بيان مجارى الفكر (2/5)
Fikrin Akış Yollarının Beyanı (2/5)
أشغل العين بمطالعة القرآن والسنة فلم لا أفعله وأنا قادر على أن أنظر إلى
فلان المطيع بعين التعظيم فأدخل السرور على قلبه وأنظر إلى فلان الفاسق
بعين الازدراء فأزجره بذلك عن معصيته فلم لا أفعله
وكذلك يقول في سمعه إلى قادر على استماع كلام ملهوف أو استماع حكمة
وعلمالسرور على قلبه وأنظر إلى فلان الفاسق بعين الازدراء فأزجره بذلك عن
معصيته فلم لا أفعله وكذلك يقول في سمعه إلى قادر على استماع كلام ملهوف أو
استماع حكمة وعلم أو استماع قراءة وذكر فمالى أعطله وقد أنعم الله علي به
وأودعنيه لأشكره فمالى أكفر نعمة الله فيه بتضييعه أو تعطيله
وكذلك يتفكر في اللسان ويقول إني قادر على أن أتقرب إلى الله تعالى
بالتعليم والوعظ والتودد إلى قلوب أهل الصلاح وبالسؤال عن أحوال الفقراء
وإدخال السرور على قلب زيد الصالح وعمرو العالم بكلمة طيبة وكل كلمة طيبة
فإنها صدقة
وكذلك يتفكر في ماله فيقول أنا قادر على أن أتصدق بالمال الفلاني فإنا
مستغن عنه ومهما احتجت إليه رزقني الله تعالى مثله وإن كنت محتاجا الآن
فأبا إلى ثواب الإيثار أحوج مني إلى ذلك المال
وهكذا يفتش عن جميع أعضائه وجملة بدنه وأمواله بل عن دوابه وغلمانه
وأولاده فإن كل ذلك أدواته وأسبابه ويقدر على أن يطيع الله تعالى بها
فيستنبط بدقيق الفكر وجوه الطاعات الممكنة بها ويتفكر فيما يرغبه في البدار
إلى تلك الطاعات ويتفكر في إخلاص النية فيها ويطلب لها مظان الاستحقاق حتى
يزكو بها عمله وقس على هذا سائر الطاعات
وأما النوع الثالث فهى الصفات المهلكة التي محلها القلب فيعرفها مما
ذكرناه في ربع المهلكات وهي استيلاء الشهوة والغضب والبخل والكبر والعجب
والرياء والحسد وسوء الظن والغفلة والغرور وغير ذلك ويتفقد من قلبه هذه
الصفات فإن ظن أن قلبه منزه عنها فيتفكر في كيفية امتحانه والاستشهاد
بالعلامات عليه فإن النفس أبدا تعد بالخير من نفسها وتخلف فإذا ادعت
التواضع والبراءة من الكبر فينبغى أن تجرب بحمل حزمة حطب في السوق كما كان
الأولون يجربون به أنفسهم
وإذا ادعت الحلم تعرض لغضب يناله من غيره ثم يجربها في كظم الغيظ وكذلك
في سائر الصفات
وهذا تفكر في أنه هل هو موصوف بالصفة المكروهة أم لا ولذلك علامات
ذكرناها
في ربع المهلكات فإذا دلت العلامة على وجودها فكر في الأسباب التى تقبح
تلك الصفات عنده وتبين أن منشأها من الجهل والغفلة وخبث الدخلة
كما لو رأى من نفسه عجبا بالعمل فيتفكر ويقول إنما عمل ببدني وجارحتى
وبقدرتى وإرادتى وكل ذلك ليس مني ولا إلى وإنما هو من خلق الله وفضله علي
فهو الذي خلقني وخلق جارحتي وخلق قدرتي وإرادتي وهو الذي حرك أعضائي بقدرته
وكذلك قدرتي وإرادتي فكيف أعجب بعملي أو بنفسي ولا أقوم لنفسي بنفسي
فإذا أحس في نفسه بالكبر قرر على نفسه ما فيه من الحماقة ويقول لها لم
ترين نفسك أكبر والكبير من هو عند الله كبير وذلك ينكشف بعد الموت وكم من
كافر في الحال يموت مقربا إلى الله تعالى بنزوعه عن الكفر وكم من مسلم يموت
شقيا بتغير حاله عند الموت بسوء الخاتمة
فإذا عرف أن الكبر مهلك وأن أصله الحماقة فيتفكر في علاج إزالة ذلك بأن
يتعاطى أفعال المتواضعين
وإذا وجد في نفسه شهوة الطعام وشرهه تفكر في أن هذه صفة البهائم ولو كان
في شهوة الطعام والوقاع كمال لكان ذلك من صفات الله وصفات الملائكة كالعلم
والقدرة ولما اتصف به البهائم ومهما كان الشره عليه أغلب كان بالبهائم أشبه
وعن الملائكة المقربين أبعد
وكذلك يقرر على نفسه في الغضب ثم يتفكر في طريق العلاج وكل ذلك ذكرناه في
هذه الكتب
فمن يريد أن يتسع له طريق الفكر فلا بد له من تحصيل ما في هذه الكتب
وأما النوع الرابع وهو المنجيات فهو التوبة والندم على الذنوب والصبر على
البلاء والشكر على النعماء والخوف والرجاء والزهد في الدنيا والإخلاص
والصدق في الطاعات ومحبة الله وتعظيمه والرضا بأفعاله والشوق إليه والخشوع
والتواضع له
وكل ذلك ذكرناه في هذا الربع وذكرنا أسبابه وعلاماته
فليتفكر العبد كل يوم في قلبه ما الذي يعوزه من هذه الصفات التي هي
المقربة إلى الله تعالى فإذا افتقر إلى شيء منها فليعلم أنها أحوال لا
يثمرها إلا علوم وأن العلوم لا يثمرها إلا أفكار
فإذا أراد أن يكتسب لنفسه أحوال التوبة والندم فليفتش ذنوبه أولا وليتفكر
فيها وليجمعها على نفسه وليعظمها في قلبه
ثم لينظر في الوعيد والتشديد الذي ورد في الشرع فيها وليتحقق عند نفسه
أنه متعرض لمقت الله تعالى حتى ينبعث له حال الندم
وإذا أراد أن يستثير من قلبه حال الشكر فلينظر في إحسان الله إليه
وأياديه عليه وفي إرساله جميل ستره عليه على ما شرحنا بعضه في كتاب الشكر
فليطالع ذلك
وإذا أراد حال المحبة والشوق فليتفكر في جلال الله وجماله وعظمته
وكبريائه وذلك بالنظر في عجائب حكمته وبدائع صنعه كما سنشير إلى طرف منه في
القسم الثاني من الفكر وإذا أراد حال الخوف فلينظر أولا في ذنوبه الظاهرة
والباطنة ثم لينظر في الموت وسكراته ثم فيما بعده من سؤال منكر ونكير وعذاب
القبر وحياته وعقاربه وديدانه ثم في هول النداء عند نفخة الصور ثم في هول
المحشر عند جمع الخلائق على صعيد واحد ثم في المناقشة في الحساب في النقير
والقطمير ثم في الصراط ودقته وحدته ثم في خطر الأمر عنده أنه يصرف إلى
الشمال فيكون من أصحاب النار أو يصرف إلى اليمين فينزل دار القرار ثم ليحضر
بعد أهوال القيامة في قلبه صورة جهنم ودركاتها ومقامعها وأهوالها وسلاسلها
Türkçe Tercüme
Düşüncenin Akış Yolları
Gözü Kuran ve Sünneti okumakla meşgul etmekle yetinmeli midir? Hâlbuki ben mutat kulum filan kimseye saygı gözüyle bakıp kalbini sevindirmeye gücüm yettiği halde neden bunu yapmayı? Fasık olan filan kimseyi de hor görme gözüyle bakıp onu bu şekilde günahtan menedip gücüm yettiği halde neden yapmayı?
Kulağına gelince de tıpkı aynı şekilde düşünür: Korkup yakınan birinin sözünü dinlemeye, hikmet ve ilim öğrenmeye gücüm var. Bunlarla kalplere sevinç yayabilirim ve fasık kimseyi hor görme gözüyle bakarak günahtan alıkoyabilirim. Peki neden bu yetiye sahip iken onu boş bırakayım? Allah bunu bana nimetlediğine ve bana emanet ettiğine göre şükrü gerekli değil midir? Onunla kafirlik etmeye, onu boş bırakmaya ve ziyi etmeye nasıl razı olabilirim?
Dilini de düşünür: Allah'a takarrub etmeyi İlim öğretmek, nasihatte bulunmak, salih kişilerin kalplerini kazanmak, fakirlerin halini sormak, salih Zeyd'in kalbine, alim Amr'ın kalbine temiz bir söz söylemekle başarabilirim. Zira her temiz söz sadakadır.
Malını da düşünür: Bu belirli malımı sadaka verebilirim, zira ona muhtaç değilim. Onu ihtiyaç duyarsam Allah bana benzerini rızık olarak verir. Eğer şimdi muhtac isem de, o mala sahip olmaktan çok ihsanın sevabına muhtacım.
İşte bu şekilde tüm uzuvlarını, bedeninin tamamını, mallarını, hatta hayvanlarını, köleleri ve çocuklarını araştırır. Zira bunların tamamı Allab'a itaat etmek için araç ve sebeplerdir. Derin düşünce ile ona bu araçlarla mümkün olan itaatlerin yollarını çıkarır ve kendisini bu itaatlere teşvik edecek şeyi düşünür, niyetini ihlas etmeyi düşünür ve böylece ameli güzel kılmak için layık olma yerlerini arar. Diğer itaatleri de bu şekilde muhasebeler.
Üçüncü tür ise; mahallesi kalp olan ve insanı helaka götüren sıfatlardır. Bunları helak edenlerin çeyreğinde belirttiğimiz şeylerden tanır: Şehvet ve gazap hâkimiyeti, cimrilik, kibir, ujub (kendi nefsine angajman), riyâ, haset, kötü zan, gaflet, aldanış ve benzerleri. Kalbinden bu sıfatları araştırır. Eğer kalbinin bunlardan tâhir olduğunu zannederse, kendisini sınama ve alamet ile şehadet etme yolunu düşünür. Zira nefs daima kendine iyiliği vaderir, sonra onu boşa çıkarır. Eğer tevezu ve kibirden beraat iddia ederse, pazarda bir demet odun taşıyarak denenmeli; zira selef selefleri bu şekilde denediler.
Eğer hilm (yumuşaklık) iddia ederse, kendisine başkasından gelen bir öfke durumunun arasına sokup, ganimet kıskacını tutmayı denemelidir. Diğer sıfatlarda da aynı şekilde yapılır.
Bu, kalbinde o mekruh sıfatın olup olmadığını düşünmektir. Bunun alametleri vardır ki, helak edenlerin çeyreğinde belirttik. Eğer alamet onun varlığına delalet ederse, o sıfatı çirkin kılan sebepleri ve kaynağının cehl ve gaflettem, yani niyet bozukluğundan olduğunu düşünür.
Meselâ, kendinde işle ujub görürse düşünür: İşi ben kendi bedenimle, uzuvlarımla, kudretimle, iradelerimle işledim. Hâlbuki bütün bunlar benden değil, bana ait değil; hepsi Allah'ın yaratması ve bana olan lütfudur. O beni yaratmış, uzuvlarımı yaratmış, kudretimi yaratmış, iradelerimi yaratmış. O, uzuvlarımı kendi kudreti ile harekete geçirir. Kendi kudretim ve iradelerim de öyledir. Öyle ise nasıl işimle veya nefsimle ujub edebilirim? Nefsim kendisini ayakta tutmaz ki...
Eğer kendinde kibir hissetirse, nefsine böyle empoze eder: "Niye kendini büyük görüyorsun? Büyük olan, Allah katında büyük olan kişidir. Bu ölümden sonra ortaya çıkacaktır. Kaç kâfir yaşarken ölmüş, fakat tekinden vaz geçerek Allah'a yakın bulunmuş. Kaç müslin ölüm saatinde hali değişerek - kötü son ile - muhtac olmuş."
Kibirin insanı helak ettiğini ve aslının akılsızlık olduğunu anladıktan sonra, bunu gidermek için tedavı yolunu düşünür; tevazu gösterenler gibi fiillerde bulunmak.
Kendinde yemeğe ve aç gözlülüğe dair şehvet bulursa düşünür: Bu hayvanların sıfatıdır. Yemek ve cinsel ilişki şehvetinde mükemmellik olsaydı, bu Allah'ın ve meleklerin sıfatlarından olurdu - mesela ilim ve kudir gibi. Hâlbuki hayvanlar bunu taşır. Aç gözlülük ne kadar üstün tutarsa, hayvanlarla o kadar benzer, melek-i mukarebbûndan o kadar uzaklaşır.
Gazapla da aynı şekilde kendine empoze eder, sonra tedavi yolunu düşünür. Bütün bunları bu kitaplarda belirttik.
Fikirlemenin yolu genişlemesini arzu eden, bu kitaplarda olanı öğrenmeye mecburdur.
Dördüncü tür ise; kurtarıcılar olan tövbe, günahlar üzerine peşimanllık, belaya sabrı, nimetlere şükrü, korku ve ümit, dünyaya zühd, ikhlâs, itaatlerde doğruluk, Allah'ı sevme ve tazim, fiillerine rızayı hoşlanmak, O'na özlem, hüşu ve tevezu.
Bütün bunları bu çeyreğin başında belirttik,
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.