KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الشطر الثاني في الخوف بيان أحوال الأنبياء والملائكة عليهم الصلاة والسلام في الخوف (2/2)

İkinci bölüm: Korku hakkında; peygamberlerin ve meleklerin -aleyhimüsselâm- korku halindeki durumlarının açıklanması (2/2)

والسباع الناس ثم يأخذ في أهوال القيامة وفي النياحة على نفسه فيموت من كل

نوع طائفة فإذا رأى سليمان كثرة الموتى قال يا أبتاه قد مزقت المستمعين كل

ممزق وماتت طوائف من بني إسرائيل ومن الوحوش والهوام فيأخذ في الدعاء فبينا

هو كذلك إذ ناداه بعض عباد بني إسرائيل يا داود عجلت بطلب الجزاء على ربك

قال فيخر داود مغشيا عليه فإذا نظر سليمان إلى ما أصابه أتى بسرير فحمله

عليه ثم أمر مناديا ينادي ألا من كان له مع داود حميم أو قريب فليأت بسرير

فليحمله فإن الذين كانوا معه قد قتلهم ذكر الجنة والنار فكانت المرأة تأتي

بالسرير وتحمل قريبها وتقول يا من قتله ذكر النار يا من قتله خوف الله ثم

إذا أفاق داود قام ووضع يده على رأسه ودخل بيت عبادته وأغلق بابه ويقول يا

إله داود أغضبان أنت على داود ولا يزال يناجي ربه فيأتي سليمان ويقعد على

الباب ويستأذن ثم يدخل ومعه قرص من شعير فيقول يا أبتاه تقو بهذا على ما

تريد فيأكل من

ذلك القرص ما شاء الله ثم يخرج إلى بني إسرائيل فيكون بينهم

وقال يزيد الرقاشي خرج داود ذات يوم بالناس يعظهم ويخوفهم فخرج في أربعين

ألفا فمات منهم ثلاثون ألفا وما رجع إلا في عشرة آلاف قال وكان له جاريتان

اتخذهما حتى إذا جاءه الخوف وسقط فاضطرب قعدتا على صدره وعلى رجليه مخافة

أن تتفرق أعضاؤه ومفاصله فيموت

وقال ابن عمر رضي الله عنهما دخل يحيى بن زكريا عليهما السلام بيت المقدس

وهو ابن ثمان حجج فنظر إلى عبادهم قد لبسوا مدارع الشعر والصوف ونظر إلى

مجتهديهم قد خرقوا التراقي وسلكوا فيها السلاسل وشدوا أنفسهم إلى أطراف بيت

المقدس فهاله ذلك فرجع إلى أبويه فمر بصبيان يلعبون فقالوا له يا يحيى هلم

بنا لنعلب فقال إني لم أخلق للعب قال فأتى أبويه فسألهما أن يدرعاه الشعر

ففعلا فرجع إلى بيت المقدس وكان يخدمه نهارا ويصبح فيه ليلا حتى أتت عليه

خمس عشرة سنة فخرج ولزم أطواد الأرض وغير ان الشعاب فخرج أبواه في طلبه

فأدركاه على بحيرة الأردن وقد أنقع رجليه في الماء حتى كاد العطش يذبحه وهو

يقول عزتك وجلالك لا أذوق بارد الشراب حتى أعلم أين مكاني منك فسأله أبواه

أن يفطر على قرص كان معهما من شعير ويشرب من ذلك الماء ففعل وكفر عن يمينه

فمدح بالبر فرده أبواه إلى بيت المقدس فكان إذا قام يصلي بكى حتى يبكي معه

الشجر والمدر ويبكي زكريا عليه السلام لبكائه حتى يغمى عليه فلم يزل يبكي

حتى خرقت دموعه لحم خديه وبدت أضراسه للناظرين فقالت له أمه يا بني لو أذنت

لي أن أتخذ لك شيئا تواري به أضراسك عن الناظرين فأذن لهما فعمدت إلى قطعتي

لبود فألصقتها على خدية فكان إذا قام يصلي بكى فإذا استنقعت دموعه في

القطعتين أتت إليه أمه فعصرتهما فإذا رأى دموع تسبل على ذراعي أمه قال

اللهم هذه دموعي وهذه أمي وأنا عبدك وأنت أرحم الراحمين قال له زكريا يوما

يا بني إنما سالت ربي أن يهبك لي لتقر عيناي بك فقال يحيى يا أبت أن

جبريل عليه السلام أخبرني أن بين الجنة والنار مفازة لا يقطعها إلا كل بكاء

فقال زكريا عليه السلام يا بني فابك

وقال المسيح عليه السلام معاشر الحواريين خشية الله وحب الفردوس يورثان

الصبر على المشقة ويباعدان من الدنيا

بحق أقول لكم إن أكل الشعير والنوم على المزابل مع الكلاب في طلب الفردوس

قليل

وقيل كان الخليل صلوات الله عليه وسلامه إذا ذكر خطيئته يغشى عليه ويسمع

اضطراب قلبه ميلا في ميل فيأتيه جبريل فيقول له ربك يقرئك السلام ويقول هل

رأيت خليلا يخاف خليله فيقول يا جبريل إني إذا ذكرت خطيئتي نسيت خلتي فهذه

أحوال الأنبياء عليه السلام فدونك والتأمل فيها فإنهم أعرف خلق الله بالله

وصفاته صلوات الله عليهم أجمعين وعلى كل عباد الله المقربين وحسبنا الله

ونعم الوكيل

Türkçe Tercüme

İkinci Bölüm: Peygamberler ve Meleklerin Korkusu Hakkında

Vahşi hayvanlar ve insanlar, ardından kıyamet alametleri ve kendi nefsine ağlama anlatılır. Her çeşit grubun ölümü olmaz mı? Süleyman çok sayıda ölüyü görünce "Ey babacığım! Bu müstemienleri tamamen parçalamış. İsrail oğullarından, vahşi hayvanlardan ve zehirli hayvanlardan katarlar ölmüş" demiştir. Bunun üzerine Davud dua etmeye başlar. Bu sırada bazı İsrail eşrafı ona "Ey Davud! Sevabı talep etmede acele ettiniz, Rabbinizden mi?" diye seslenir. Davud bunun üzerine bayılıp yere yığılır. Süleyman ona baktığında bir sedire getirtir ve onu üzerine yatırır. Ardından bir münadiye "Kim Davud'la ilişkili ve yakın biriyse bir sedire getirsin ve onu taşısın! Çünkü cehennem ve cenneti anmak, onun yanında olanları öldürmüştür" diye haber vermesini emreder. Kadın sediri getirip yakınını taşırken "Ey onu cehennem zikri ile öldürene! Ey onu Allah korkusu ile öldürene!" diye çağırır. Davud ayıldığında kalkar, elini başına koyar, ibadet odasına girer, kapıyı kapatır ve "Ey Davud'un İlahı! Davud'a mı öfkelendin?" der ve Rabbine yakarar. Süleyman gelir kapının önüne oturur, izin ister, girip yanında arpa çöreği getirir ve "Ey babacığım! Bununla istediğin kadar güç kuvvet topla" der. Davud o çörekten ne kadar dilerse yiyip çıkar ve İsrail oğullarının yanına gider.

Yezid er-Rakkâşî söyle dedi: Davud bir gün insanları öğütlemek ve onları korkmaya davet etmek için çıktı. Kırk bin kişiyle yola koyuldu, bunlardan otuz bin öldü, sadece on bine düşüş kaldı. Onun iki cariyesi vardı. Korku gelip de Davud bayılıp yer yaptığında, biri göğsünün üzerine, biri bacaklarının üzerine oturur, böylece bahtsızlıktan ve ölümden korkarak vücut azalarının ve mafsallarının dağılmamasını sağlardı.

İbn Ömer (radıyallahu anhüma) dedi: Yahya ibni Zekeriya (aleyhi's-selâm) sekiz yaşında iken Beytü'l-Makdis'e girdi. İbadetçilerin kıl ve yün ilik giydiğini görünce çok etkilendi. Çalışkın olanların göğüslerini deşerek zincir geçirdiklerini, kendilerini Beytü'l-Makdis'in köşelerine bağladıklarını gördü. Bunu görünce korku ve hayret ile babası-annesine döndü. Oyun oynayan çocuklara rastladı. Ona "Ey Yahya! Gel, bizimle oynayalım" dediler. Cevap verdi: "Ben oyun için yaratılmadım." Babası-annesine gitti ve onlardan kıl ilik giydiğini istedi. Onlar böyle yaptılar. Beytü'l-Makdis'e döndü. Gündüz hizmet, gece ibadet ederdi. On beş yıl böylece geçti. Sonra çıkıp dağlara ve vadilere yerleşti. Anası-babası onu aramaya çıktılar ve Ürdün gölü kenarında buldum: ayaklarını suya batırmış, susuzluk onu öldürecek derecede, şöyle diyordu: "Senin şerefine ve azametine andolsun! Nerede durduğumu bilene kadar soğuk su tatmayacağım." Anası-babası ona arpa çöreğini ve suyu tlamasını istediler. İçtiğinde yemin borcu ödenmiş oldu. Pek takdir görmüştür. Anası-babası onu Beytü'l-Makdis'e geri götürdüler. Namazda ağlardı, ağlaması ile ağaçlar ve taşlar da ağlardı. Zekeriya da onun ağlaması yüzünden ağlar, bayılırdı. Nihayette göz yaşları yanaklarının etini deşerek dişleri ortaya çıktı. Annesi ona "Ey oğlum! İzin verseydin, dişlerini insanlardan gizlemek için bir şey bulurdum" dedi. İzin verdi. Anne iki keçe parçası aldı, yanağına yapıştırdı. Namazda ağladığında, göz yaşları keçelerde toplanınca annesi gelip sıkardı. Annesinin kollarında akan göz yaşlarını görünce "Allah'ım! Bu benim göz yaşlarım, bu benim annem, ben senin kölüğüyüm, sen en merhametli olanısın!" derdi. Zekeriya bir gün ona "Ey oğlum! Ben Rabbime senden faydalanmak için seni dilemiştim, gözümü açabileyim diye" dedi. Yahya cevap verdi: "Ey babacığım! Cebrail bana haber verdi ki cennelle cehennem arasında bir çöl vardır, ancak çok ağlayan onu geçebilir." Zekeriya (aleyhi's-selâm) "Ey oğlum! Öyleyse ağla" dedi.

Mesih (aleyhi's-selâm) havarilerine şöyle buyurdu: "Ey havariler! Allah korkusu ve Firdevs sevgisi sabrı arttırır, dünyadan uzaklaştırır. Hakkı söylerim size: Arpa yemek, çöplüklerde köpeklerle yatmak, Firdevs peşinde az şeydir."

Halil (Aydınyeri selam) hatası hatırladığında bayılırdı. Kalbinin çarpıntısı duyulur, şiddetli feryatlar işitilirdi. Cebrail gelip "Rabbiniz sana selam ister ve sorar: Bir dost, dostundan korkmuş munu gördün mü?" derdi. İbrahim cevaplardu: "Ey Cebrail! Ben hatamı hatırladığımda dostluğumu unuturum." İşte bu peygamberlerin halleridir. Dikkatle düşün: çünkü Allah'ın yeryüzünde en çok onu tanıyan varlıkları onlardır. Allah'ın salatı onların hepsine ve t

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.