرا, فلزمه غرماؤه, حتى تغيب عنهم
أياما في بيته, حتى استأدى غرماؤه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأرسل
رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى معاذ يدعوه، فجاءه ومعه غرماؤه، فقالوا:
يا رسول الله, خذ لنا حقنا منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رحم
الله من تصدق عليه, قال: فتصدق عليه ناس وأبى آخرون، فقالوا: يا رسول الله،
خذ لنا حقنا منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اصبر لهم يا معاذ،
قال: فخلعه رسول الله صلى الله عليه وسلم من ماله, فدفعه إلى غرمائه,
فاقتسموه بينهم, فأصابهم خمسة أسباع حقوقهم، قالوا: يا رسول الله، بعه لنا،
قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: خلوا عنه، فليس لكم إليه سبيل،
فانصرف معاذ إلى بني سلمة, فقال له قائل: يا أبا عبد الرحمن، لو سألت رسول
الله صلى الله عليه وسلم، فقد أصبحت اليوم معدما، قال: ما كنت لأسأله، قال:
فمكث يوما، ثم دعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم, فبعثه إلى اليمن، وقال:
لعل الله يجبرك ويؤدي عنك دينك، قال: فخرج معاذ إلى اليمن, فلم يزل بها حتى
توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ووافى السنة التي حج فيها عمر بن
الخطاب, استعمله أبو بكر على الحج, فالتقيا يوم التروية بمنى, فاعتنقا وعزى
كل واحد منهما صاحبه برسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم أخلدا إلى الأرض
يتحدثان، فرأى عمر عند معاذ غلمانا, فقال: ما هؤلاء يا أبا عبد الرحمن؟
قال: أصبتهم في وجهي هذا، قال عمر: من أي وجه؟ قال: أهدوا إلي، وأكرمت بهم،
فقال عمر: اذكرهم لأبي بكر، فقال معاذ: ما ذكري هذا لأبي بكر، ونام معاذ,
فرأى في النوم كأنه على شفير النار, وعمر آخذ بحجزته من ورائه, يمنعه أن
يقع في النار، ففزع معاذ, فقال: هذا ما أمرني به عمر، فقدم معاذ, فذكرهم
لأبي بكر، فسوغه أبو بكر ذلك, وقضى بقية غرمائه، وقال: إني سمعت رسول الله
صلى الله عليه وسلم يقول: لعل الله يجبرك.
4625- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا موسى بن عبيدة، عن أيوب بن
خالد، عن عبد الله بن رافع, قال: لما أصيب أبو عبيدة بن الجراح في طاعون
عمواس، استخلف معاذ بن جبل, واشتد الوجع, فقال الناس لمعاذ: ادع الله يرفع
عنا هذا الرجز، قال: إنه ليس برجز، ولكنه دعوة نبيكم صلى الله عليه وسلم،
وموت الصالحين قبلكم، وشهادة يختص بها الله من يشاء منكم، أيها الناس، أربع
خلال من استطاع أن لا يدركه شيء منهن فلا يدركه، قالوا: وما هي؟ قال: يأتي
زمان يظهر فيه الباطل، ويصبح الرجل على دين, ويمسي على آخر، ويقول الرجل:
والله ما أدري على ما أنا, لا يعيش على بصيرة، ولا يموت على بصيرة، ويعطى
الرجل المال من مال الله على أن يتكلم بكلام الزور الذي يسخط الله، اللهم
آت آل معاذ نصيبهم الأوفى من هذه الرحمة، فطعن ابناه, فقال: كيف تجدانكما؟,
قالا: يا أبانا، {الحق من ربك فلا تكونن من الممترين}. قال: وأنا ستجداني
إن شاء الله من الصابرين، ثم طعنت امرأتاه فهلكتا، وطعن هو في إبهامه, فجعل
يمسها بفيه يقول: اللهم إنها صغيرة فبارك فيها, فإنك تبارك في الصغير، حتى هلك.
4626- حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن الأعمش، عن شهر بن حوشب، عن
الحارث بن عميرة الزبيدي قال: إني جالس عند معاذ بن جبل وهو يموت, فهو يغمى
عليه مرة ويفيق مرة، فسمعته يقول عند إفاقته: اخنق خنقك، فوعزتك إني لأحبك.
4627- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا موسى بن قيس الحضرمي، عن سلمة بن
كهيل قال: أخذ معاذا الطاعون في حلقه فقال: يا رب، إنك لتخنقني وإنك لتعلم
أني أحبك.
4628- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس المدني، عن إبراهيم بن أبي
Türkçe Tercüme
معاذ بن جبل (2/3)
عفان بن مسلم bize haber verdi, dedi ki: Vehib bize haber verdi, Eyyub'dan, Humeyd b. Hilal'den; Muâz b. Cebel sağ tarafına tükürdü; namaz kılmadığı halde dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i tâbi' olduğumdan beri böyle bir şey yapmadım.
Musa b. Davud bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Raşid bize haber verdi, Vadin b. Ata'dan, Mahfuz b. Alkame'den, babasından; Muâz b. Cebel çadırına girdi, karısını çadırda açılmış bir delikten bakan görüp ona vurmakla meşgul idi.
Dedi ki: Muâz elma yiyordu, karısı yanında idi. Kölelerinden bir çocuk geçti, karısı çocuğa ısırmış bir elma verdi. Muâz da karısına vurmakla meşgul idi.
Muân b. Isa bize haber verdi, dedi ki: Malik b. Enes bize haber verdi, Ebu Hazim b. Dinar'dan, Ebu İdris el-Havlani'den. Dedi: Şam camii'ne girdim; işte parlak dişli bir genç var; yanında da insanlar var. Bir konuda eğer ihtilafa düşseler onu sormuşlar ve onun görüşüyle kaçıyorlardı. Onun hakkında sorduk; dediler: Bu Muâz b. Cebel'dir. Ertesi gün erkenden kalktığımda, benden önce gelmişti. Onu namaz kılarken buldum. Namazı bitirene kadar bekledi, sonra yüzü karşısından geldim ve selam verdim, ona dedim: Vallahi seni Allah için seviyorum. Dedi: Allah için mi? Dedim: Allah için. Dedi: Allah için mi? Dedim: Allah için. Cübbemden tutup beni çekerek kendine yaklaştırıp dedi: Müjde ol, çünkü Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: Allah sübhanahu ve teâlâ: "Benim merhametim; benim için birbirlerini seven, benim için oturanlar, benim için birbirlerine verip alan, benim için ziyarete gelen kimselere vacip oldu."
İshak b. Yusuf el-Ezrek bize haber verdi, dedi ki: Abdulmelik b. Ebi Süleyman bize haber verdi, Ebu'z-Zubeyr'den, Şehr b. Haveşeb'den. Dedi: Bana rivayet etti bir adam, Humus camii'ne girdi, işte bir halka var; içinde esmer, güzel, dişleri ışıl ışıl bir adam var. Cemaat içinde ondan yaşlı olanlar var, onun üzerine eğilmiş, sözlerini dinliyorlardı. Ona sordum: Sen kimsin? Dedi: Ben Muâz b. Cebel'im.
Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Isa b. Nu'man bana rivayet etti, Muâz b. Rifa'a'dan, Cabir b. Abdullâh'tan. Dedi: Muâz b. Cebel rahimehullahu, insanların en güzel yüzlüsü idi, ahlakı en güzel, eli en cömert olanlarından idi. Çok fazla borç yüklendi. Alacaklılar kendisine sarıldı, ta ki birkaç gün evinde kalmakla gizlendi. Alacaklıları Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e şikâyet ettiler. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona çağrı göndermesi komutu verdi. Muâz, alacaklıları ile birlikte geldi. Dediler: Ya Resulallah, ondan bizim hakkımızı al. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Allah onu affedeni affetsin." Kimisi ona sadaka verdi, kimisi reddetti. Dediler: Ya Resulallah, ondan bizim hakkımızı al. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Sabrın Muâz, onların hoşnutluğunu bekle." Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onu malından başka tutup alacaklılara verdi. Bunu aralarında taksim ettiler, haklarının beş yedisine erişti. Dediler: Ya Resulallah, onu bize sat. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onlara dedi: "Onu bırakın, sizin ona yolu yok." Muâz Beni Selime'ye döndü. Birine dedi: Ya Ebu Abdirrahman, keşke Resulallah'tan isteseydin, bugün alacak-verecekten tamamen kurtulmuştun. Dedi: Ondan istemeyi asla yapmadım. Bir gün sonra Resulallah sallallahu aleyhi ve sellem onu çağırdı, Yemen'e gönderdi ve dedi: "Belki Allah seni iyileştirir ve borçunu ödeyecektir." Muâz Yemen'e çıktı. Orada kaldı, ta ki Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem vefat etti. Ömer b. Hattab'ın hac yaptığı seneye ulaştı. Ebu Bekir onu hac üzerine vali yaptı. İkisi Mina'da Raviiye günü karşılaştılar. Birbirlerini kucaklaştılar ve her biri diğerini Resulallah sallallahu aleyhi ve sellem'e karşı taziye etti. Sonra yere uzanıp sohbet ettiler. Ömer Muâz'ın yanında köle çocukları gördü, dedi: Bunlar kimdir ya Ebu Abdirrahman? Dedi: Bu seferimde onları buldum. Ömer dedi: Hangi vasıta ile? Dedi: Bana hediye ettiler, onlarla ikram edildim. Ömer dedi: Onları Ebu Bekir'e söyle. Muâz dedi: Onu niye Ebu Bekir'e söyleyelim? Muâz uyudu. Rüyada kendisini cehennem kenarında gördü, Ömer arkasından eteğinden tutup onu cehennemden düşmekten menediyor. Muâz fırladı, dedi: İşte bu Ömer'in bana emrettiği şey. Muâz geldi, onları Ebu Bekir'e söyledi. Ebu Bekir bunu hoş gördü, alacaklılarının geri kalanını ödedi ve dedi: Resulallah sallallahu aleyhi
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.