KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان محبة الله للعبد ومعناها (1/2)

Allah'ın kula olan sevgisinin ve anlamının açıklanması (1/2)

اعلم أن شواهد القرآن متظاهرة على أن الله تعالى يحب عبده فلا بد من

معرفة مع معنى ذلك ولنقدم الشواهد على محبته فقد قال الله تعالى {يحبهم

ويحبونه} وقال تعالى {إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا} وقال تعالى

{إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين} ولذلك رد سبحانه على من ادعى أنه

حبيب الله فقال {قل فلم يعذبكم بذنوبكم} وقد روى أنس عن النبي صلى الله

عليه وسلم أنه قال إذا أحب الله تعالى عبدا لم يضره ذنب والتائب من الذنب

كمن لا ذنب له ثم تلا إن الله يحب التوابين (1) ومعناه أنه إذا أحبه تاب

عليه قبل الموت فلم تضره الذنوب الماضية وإن كثرت كما لا يضر الكفر الماضي

بعد الإسلام وقد اشترط الله تعالى للمحبة غفران الذنب فقال {قل إن كنتم

تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم} وقال رسول الله صلى

الله عليه وسلم إن الله تعالى يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي

الإيمان إلا من يحب (2) وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من تواضع لله

رفعه الله ومن تكبر وضعه الله ومن أكثر ذكر الله أحبه الله (3) وقال عليه

السلام قال الله تعالى لا يزال العبد يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه فإذا

أحببته كنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به (4) الحديث وقال زيد بن

أسلم إن الله ليحب العبد حتى يبلغ من حبه له أن يقول اعمل ما شئت فقد غفرت

لك وما ورد من ألفاظ المحبة خارج عن الحصر

وقد ذكرنا أن محبة العبد لله تعالى حقيقة وليست بمجاز إذ المحبة في وضع

اللسان عبارة عن ميل النفس إلى الشيء الموافق والعشق عبارة عن الميل الغالب

المفرط وقد بينا أن الإحسان موافق للنفس والجمال موافق أيضا وأن الجمال

والإحسان تارة يدرك بالبصر وتارة يدرك بالبصيرة والحب يتبع كل واحد منهما

فلا يختص بالبصر

فأما حب الله للعبد فلا يمكن أن يكون بهذا المعنى أصلا بل الأسامي كلها

إذا أطلقت على الله تعالى وعلى غير الله لم تنطلق عليهما بمعنى واحد أصلا

حتى إن اسم الوجود الذي هو أعم الأسماء اشتراكا لا يشمل الخالق والخلق على

وجه واحد بل كل ما سوى الله تعالى فوجوده مستفاد من وجود الله تعالى

فالوجود التابع لا يكون مساويا للوجود المتبوع

وإنما الاستواء في إطلاق الاسم نظيره اشتراك الفرس والشجر في اسم الجسم

إذ معنى الجسمية وحقيقتها متشابهة فيهما من غير استحقاق أحدهما لأن يكون

فيه أصلا فليست الجسمية لأحدهما مستفادة من الآخر وليس كذلك اسم الوجود لله

ولا لخلقه وهذا التباعد في سائر الأسامي أظهر كالعلم والإرادة

والقدرة وغيرها فكل ذلك لا يشبه فيه الخالق الخلق وواضع اللغة إنما وضع

هذه الأسامى أولا للخلق فإن الخلق أسبق إلى العقول والأفهام من الخالق فكان

استعمالها في حق الخالق بطريق الاستعارة والتجوز والنقل والمحبة في وضع

اللسان عبارة عن ميل النفس إلى موافق ملائم وهذا إنما يتصور في نفس ناقصة

فاتها ما يوافقها فتستفيد بنيله كمالا فتلتذ بنيله وهذا محال على الله

تعالى فإن كل كمال وجمال وبهاء وجلال ممكن في حق الإلهية فهو حاضر وحاصل

وواجب الحصول أبدا وأزلا ولا يتصور تجدده ولا زواله فلا يكون له إلى غيره

نظر من حيث إنه غيره بل نظره إلى ذاته وأفعاله فقط وليس في الوجود إلا ذاته

وأفعاله ولذلك قال الشيخ أبو سعيد الميهني رحمه الله تعالى لما قرىء عليه

قوله تعالى يحبهم ويحبونه فقال بحق يحبهم فإنه ليس يحب إلا نفسه على معنى

أنه الكل وأن ليس في الوجود غيره فمن لا يحب إلا نفسه وأفعال نفسه وتصانيف

نفسه فلا يجاوز حبه ذاته وتوابع ذاته من حيث هي متعلقة بذاته فهو إذن لا

يحب إلا نفسه وما ورد من الألفاظ في حبه لعباده فهو مؤول ويرجع معناه إلى

كشف الحجاب عن قلبه حتى يراه بقلبه وإلى تمكينه إياه من القرب منه وإلى

إرادته ذلك به في الأزل فحبه لمن أحبه أزلي مهما أضيف إلى الإرادة الأزلية

التي اقتضت تمكين هذا العبد من سلوك طرق هذا القرب وإذا أضيف إلى فعله الذي

يكشف الحجاب عن قلب عبده فهو حادث يحدث بحدوث السبب المقتضي له كما قال

تعالى لا يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه فيكون تقربه بالنوافل سببا

لصفاء باطنه وارتفاع الحجاب عن قلبه وحصوله في درجة القرب من ربه فكل ذلك

فعل الله تعالى ولطفه به فهو معنى حبه

ولا يفهم هذا إلا بمثال وهو أن الملك قد يقرب عبده من نفسه ويأذن له في

كل وقت في حضور بساطه لميل الملك إليه إما لينصره بقوته أو ليستريح

بمشاهدته أو ليستشيره في رأيه أو ليهيىء أسباب طعامه وشرابه فيقال إن الملك

يحبه ويكون معناه ميله إليه لما فيه من المعنى الموافق الملائم له

وقد يقرب عبدا ولا يمنعه من الدخول عليه لا للانتفاع به ولا للاستنجاد به

ولكن لكون العبد في نفسه موصوفا من الأخلاق المرضية والخصال الحميدة بما

يليق به أن يكون قريبا من حضرة الملك وافر الحظ من قربه مع أن الملك لا غرض

له فيه أصلا فإذا رفع الملك الحجاب بينه وبينه يقال قد أحبه وإذا اكتسب من

الخصال الحميدة ما اقتضى رفع الحجاب يقال قد توصل وحبب نفسه إلى الملك

فحب الله للعبد إنما يكون بالمعنى الثاني لا بالمعنى الأول

وإنما يصح تمثيله بالمعنى الثاني بشرط أن لا يسبق إلى فهمك دخول تغير

عليه عند تجدد القرب فإن الحبيب هو القريب من الله تعالى والقرب من الله في

البعد من صفات البهائم والسباع والشياطين والتخلق بمكارم الأخلاق التي هي

الأخلاق الإلهية فهو قرب بالصفة لا بالمكان ومن لم يكن قريبا فصار قريبا

فقد تغير فربما يظن بهذا أن القرب لما تجدد فقد تغير وصف العبد والرب جميعا

Türkçe Tercüme

Allah'ın kula olan sevgisinin beyanı ve manası (1/2)

Bil ki Kur'an'ın delilleri, Allah Teâlâ'nın kulunu sevdiğine dair açıkça birbirini teyit eder. Öyleyse bunun manasını bilmek gerekir. Önce O'nun sevgisine dair delilleri sunalım: Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Onları sever, onlar da O'nu severler." Yine buyurmuştur: "Allah, kendi yolunda saf halinde savaşanları sever." Yine buyurmuştur: "Allah, tevbe edenleri sever ve temizlenenleri sever." Bundan dolayı Allah, kendisinin Allah'ın habibi olduğunu iddia edenlere karşı şöyle cevap vermiştir: "De ki: O halde niçin günahlarınız sebebiyle sizi azaba uğratıyor?"

Enes, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den şöyle rivayet etmiştir: "Allah Teâlâ bir kulu sevdiği zaman, hiçbir günah ona zarar vermez. Günahtan tevbe eden, hiç günahı olmayan gibidir." Sonra "Şüphesiz Allah tevbe edenleri sever" âyetini okumuştur. Bunun manası şudur: Allah bir kulu sevdiğinde, ölmeden önce ona tevbe nasip eder; böylece geçmiş günahları ne kadar çok olsa da ona zarar vermez, nitekim İslam'dan sonra geçmiş küfür de zarar vermez. Allah Teâlâ sevgi için günahın bağışlanmasını şart kılmış ve şöyle buyurmuştur: "De ki: Eğer Allah'ı seviyorsanız bana uyun ki Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah Teâlâ dünyayı hem sevdiğine hem de sevmediğine verir, fakat imanı ancak sevdiğine verir." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem yine şöyle buyurmuştur: "Kim Allah için tevazu gösterirse Allah onu yükseltir; kim böbürlenirse Allah onu alçaltır; kim Allah'ı çok zikrederse Allah onu sever." Aleyhisselam şöyle buyurmuştur: "Allah Teâlâ dedi ki: Kul bana nafilelerle yaklaşmaya devam eder, ta ki onu severim. Onu sevdiğimde, işittiği kulağı, gördüğü gözü olurum..." (hadisin devamı). Zeyd b. Eslem şöyle demiştir: "Allah, kulunu öylesine sever ki, sevgisi öyle bir noktaya ulaşır ki 'İstediğini yap, seni zaten bağışladım' der." Sevgiye dair varit olan lafızlar sayılamayacak kadar çoktur.

Daha önce belirttiğimiz gibi kulun Allah'a olan sevgisi hakiki bir sevgidir, mecaz değildir; çünkü sevgi, dilde nefsin kendisine uygun olan şeye meyletmesi anlamına gelir. Aşk ise galip ve aşırı bir meyil ifadesidir. İhsanın nefse uygun olduğunu ve güzelliğin de öyle olduğunu, güzellik ve ihsanın bazen gözle bazen basiretle idrak edildiğini, sevginin de bunların her ikisine tabi olup sadece gözle sınırlı olmadığını daha önce açıklamıştık.

Allah'ın kula olan sevgisine gelince, bu asla bu manada olamaz. Zira bütün isimler Allah Teâlâ'ya ve Allah'tan gayrısına uygulandığında, hiçbir zaman aynı manada uygulanmaz. Hatta anlamca en ortak isim olan "varlık" ismi bile Halık ile mahlûku aynı şekilde kapsamaz; bilakis Allah'tan başka her şeyin varlığı, Allah Teâlâ'nın varlığından istifade edilmiştir. Tabi olan varlık, tabi olunan varlığa eşit olamaz.

İsmin ortak kullanımdaki eşitliği ise, atın ve ağacın "cisim" isminde ortak olmasına benzer; zira cismiyet manası ve hakikati her ikisinde birbirine benzer, birinin diğerinden bu manada müstahak olması söz konusu değildir. Yani birinin cismiyeti diğerinden istifade edilmiş değildir. Allah'a ve mahlûkatına ait "varlık" ismi bu şekilde değildir. Bu ayrılık diğer isimlerde daha da açıktır: ilim, irade, kudret ve benzerleri gibi. Bunların hepsinde Halık, mahlûka benzemez. Dili koyan (vaz eden), bu isimleri önce mahlûkat için koymuştur; çünkü mahlûkat, akıllara ve anlayışlara Halık'tan daha önce ulaşır. Dolayısıyla bu isimlerin Halık hakkında kullanılması istiare, mecaz ve nakil yoluyla olmuştur.

Sevgi, dilde nefsin kendisine uygun ve münasip olan şeye meyletmesi demektir. Bu

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.