KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان أقاويل الشيوخ في الإخلاص

Şeyhlerin ihlas hakkındaki sözlerinin beyanı

قال السوسي الإخلاص فقد رؤية الإخلاص فإن من شاهد في إخلاصه الإخلاص فقد

احتاج إخلاصه إلى إخلاص

وما ذكره إشارة إلى تصفية العمل عن العجب بالفعل فإن الالتفات إلى

الإخلاص والنظر إليه عجب وهو من جملة الآفات

والخالص ما صفا عن جميع الآفات فهذا تعرض لآفة واحد وقال سهل رحمه الله

تعالى الإخلاص أن يكون سكون العبد وحركاته لله تعالى خاصة وهذه كلمة جامعة

محيطة بالغرض وفي معناه قول إبراهيم بن أدهم الإخلاص صدق النية مع الله

تعالى

وقيل لسهل أي شيء أشد على النفس فقال الإخلاص إذ ليس لها فيه نصيب وقال

رويم الإخلاص في العمل هو أن لا يريد صاحبه عليه عوضا في الدارين

وهذا إشارة إلى أن حظوظ النفس آفة آجلا وعاجلا

والعابد لأجل التنعم بالشهوات في الجنة معلول بل الحقيقة أن لا يراد

بالعمل إلا وجه الله تعالى وهو إشارة إلى إخلاص الصديقين وهو الإخلاص

المطلق

فأما من يعمل لرجاء الجنة وخوف النار فهو مخلص بالإضافة إلى الحظوظ

العاجلة وإلا فهو في طلب حظ البطن والفرج وإنما المطلوب الحق لذوي الألباب

وجه الله تعالى فقط وهو القائل لا يتحرك الإنسان إلا لحظ والبراءة من

الحظوظ صفة الإلهية ومن ادعى ذلك فهو كافر

وقد قضى القاضي أبو بكر الباقلاني بتكفير من يدعي البراءة من الحظوظ وقال

هذا من صفات الإلهية وما ذكره حق ولكن القوم إنما أرادوا به البراءة عما

يسميه الناس حظوظا وهو الشهوات الموصوفة في الجنة فقط فأما التلذذ بمجرد

المعرفة والمناجاة والنظر إلى وجه الله تعالى فهذا حظ هؤلاء وهذا لا يعده

الناس حظا بل يتعجبون منه

وهؤلاء لو عوضوا عما هم فيه من لذة الطاعة والمناجاة وملازمة السجود

للحضرة الإلهية سرا وجهرا جميع نعيم الجنة لاستحقروه ولم يلتفتوا إليه

فحركتهم لحظ وطاعتهم لحظ ولكن حظهم معبودهم فقط دون غيره

وقال أبو عثمان الإخلاص نسيان روية

الخلق بدوام النظر إلى الخالق فقط

وهذا إشارة إلى آفة الرياء فقط ولذلك قال بعضهم الإخلاص في العمل أن لا

يطلع عليه شيطان فيفسده ولا ملك فيكتبه فإنه إشارة إلى مجرد الإخفاء

وقد قيل الإخلاص ما استتر عن الخلق وصفا عن العلائق

وهذا أجمع للمقاصد

وقال المحاسبي الإخلاص هو إخراج الخلق عن معاملة الرب

وهذا إشارة إلى مجرد نفي الرياء

وكذلك قول الخواص من شرب من كأس الرياسة فقد خرج عن إخلاص العبودية

وقال الحواريون لعيسى عليه السلام ما الخالص من الأعمال فقال الذي يعمل

لله تعالى لا يحب أن يحمده عليه أحد

وهذا أيضا تعرض لترك الرياء وإنما خصه بالذكر لأنه أقوى الأسباب المشوشة

للإخلاص

وقال الجنيد الإخلاص تصفية العمل من الكدورات

وقال الفضيل ترك العمل من أجل الناس رياء والعمل من أجل الناس شرك

والإخلاص أن يعافيك الله منهما

وقيل الإخلاص دوام المراقبة ونسيان الحظوظ كلها

وهذا هو البيان الكامل والأقاويل في هذا كثيرة ولا فائدة في تكثير النقل

بعد انكشاف الحقيقة

وإنما البيان الشافي بيان سيد الأولين والآخرين صلى الله عليه وسلم إذ

سئل عن الإخلاص فقال أن تقول ربي الله ثم تستقيم كما أمرت (1) أي لا تعبد

هواك ونفسك ولا تعبد إلا ربك وتستقيم في عبادته كما أمرت وهذا إشارة إلى

قطع ما سوى الله عن مجرى النظر وهو الإخلاص حقا

Türkçe Tercüme

Şeyhler'in İhlas Hakkındaki Sözlerinin Açıklanması

Es-Susi şöyle dedi: İhlas, ihlas görüsünü kaybetmektir. Zira kim ihlaslılığında ihlas'ı müşahede ederse, ihlasının da ihlas'a muhtaç olması gerekir.

Onun söyledikleri işi vehimden arındırmaya işaret eder. Çünkü ihlas'a yönelmek ve ona bakmak da bir vehimdir ve bu da afatlardan biridir. Sadık olan da bütün afatlardan arınan şeydir; bu da bir afata uğramaktır.

Sehl -Allah onu rahmetsin- şöyle dedi: İhlas, kulun durması ve hareketlerinin yalnız Allah Teâlâ için olmasıdır. Bu, maksada ihata eden kapsamlı bir sözdür. Anlamına uygun olarak İbrahim b. Edhem şöyle demiştir: İhlas, niyetin Allah Teâlâ ile sadık olmasıdır.

Sehl'e soruldu: Nefs'e en zor olan nedir? Cevap verdi: İhlas. Çünkü onun için bundan hiçbir hissesi yoktur.

Ruveyim şöyle dedi: Amel içinde ihlas, yapan kişinin buna karşılık iki cihanda bir ödül istememesidir. Bu, nefs'in hayrı hem acil hem de ajil olarak bir afat olduğuna işaret eder. İbadet edip cennetteki lezziz hevesiyle nefsini tatmin etmek arızalanmış bir haldedir. Gerçek şu ki, amelle yalnız Allah Teâlâ'nın Rızası talep edilmelidir. Bu, sıddîklerin ihlaslığına işaret eder; mutlak ihlastır.

Kişi Cennet'i umarak ve Cehennem'den korka amelse, acil hayrlarla karşılaştırılınca muhlis sayılsa da, aslında karın ve avn hayrını talep etmektedir. Hakkan talep edileni ancak ehl-i elbab bilir: yalnız Allah Teâlâ'nın Rızası. Onun sözü şöyledir: "İnsan yalnız bir hayr için hareket eder ve hayrlardan kurtuluk ilâhî bir sıfattır. Kim bunu iddia ederse kafir olur."

Kâzı Ebû Bekr el-Bâkıllânî, hayrlardan berâet iddia edeni tekfir etmiş ve "Bu ilâhî sıfatlardan biridir" demiştir. Onun söylediği hak olup, fakat bu topluluş yalnız insanlar tarafından hayr denilen şeylerin, yani cennette tarif edilen heveslerin berâetini kastetmişlerdir. Bilgi, münâcaat ve Allah Teâlâ'nın Rızasına bakmaktan duyulan lezzet bunların hayrıdır; insanlar bunu hayr saymaz, bilakis şaşırıp kalırlar.

Şu topluluş, içinde bulundukları itaat lezzeti, münâcaat, sücûdda kalmak ve Huzûr-ı İlâhiye samimiyetle ve açıkça ibâdeti karşılığında cennetteki bütün nimetleri verilse hepsini önemsemez ve yüz çevirirlerdi. Dolayısıyla onların hareketi bir hayrdan ve itaatleri bir hayrdan kaynaklanır; fakat onların hayra olan ibadetleri yalnız Rabb'dir, başka şey değil.

Ebû Osman şöyle dedi: İhlas, yalnız Yaratıcı'ya bakışı daim kılıp yaratan dışında varlıkları unutmaktır. Bu yalnız riyâ afatına işaret eder. Bu sebepten biri şöyle demiştir: Amel içinde ihlas, ne şeytan onu işitip bozabilsin ne de melek onu yazabilsin demektir. Çünkü bu yalnız gizlemeye işaret eder.

Denilmiştir ki: İhlas, mahlûkattan gizli ve alâkaları çerçevesinden saf olan şeydir. Bu daha kapsamlıdır.

El-Muhâsibî şöyle dedi: İhlas, yaratan'la muamelede mahlûkları dışarı atmaktır. Bu yalnız riyânın nefyine işaret eder.

El-Hâs'lar'ın sözü de bunun gibidir: Kim riyâset kâsesinden içerse, kulluk ihlasından çıkmıştır.

Havârîler, İsa Peygamber'e sordu: Amellerin hangisi sadıktır? Dedi: Meyvesi yalnız Allah Teâlâ için olan, ona hiçbir kimsenin hamd etmesini istemeyen ameldedir. Bu da riyânın terki konusundadır; çünkü bu ihlas'ı bozan en kuvvetli sebepler içinde en güçlüsüdür.

El-Cüneyd şöyle dedi: İhlas, amel'i bulanıklıklardan temizlemektir.

El-Fudayl dedi: Ameli insanlar yüzünden terk etmek riyâdır; ameli insanlar yüzünden yapmak şirktir. İhlas ise Allah'ın seni her ikisinden sâlim kılmasıdır.

Denilmiştir: İhlas, mürakâbeyi daim kılmak ve bütün hayrları unutmaktır. İşte bu tam bir açıklamadır.

Bu konuda çok sözler vardır; fakat hakîkat kâşif olduktan sonra nakliyatı çoğaltmanın faydası yoktur. Yetkin açıklama, birinci ve sonuncuların efendisi sallallahu aleyhi ve sellem'in açıklamasıdır. Kendisine ihlas sorulduğunda şöyle dedi: "Rabbim Allah dersin, sonra istikâmet üzere ol, emredildiği gibi." Yani ne kendi hevâını ibâdet etmesin ne de nefsini; ancak Rabbini ibâdet etmesin ve emrolunanlar üzere ibâdetinde istikâmet tutun. Bu, Allah dışında her şeyi nazar sahasından kesmek demek; işte hakiki ihlastır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.