KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان محبة الله للعبد ومعناها (2/2)

Allah'ın kula olan sevgisinin ve anlamının açıklanması (2/2)

إذ صار قريبا بعد أن لم يكن وهو محال في حق الله تعالى إذ التغير عليه محال

بل لا يزال في نعوت الكمال والجلال على ما كان عليه في أزل الآزال

ولا ينكشف هذا إلا بمثال في القرب بين الأشخاص فإن الشخصين قد يتقاربان

بتحركهما جميعا وقد يكون أحدهما ثابتا فيتحرك الآخر فيحصل القرب بتغير في

أحدهما من غير تغير في الآخر بل القرب في الصفات أيضا كذلك فإن التلميذ

يطلب القرب من درجة أستاذه في كمال العلم وجماله والأستاذ واقف في كمال

علمه غير متحرك بالنزول إلى درجة تلميذه والتلميذ متحرك مترق من حضيض الجهل

إلى ارتفاع العلم فلا يزال دائبا

في التغير والترقي إلى أن يقرب من أستاذه والأستاذ ثابت غير متغير فكذلك

ينبغي أن يفهم ترقي العبد في درجات القرب فكلما صار أكمل صفة وأتم علما

وإحاطة بحقائق الأمور وأثبت قوة في قهر الشيطان وقمع الشهوات وأظهر نزاهة

عن الرذائل صار أقرب من درجة الكمال ومنتهى الكمال لله وقرب كل واحد من

الله تعالى بقدر كماله

نعم قد يقدر التلميذ على القرب من الأستاذ وعلى مساواته وعلى مجاوزته

وذلك في حق الله محال فإنه لا نهاية لكماله وسلوك العبد في درجات الكمال

متناه ولا ينتهي إلا إلى حد محدود فلا مطمع له في المساواة ثم درجات القرب

تتفاوت تفاوتا لا نهاية له أيضا لأجل انتفاء النهاية عن ذلك الكمال

فإذن محبة الله للعبد تقريبه من نفسه بدفع الشواغل والمعاصي عنه وتطهير

باطنه عن كدورات الدنيا ورفع الحجاب عن قلبه حتى يشاهده كأنه يراه بقلبه

وأما محبة العبد لله فهو ميله إلى درك هذا الكمال الذي هو مفلس عنه فاقد

له فلا جرم يشتاق إلى ما فاته وإذا أدرك منه شيئا يلتذ به والشوق والمحبة

بهذا المعنى محال على الله تعالى

فإن قلت محبة الله للعبد أمر ملتبس فبم يعرف العبد أنه حبيب الله فأقول

يستدل عليه بعلاماته

وقد قال صلى الله عليه وسلم إذا أحب الله عبدا ابتلاه فإذا أحبه الحب

البالغ اقتناه قيل وما اقتناه قال لم يترك له أهلا ولا مالا (1) فعلامة

محبة الله للعبد أن يوحشه من غيره ويحول بينه وبين غيره قيل لعيسى عليه

السلام لم لا تشتري حمارا فتركبه فقال أنا أعز على الله تعالى من أن يشغلني

عن نفسه بحمار

وفي الخبر إذاأحب الله تعالى عبدا ابتلاه فإن صبر اجتباه فإن رضي اصطفاه

(2) وقال بعض العلماء إذا رأيتك تحبه ورأيته يبتليك فاعلم أنه يريد أن

يصافيك وقال بعض المريدين لأستاذه قد طولعت بشيء من المحبة فقال يا بني هل

ابتلاك بمحبوب سواء فآثرت عليه إياه قال لا قال فلا تطمع في المحبة فإنه لا

يعطيها عبدا حتى يبلوه

وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أحب الله تعالى عبدا جعل له

واعظا من نفسه وزاجرا من قلبه يأمره وينهاه // حديث إذا أحب الله عبدا جعل

له واعظا من نفسه الحديث أخرجه أبو منصور الديلمى في مسند الفردوس من حديث

أم سلمة بإسناد حسن بلفظ إذا أراد الله تعالى بعبد خيرا بصره بعيوب نفسه

حديث إذا أراد الله بعبد خيرا بصره بعيوب نفسه أخرجه أبو منصور الديلمي في

مسند الفردوس من حديث أنس بزيادة فيه بإسناد ضعيف فأخص علاماته حبه لله

تعالى

وأما الفعل الدال على كونه محبوبا فهو أن يتولى الله تعالى أمره ظاهره

وباطنه سره وجهره فيكون هو المشير عليه والمدبر لأمره والمزين لأخلاقه

والمستعمل لجوارحه والمسدد لظاهره وباطنه والجاعل همومه هما واحد واحدا

والمبغض للدنيا في قلبه والموحش له من غيره والمؤنس له بلذة المناجاة في

خلواته والكاشف له عن الحجب بينه وبين معرفته

فهذا وأمثاله هو علامة حب الله للعبد

فلنذكر الآن علامة محبة العبد لله تعالى فإنها أيضا من علامات حب الله

تعالى للعبد

Türkçe Tercüme

Allah'ın Kullara olan Muhabbeti ve Anlamı (2/2)

Zira o, olmadığı halde yakın olmuştur; halbuki Allah Teâlâ'nın hakkında bu mümkün değildir, çünkü O'na değişim muhaldir. Aksine O, her zaman kemâl ve celâl sıfatlarında azâl-ı âzâldan beri olduğu halde kalmaya devam eder.

Bu ancak cisimlerin arasındaki yakınlık örneğiyle anlaşılır. Zira iki kişi karşılıklı hareketleriyle yakınlaşabilir; veya biri sabit kalırken diğeri hareket eder ve böylece biri değişmeksizin diğerinin değişmesiyle yakınlık meydana gelir. Sıfatlardaki yakınlık da böyledir. Talebe, hocasının ilim ve güzellik bakımından kemâl derecesine yaklaşmayı ister. Hoca ilminin kemâlinde sabit kalır, talebe seviyesine inişle değişmez; fakat talebe cehalet dibinden ilim yüksekliğine doğru hareket eder ve ilerler. Talebe devamlı değişim ve yükseliş halinde olur ta ki hocasına yaklaşıncaya kadar; hoca ise sabit ve değişmez kalır. Böylece kulun Allah'a yakınlığının derecelerinde ilerlemesi de anlaşılmalıdır. Kul her ne zaman daha mükemmel vasıflara eriş, daha tam bilgiye ve hakikatlerin derinlerine ulaş, şeytanı yenmek ve şehvetleri bastırmakta daha kuvvetli olursa, rezilliklere karşı daha paklanırsa, o kadar da kemâl derecesine ve Allah'ın kemâl mentenesine yaklaşır. Her birinin Allah Teâlâ'ya yakınlığı kendi kemâlinin ölçüsü kadardır.

Elbette talebe hocasına yaklaşabilir, ona eşit olabilir hatta onu geçebilir; fakat Allah Teâlâ'nın hakkında bu muhaldir. Zira O'nun kemâlinin sonu yoktur; kul ise kemâl derecelerinde yolculuk etse de bu sonludur ve ancak sınırı olan bir dereceye ulaşır. Böylece ona müsavat umması mümkün değildir. Sonra yakınlık dereceleri, o kemâlın sonsuzluğu sebebiyle kendileri de sonsuz şekilde farklılık gösterirler.

İşte Allah'ın kula olan muhabbeti onu mesguliyetler ve günahları gidererek kendi yanına yaklaştırması, onun batını dünyalık kirlerinden temizlemesi, kalbi üzerindeki perdeyi kaldırması ve ta ki onu kalbyle görür gibi müşahede etmesidir.

Kula ait Allah'a olan muhabbeti ise, kendisinin yoksun olduğu, fakat ulaşamadığı bu kemâl derecesine varmak istemidir. Onun faydasından mahrum olduğuna şiddetle hasret eder; eğer ondan bir şey elde ederse bundan zevk alır. Şevk ve muhabbetler bu anlamla Allah Teâlâ'nın hakkında muhaldir.

Eğer dersin ki: "Allah'ın kula olan muhabbeti muğlak bir meseledir; kul, kendisinin Allah'ın sevgilisi olduğunu nasıl anlar?" dersen, ben derim: Bunun alameti ile anlardı.

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah bir kulu severse, onu imtihan eder; eğer sevgisi yeterli olursa, kendisine mal alır." Denildi: "Kendisine mal almak nedir?" Buyurdu: "Ona aile ve mal bırakmaz." İşte Allah'ın kula olan muhabbetinin alameti onu başkasından uzaklaştırması, aralarına engel çıkmasıdır. İsa Aleyhisselâm'a denildi: "Neden bir eşek almıyorsun da onu biniyorsun?" Cevap verdi: "Allah Teâlâ nezdimde o kadar çok kıymetliyim ki, beni kendisinden başka bir şeyle meşgul etsin."

Haberlerden nakledilmiştir: "Allah Teâlâ bir kulu severse, onu imtihan eder; eğer sabreder ise onu seçer; eğer rıza gösterirse onu özel kılar."

Âlimlerden biri dedi: "Eğer onu sevdiğini görürsen ve onu imtihan ettiğini görürsen, bil ki seni kendisine has kılmak istiyor." Müridlerden biri mürid hocasına: "Bende az çok bir muhabbetten bahsedildi," dedi. Hoca: "Oğlum, sana sevdikleri birini verdi mi de sen onu ona tercih ettin?" diye sordu. "Hayır," dedi. Hoca: "Öyleyse muhabbete umaç gitme; çünkü O bunu hiçbir kula vermez ta ki onu imtihan etmeden."

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Allah bir kulu severse, ona nefsi için bir vaiz ve kalbi için bir caydırıcı verir; o kula emir ve yasak gönderir."

Fakat Allah Teâlâ, bir kul için hayır isterse, onu nefs kusurlarını görmesini sağlar. Onun özel alameti O'na olan muhabbetinin delilidir.

Onun sevilmiş olmasına delalet eden fiil ise, Allah Teâlâ'nın onun işini zahir ve batin, sır ve açık olarak kendinize aldığıdır; öyle ki O kendisine danışman, işini tanzim edici, ahlâkını güzelleştirici, organlarını çalıştırıcı, zahir ve batınını hidayete erektirici, kaygılarını tek bir kaygı yapıcı, kalbi içinde dünyayı bıkma verdirici, başkasından uzaklaştırıcı, halvetlerinde muhasebe lezzeti ile anısıtıcı, kendisi ile bilincelik arasındaki perdeleri kaldırıcı olur.

İşte bu ve benzerleri Allah'ın kula olan muhabbetinin alameti olur.

Şimdi de kula ait Allah Teâlâ'ya olan muhabbetinin alameti anlatılsın; zira o da Allah Teâlâ'nın kula olan sevgisinin alameti arasındandır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.