بيان تمييز ما يحبه الله تعالى عما يكرهه (7/7)
Yüce Allah'ın sevdiği ile hoşlanmadığı şeyleri ayırt etmenin beyanı (7/7)
قال عمرو بن العاص رحمه الله إمام غشوم خير من فتنة تدوم وقال النبي صلى
الله عليه وسلم سيكون عليكم أمراء تعرفون منهم وتنكرون ويفسدون وما يصلح
الله بهم أكثر فإن أحسنوا فلهم الأجر وعليكم الشكر وإن أساءوا فعليهم الوزر
وعليكم الصبر // حديث سيكون عليكم أمراء يفسدون وما يصلح الله بهم أكثر
الحديث أخرجه مسلم من حديث أم سلمة يستعمل عليكم أمراء فتعرفون وتنكرون
ورواه الترمذى بلفظ سيكون عليكم أئمة وقال حسن صحيح وللبزار بسند ضعيف من
حديث ابن عمر السلطان ظل الله فى الأرض يأوى اليه كل مظلوم من عبادة فإن
عدل كان له الأجر وكان على الرعية الشكر وإن جار أو حاف أو ظلم كان عليه
الوزر وعلى الرعية الصبر وأما قوله وما يصلح الله بهم أكثر فلم أجده بهذا
اللفظ إلا أنه يؤخذ من حديث ابن مسعود حين فزع إليه الناس لما أنكروا سيرة
الوليد بن عقبة فقال عبد الله اصبروا فإن جور إمامكم خمسين سنة خير من هرج
شهر فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول فذكر حديثا فيه والإمارة
الفاجرة خير من الهرج رواه الطبرانى فى الكبير بإسناد لا بأس به وقال سهل
من أنكر إمامة السلطان فهو زنديق ومن دعاه السلطان فلم يجب فهو مبتدع ومن
أتاه من غير دعوة فهو جاهل وسئل أي الناس خير فقال السلطان فقيل كنا نرى أن
شر الناس السلطان فقال مهلا إن لله تعالى له كل يوم نظرتين نظرة إلى سلامة
أموال المسلمين ونظرة إلى سلامة أبدانهم فيطلع في صحيفته فيغفر له جميع
ذنبه وكان يقول الخشبات السود المعلقة على أبوابهم خير من سبعين قاصا يقصون
Türkçe Tercüme
Allah'ın Sevdiği ile Kibrediği Arasındaki Farkı Beyan Etme (7/7)
Amr ibn el-As rahimehullah dedi: Zalim bir imam, sürüp giden bir fitneden hayırlıdır. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Size emîrler olacak, onlardan bildiğiniz şeyleri tanıyacak ve ingâr edeceğiniz şeyleri inkâr edeceksiniz. Onlar fesad getirirler, ancak Allah onlarla düzelttikleri şey daha çoktur. Eğer ihsan etseler, onlara ecir, size şükretmek düşer. Eğer kötülük etseler, onlara günah, size sabır düşer.
Hadis: "Size emîrler olacak, fesad getirecekler ve Allah onlarla düzelttikleri şey daha çoktur." Müslim bunu Üm Seleme'den rivayet etmiştir: "Size emîrler tayin edilecek, onlardan tanıyacağınız ve ingâr edeceğiniz şeyleri görünce..." Tirmizî bunu "Size imamlar olacak" lafzıyla rivayet etmiştir ve "hasen sahih" demiştir. El-Bezzar, İbn Ömer'den zayıf bir isnadla: "Halife, yeryüzünde Allah'ın gölgesidir; her mazlum kul ona sığınır. Adl etseydi, ona ecir ve ümmete şükretmek düşerdi. Eğer zulüm etseydi, ona günah ve ümmete sabır düşerdi." Onun "Allah onlarla düzelttikleri şey daha çoktur" sözü bu lafızla benden başka kimseye rastlamadı. Ancak İbn Mes'ud hadisinden alınır: Veled ibn Ukbe'nin yönetimini ingâr edince halk ona başvurdu, Abdullah şöyle dedi: Sabrın, çünkü imamınızın zulmü elli yıl, bir ayın kargaşasından hayırlıdır. Zira ben Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellemden duyduk ki... (onun hadisinde) "Fâsık emîrlik, kargaşadan hayırlıdır" dedi. Et-Tabarânî bunu el-Kebir'de makbul bir isnadla rivayet etmiştir. Sehl dedi: Kim sultanın imametini inkâr etseyse o zındıktır. Kim sultan onu çağırdığında gelmeyse o bid'atçıdır. Kim davet edilmeden onun yanına gitseyse o cehalettedir. Sorulduk: Hangi insanlar hayırlıdır? Cevap verildi: Sultan. Denildi: Biz zannederdik ki insanların şerri sultandır. Dedi: Dikkat edin! Allah azze ve cell'in her gün iki bakışı vardır: biri Müslümanların mallarının selametine, biri de vücutlarının selametine. Levhında bakar ve tüm günahlarını bağışlar. Ve derdi: Kapılarına asılan siyah tahtalar, yetmiş kâsîden hayırlıdır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.