KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان أعمال المتوكلين (4/5)

Tevekkül ehlinin amellerinin beyanı (4/5)

أن الله لا يفعل به إلا ما فيه صلاحه فإن أهلك بضاعته فهو خير له فلعله لو

تركه كان سببا لفساد دينه وقد لطف الله تعالى به وغايته أن يموت جوعا

فينبغي أن يعتقد أن الموت جوعا خير له في الآخرة مهما قضى الله تعالى عليه

بذلك من غير تقصير من جهته فإذا اعتقد جميع ذلك استوى عنده وجود البضاعة

وعدمها ففي الخبر إن العبد ليهم من الليل بأمر من أمور التجارة مما لو فعله

لكان فيه هلاكه فينظر الله تعالى إليه من فوق عرشه فيصرفه عنه فيصبح كثيبا

حزينا بجاره وابن عمه من سبقني من دهاني وما هي إلا رحمة رحمه الله بها (2)

ولذلك قال عمر رضي الله عنه لا أبالي أصبحت غنيا أو فقيرا فإنى

لا أدري أيهما خير لي ومن لم يتكامل يقينه بهذه الأمور لم يتصور منه

التوكل ولذلك قال أبو سليمان الداراني لأحمد بن أبي الحواري لي من كل مقام

نصيب إلا من هذا التوكل المبارك فإني ما شممت منه رائحة هذا كلامه مع علو

قدره ولم ينكر كونه من المقامات الممكنة ولكنه قال ما أدركته ولعله أراد

إدراك أقصاه وما لم يكمل الإيمان بأن لا فاعل إلا الله ولا رازق سواه وأن

كل ما يقدره على العبد من فقر وغنى وموت وحياة فهو خير له مما يتمناه العبد

لم يكمل حال التوكل فبناء التوكل على قوة الإيمان بهذه الأمور كما سبق وكذا

سائر مقامات الدين من الأقوال والأعمال تنبني على أصولها من الإيمان

وبالجملة التوكل مقام مفهوم ولكن يستدعي قوة القلب وقوة اليقين ولذلك قال

سهل من طعن على التكسب فقد طعن على السنة ومن طعن على ترك التكسب فقد طعن

على التوحيد

فإن قلت فهل من دواء ينتفع به في صرف القلب عن الركون إلى الأسباب

الظاهرة وحسن الظن بالله تعالى في تيسير الأسباب الخفية فأقول نعم هو أن

تعرف أن سوء الظن تلقين الشيطان وحسن الظن تلقين الله تعالى قال الله تعالى

الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا فإن

الإنسان بطبعه مشغوف بسماع تخويف الشيطان ولذلك قيل الشفيق بسوء الظن مولع

وإذا انضم إليه الجبن وضعف القلب ومشاهدة المتكلين على الأسباب الظاهرة

والباعثين عليها غلب سوء الظن وبطل التوكل بالكلية بل رؤية الرزق من

الأسباب الخفية أيضا تبطل التوكل فقد حكي عن عابد أنه عكف في مسجد ولم يكن

له معلوم فقال له الإمام لو اكتسبت لكان أفضل لك فلم يجبه حتى أعاد عليه

ثلاثا فقال في الرابعة يهودي في جوار المسجد قد ضمن لي كل يوم رغيفين فقال

إن كان صادقا في ضمانه فعكوفك في المسجد خير لك فقال يا هذا لو لم تكن

إماما تقف بين يدي الله وبين العباد مع هذا النقص في التوحيد كان خيرا لك

إذ فضلت وعد يهودي على ضمان الله تعالى بالرزق وقال إمام المسجد لبعض

المصلين من أين تأكل فقال يا شيخ اصبر حتى أعيد الصلاة التي صليتها خلفك ثم

أجيبك

وينفع حسن الظن بمجيء الرزق من فضل الله تعالى بواسطة الأسباب الخفية أن

تسمع الحكايات التي فيها عجائب صنع الله تعالى في وصول الرزق إلى صاحبه

وفيها عجائب قهر الله تعالى في إهلاك أموال التجار والأغنياء وقتلهم جوعا

كما روي عن حذيفة المرعشي وقد كان خدم إبراهيم بن أدهم فقيل له ما أعجب ما

رأيت منه فقال بقينا في طريق مكة أياما لم نجد طعاما ثم دخلنا الكوفة

فأوينا إلى مسجد خراب فنظر إلي إبراهيم وقال يا حذيفة أرى بك الجوع فقلت هو

ما رأى الشيخ فقال علي بدواة وقرطاس فجئت به إليه فكتب بسم الله الرحمن

الرحيم أنت المقصود إليه بكل حال والمشار إليه بكل معنى وكتب شعرا

أنا حامد أنا شاكر أنا ذاكر ... أنا جائع أنا ضائع أنا عاري

هي ستة وأنا الضمين لنصفها ... فكن الضمين لنصفها يا باري

مدحي لغيرك لهب نار خضتها ... فأجر عبيدك من دخول النار

ثم دفع إلي الرقعة فقال اخرج ولا تعلق قلبك بغير الله تعالى وادفع الرقعة

إلى أول من يلقاك فخرجت فأول من لقيني كان رجلا على بغلة فناولته الرقعة

فأخذها فلما وقف عليها بكى وقال ما فعل صاحب هذه الرقعة فقلت هو في المسجد

الفلاني فدفع إلي صرة فيها ستمائة دينار ثم لقيت رجلا آخر فسألته عن راكب

البغلة

فقال هذا نصراني فجئت إلى إبراهيم وأخبرته بالقصة فقال لا تمسها فإنه

يجيىء الساعة فلما كان بعد ساعة دخل النصراني وأكب على رأس إبراهيم يقبله

وأسلم

وقال أبو يعقوب الأقطع البصرى جعت مرة بالحرم عشرة أيام فوجدت ضعفا

فحدثتني نفسي بالخروج فخرجت إلى الوادي لعلي أجد شيئا يسكن ضعفي فرأيت

سلجمة مطروحة فأخذتها فوجدت في قلبي منها وحشة وكأن قائلا يقول لي جعت عشرة

أيام وآخره يكون حظك سلجمة متغيرة فرميت بها ودخلت المسجد وقعدت فإذا أنا

برجل أعجمي قد أقبل حتى جلس بين يدي ووضع قمطرة وقال هذه لك فقلت كيف

خصصتني بها قال اعلم أنا كنا في البحر منذ عشرة أيام وأشرفت السفينة على

الغرق فنذرت إن خلصني الله تعالى أن أتصدق بهذه على على أول من يقع عليه

بصري من المجاورين وأنت أول من لقيته فقلت افتحها ففتحتها فإذا فيها سميد

مصري ولوز مقشور وسكر كعاب فقبضت قبضة من ذا وقبضة من ذا وقلت رد الباقي

إلى أصحابك هدية مني إليكم وقد قبلتها ثم قلت في نفسي رزقك يسير إليك من

عشرة أيام وأنت تطلبه من الوادي

وقال ممشاد الدينوري كان علي دين فاشتغل قلبي بسببه فرأيت في النوم كأن

قائلا يقول يا بخيل أخذت علينا هذا المقدار من الدين خذ عليك الأخذ وعلينا

العطاء فما حاسبت بعد ذلك بقالا ولا قصابا ولا غيرهما

وحكي عن بنان الحمال قال كنت في طريق مكة أجيء من مصر ومعي زاد فجاءتني

امرأة وقالت لي يابنات أنت حمال تحمل على ظهرك الزاد وتتوهم أنه لا يرزقك

Türkçe Tercüme

Mütevekkillerin Amellerinin Beyanı (4/5)

Allah ona ancak salahı olan şeyi yapar; eğer malını helak ederse bu onun için hayırlıdır, çünkü belki de onu terk etmesi din bakımından bozulmasına sebep olacaktı ve Allah Teâlâ ona lütufkâr davranmıştır. Bunun sonu açlıktan ölmesine kadar varabilir; bu takdirde açlıktan ölmenin ahirette kendisi için hayırlı olduğuna itikat etmelidir, Allah Teâlâ ona bunu takdir ettiğinde ve bu kendi kusurundan kaynaklanmadığı sürece. Bütün bunlara itikat ettiğinde, malın var olması ile olmaması onun nazarında eşit hale gelir. Hadiste şöyle geçer: "Kul geceleyin ticaret işlerinden bir şeye yönelir, eğer onu yapsaydı helaki olurdu; Allah Teâlâ Arşının üzerinden ona bakar ve onu bundan çevirir. Sabahleyin kederli ve hüzünlü kalkar; komşusu ve amcasının oğlu ona 'kim beni geçti, kim bana kurnazlık etti' der. Halbuki bu, Allah'ın ona olan rahmetinden başka bir şey değildir."

Bunun içindir ki Ömer (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: "Zengin mi fakir mi olacağıma bakmam, çünkü hangisinin benim için hayırlı olduğunu bilmiyorum." Bu hususlarda yakini tam olmayan kimseden tevekkül tasavvur edilemez. Bunun için Ebu Süleyman ed-Darani, Ahmed b. Ebi'l-Havari'ye şöyle demiştir: "Her makamdan bir nasibim var, ancak bu mübarek tevekkülden değil; çünkü ondan bir koku bile almadım." Bu, kadri yüce olduğu halde onun sözüdür; bunun mümkün makamlardan olduğunu inkâr etmemiş, sadece "idrak edemedim" demiştir; belki de onun en son noktasını idrak etmeyi kastetmiştir.

Allah'tan başka fail olmadığına ve O'ndan başka rızık veren bulunmadığına, kula takdir edilen fakirlik, zenginlik, ölüm ve hayatın her birinin kulun kendi arzu ettiğinden daha hayırlı olduğuna dair iman kemale ulaşmadıkça tevekkül hali kemale ulaşmaz. Tevekkül, önceden geçtiği gibi bu hususlara olan imanın kuvveti üzerine bina edilir. Dinin diğer bütün makamları da, söz ve amel olarak, imandan gelen asıllarına dayanır. Netice itibariyle tevekkül anlaşılır bir makamdır, ancak kalp kuvveti ve yakîn kuvveti gerektirir. Bunun için Sehl şöyle demiştir: "Çalışıp kazanmayı ayıplayan sünneti ayıplamıştır, çalışmayı terk etmeyi ayıplayan da tevhidi ayıplamıştır."

Eğer "kalbi zâhirî sebeplere bağlanmaktan çevirip Allah Teâlâ hakkında gizli sebeplerin kolaylaştırılmasına dair güzel zan beslemekte fayda veren bir çare var mıdır" dersen, derim ki: Evet, vardır. O da şudur: Kötü zannın şeytanın telkini, güzel zannın ise Allah Teâlâ'nın telkini olduğunu bilmendir. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size çirkin işleri emreder; Allah ise size kendi katından bir mağfiret ve bir lütuf vadeder." İnsan doğası itibariyle şeytanın korkutmasını dinlemeye düşkündür; bunun için "şefkatli kimse kötü zanna meraklıdır" denilmiştir. Buna korkaklık, kalp zayıflığı, zâhirî sebeplere dayananların ve onlara teşvik edenlerin görülmesi eklenince kötü zan galip gelir ve tevekkül tamamen bozulur. Hatta rızkın gizli sebeplerden geldiğini görmek de tevekkülü bozar.

Bir abidden şöyle rivayet edilmiştir: Bir mescitte ibadete çekilmiş, belli bir geliri yoktu. İmam ona "Çalışsan senin için daha iyi olurdu" dedi. O cevap vermedi, ta ki üçüncü defa tekrar etti; dördüncüsünde şöyle dedi: "Mescidin yakınında bir Yahudi var, her gün bana iki somun ekmek garanti etmiş." İmam "Eğer garantisinde sadıksa, mescitte kalman senin için daha hayırlıdır" dedi. Abid şöyle dedi: "Ey adam, eğer Allah'ın ve kulların önünde durup imamlık yapan biri olmasaydın, bu tevhid noksanlığına rağmen senin için daha hayırlı olurdu; çünkü sen bir Yahudi'nin garantisini, Allah Teâlâ'nın rızık garantisine tercih ettin." Mescidin imamı bazı namaz kılanlara "Nereden yiyorsun?" diye sormuş, o da "Ey şey

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.