بيان مجارى الفكر (3/5)
Fikrin Akış Yollarının Beyanı (3/5)
وأغلالها وزقومها وصديدها وأنواع العذاب فيها وقبح صور الزبانية الموكلين
بها وأنهم كلما نضجت جلودهم بدلوا جلودا غيرها
وأنهم كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وأنهم إذا رأوها من مكان
بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا وهلم جرا إلى جميع ما ورد في القرآن من شرحها
وإذا أراد أن يستجلب حال الرجاء فلينظر إلى الجنة ونعيمها وأشجارها
وأنهارها وحورها وولدانها ونعيمها المقيم وملكها الدائم
فهكذا طريق الفكر الذي يطلب به العلوم التي تثمر اجتلاب أحوال محبوبة أو
التنزه عن صفات مذمومة
وقد ذكرنا في كل واحد من هذه الأحوال كتابا مفردا يستعان به على تفصيل
الفكر أما بذكر مجامعه فلا يوجد فيه أنفع من قراءة القرآن بالتفكر فإنه
جامع لجميع المقامات والأحوال وفيه شفاء للعالمين وفيه ما يورث الخوف
والرجاء والصبر والشكر والمحبة والشوق وسائر الأحوال وفيه ما يزجر عن سائر
الصفات المذمومة فينبغي أن يقرأه العبد ويردد الآية التي هو محتاج إلى
التفكر فيها مرة بعد أخرى ولو مائة مرة فقراءة آية بتفكر وفهم خير من ختمة
بغير تدبر وفهم فليتوقف في التأمل فيها ولو ليلة واحدة فإن تحت كل كلمة
منها أسرارا لا تنحصر ولا يوقف عليها إلا بدقيق الفكر عن صفاء القلب بعد
صدق المعاملة
وكذلك مطالعة أخبار رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنه قد أوتي جوامع
الكلم (1) وكل كلمة من كلماته بحر من بحور الحكمة ولو تأملها العالم حق
التأمل لم ينقطع فيها نظره طول عمره
وشرح آحاد الآيات والأخبار يطول فانظر إلى قوله صلى الله عليه وسلم إن
روح القدس نفث في روعي أحبب من أحببت فإنك مفارقه وعش ما شئت فإنك ميت
واعمل ما شئت فإنك مجزى به (2) فإن هذه الكلمات جامعة حكم الأولين والآخرين
وهي كافية للمتأملين فيها طول العمر إذ لو وقفوا على معانيها وغلبت على
قلوبهم غلبة يقين لاستغرقتهم ولحال ذلك بينهم وبين التلفت إلى الدنيا
بالكلية
فهذا هو طريق الفكر في علوم المعاملة وصفات العبد من حيث هي محبوبة عند
الله تعالى أو مكروهة
والمبتدئ ينبغي أن يكون مستغرق الوقت في هذه الأفكار حتى يعمر قلبه
بالأخلاق المحمودة والمقامات الشريفة وينزه باطنه وظاهره عن المكاره وليعلم
أن هذا مع أنه أفضل من سائر العبادات فليس هو له غاية المطلب بل المشغول به
محجوب عن مطلب الصديقين وهوالتنعم بالفكر في جلال الله تعالى وجماله
واستغراق القلب بحيث يفنى عن نفسه أي ينسى نفسه وأحواله ومقاماته وصفاته
فيكون مستغرق الهم بالمحبوب كالعاشق المستهتر عند لقاء الحبيب فإنه لا
يتفرغ للنظر في أحوال نفسه وأوصافها بل كالمبهوت الغافل عن نفسه وهو منتهى
لذة العشاق
فأما ما ذكرناه فهو تفكر في عمارة الباطن ليصلح للقرب والوصال فإذا ضيع
جميع عمره في إصلاح نفسه فمتى يتنعم بالقرب ولذلك كان الخواص يدور في
البوادي فلقيه الحسين بن منصور وقال فيم أنت قال أدور في البوادي أصلح حالي
في التوكل فقال الحسين أفنيت عمرك في عمران باطنك فأين الفناء في التوحيد
فالفناء في الواحد الحق هو غاية مقصد الطالبين ومنتهى نعيم الصديقين
وأما التنزه عن الصفات المهلكات فيجري مجرى الخروج عن العدة في النكاح
وأما الاتصاف بالصفات المنجيات وسائر الطاعات فيجري مجرى تهيئة المرأة
وجهازها وتنظيفها ووجهها ومشطها شعرها لتصلح بذلك للقاء زوجها فإن استغرقت
جميع عمرها في تبرئة الرحم وتزيين الوجه كان ذلك حجابا لها عن لقاء المحبوب
فهكذا ينبغي أن تفهم طريق الدين إن كنت من أهل المجالسة وإن كنت كالعبد
السوء لا يتحرك إلا خوفا من الضرب وطمعا في الأجرة فدونك وإلعاب البدن
بالأعمال الظاهرة فإن بينك وبين القلب حجابا كثيفا فإذا قضيت حق الأعمال
كنت من أهل الجنة ولكن للمجالسة أقوم آخرون
وإذا عرفت مجال الفكر في علوم المعاملة التى بين العبد وبين ربه فينبغي
أن تتخذ ذلك عادتك وديدنك صباحا ومساء فلا تغفل عن نفسك وعن صفاتك المبعدة
من الله تعالى وأحوالك المقربة إليه سبحانه وتعالى
بل كل مريد فينبغي أن يكون له جريدة يثبت فيها
جملة الصفات المهلكات وجملة الصفات المنجيات وجملة المعاصي والطاعات
ويعرض نفسه عليها كل يوم
ويكفيه من المهلكات النظر في عشرة فإنه إن سلم منها سلم من غيرها وهي
البخل والكبر والعجب والرياء والحسد وشدة الغضب وشره الطعام وشره الوقاع
وحب المال وحب الجاه
ومن المنجيات عشرة الندم على الذنوب والصبر على البلاء والرضا بالقضاء
والشكر على النعماء واعتدال الخوف والرجاء والزهد في الدنيا والإخلاص في
الأعمال وحسن الخلق مع الخلق وحب الله تعالى والخشوع له
فهذه عشرون خصلة عشرة مذمومة وعشرة محمودة فمهما كفى من المذمومات واحدة
فيخط عليها في جريدته ويدع الفكر فيها ويشكر الله تعالى على كفايته إياها
وتنزيه قلبه عنها ويعلم أن ذلك لم يتم إلا بتوفيق الله تعالى وعونه ولو
وكله إلى نفسه لم يقدر على محو أقل الرذائل عن نفسه فيقبل على التسعة
الباقية وهكذا يفعل حتى يخط على الجميع وكذا يطالب نفسه بالاتصاف بالمنجيات
فإذا اتصف بواحدة منها كالتوبة والندم مثلا خطعليها واشتغل بالباقي وهذا
يحتاج إليه المريد المشمر
وأما أكثر الناس من المعدودين من الصالحين فينبغي أن يثبتوا في جرائدهم
المعاصي الظاهرة كأكل الشبهة وإطلاق اللسان بالغيبة والنميمة والمراء
والثناء على النفس والإفراط في معاداة الأعداء وموالاة الأولياء والمداهنة
مع الخلق في ترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر فإن أكثر من يعد نفسه من
وجوه الصالحين لا ينفك عن جملة من هذه المعاصي في جوارحه وما لم يظهر
Türkçe Tercüme
Düşünce Yollarının Beyanı (3/5)
Cehennemin zincirlerini, zakkumunu, irinini, çeşit çeşit azabını, ona görevli olan zebanilerin çirkin suretlerini düşünsün; onların derileri yandıkça başka derilerle değiştirildiğini, ondan çıkmak istedikçe yeniden içine döndürüldüklerini, uzak bir yerden onu görenlerin bile onun kızgın homurtusunu ve nefesini işittiklerini ve böylece Kur'an'da onun şerhine dair vârid olan her şeyi düşünsün.
Reca (ümit) halini kendisine çekmek istediğinde ise cennete, onun nimetlerine, ağaçlarına, ırmaklarına, hurilerine, hizmetçi çocuklarına, kalıcı nimetine ve ebedi mülküne baksın.
İşte, sevilen halleri celbetmek yahut kötülenmiş sıfatlardan uzaklaşmak için ilim tahsili amacıyla başvurulan tefekkür yolu böyledir.
Bu hallerin her biri için, tefekkürün ayrıntılı işleyişinde yardımcı olmak üzere müstakil bir kitap zikretmiştik. Ama bunların hepsini toplayan bir şey söylenecekse, tefekkürle Kur'an okumaktan daha faydalısı bulunmaz; çünkü o bütün makam ve halleri kendinde toplar, âlemler için bir şifadır, içinde havf, reca, sabır, şükür, muhabbet, şevk ve diğer bütün halleri doğuran şeyler vardır; ve bütün kötülenmiş sıfatlardan sakındıran şeyler de içindedir. Kulun onu okuyup, tefekküre muhtaç olduğu ayeti tekrar tekrar, gerekirse yüz kere okuması gerekir; çünkü tefekkür ve anlayışla okunan bir ayet, tedebbürsüz ve anlayışsız okunan bir hatimden daha hayırlıdır. Bir tek ayette bile, isterse bir gece boyunca durup düşünsün; çünkü her kelimesinin altında, sınırsız sırlar vardır ve bunlara ancak amelinin doğruluğundan sonra kalbin saflığıyla yapılan derin tefekkürle vâkıf olunabilir.
Aynı şekilde, Allah Resulü'nün -sallallahu aleyhi ve sellem- haberlerini incelemek de böyledir; çünkü ona câmiu'l-kelim (özlü, kapsamlı sözler) verilmiştir ve onun her bir kelimesi hikmet denizlerinden bir denizdir. Âlim onu hakkıyla tefekkür etse, ömrünün sonuna kadar bakışı ondan kesilmez.
Tek tek ayet ve hadislerin şerhi uzun sürer; onun -sallallahu aleyhi ve sellem- şu sözüne bak: "Ruhu'l-kudüs (Cebrail) kalbime şunu üfledi: Sevdiğini sev, çünkü ondan ayrılacaksın; istediğin kadar yaşa, çünkü öleceksin; istediğini yap, çünkü karşılığını göreceksin." Bu sözler öncekilerin ve sonrakilerin hikmetlerini toplar ve onları tefekkür edenler için ömür boyu yeterlidir; eğer manalarına vâkıf olsalar ve bu manalar yakîn derecesinde kalplerine hâkim olsa, onları tümüyle içine çeker ve dünyaya dönüp bakmakla aralarına tamamen engel koyardı.
Kulun sıfatlarının Allah Teâlâ nezdinde sevilen veya kerih görülen olması bakımından muamele ilimlerinde tefekkür yolu işte budur.
Müride yakışan, kalbini övülmüş ahlâk ve şerefli makamlarla imar edinceye, iç ve dış dünyasını kerih şeylerden temizleyinceye kadar vaktini bu tefekkürlere adamasıdır. Ancak şunu bilmeli: Bu, diğer ibadetlerden daha faziletli olmakla birlikte, kendisi nihai maksat değildir; bununla meşgul olan kişi, sıddıkların maksadından mahcuptur ki o da Allah Teâlâ'nın celal ve cemalini tefekkürle nimetlenmek ve kalbin, kendini yani nefsini, hallerini, makamlarını ve sıfatlarını unutacak derecede, kendinden geçmesidir. Böylece sevgiliyle meşguliyet içinde, sevgilisiyle buluştuğunda aşırı âşık bir kimse gibi olur; o kimse kendi hallerine ve vasıflarına bakmaya fırsat bulamaz, bilakis kendinden geçmiş, nefsinden habersiz biri gibidir; ve bu, âşıkların lezzetinin en son noktasıdır.
Bizim zikrettiğimiz şey ise, kurb ve visale layık olmak için bâtının imarında yapılan bir tefekkürdür. Eğer ömrünün tamamını nefsini ıslah etmede harcarsa, kurb ile ne zaman nimetlenecektir? Bu yüzden havas (has kimseler) çöllerde dolaşırdı; Hüseyin b. Mansûr (Hallâc) onunla karşılaştı ve
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.