KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الآفة العشرون

Yirminci afet

سؤال العوام عن صفات الله تعالى وعن كلامه وعن الحروف وأنها قديمة أو

محدثة ومن حقهم الاشتغال بالعمل بما في القرآن إلا أن ذلك ثقيل على النفوس

والفضول خفيف على القلب والعامي يفرح بالخوض في العلم إذ الشيطان يخيل إليه

أنك من العلماء وأهل الفضل ولا يزال يحبب إليه ذلك حتى يتكلم في العلم بما

هو كفر وهو

لا يدري وكل كبيرة يرتكبها العامي فهي أسلم له من أن يتكلم في العلم لا

سيما فيما يتعلق بالله وصفاته وإنما شأن العوام الاشتغال بالعبادات

والإيمان بما ورد به القرآن والتسليم لما جاء به الرسل من غير بحث وسؤالهم

عن غير ما يتعلق بالعبادات وسوء أدب منهم يستحقون به المقت من الله عز وجل

ويتعرضون لخطر الكفر وهو كسؤال ساسة الدواب عن أسرار الملوك وهو موجب

للعقوبة وكل من سأل عن علم غامض ولم يبلغ فهمه تلك الدرجة فهو مذموم فإنه

بالإضافة إليه عامي ولذلك قال صلى الله عليه وسلم ذروني ما تركتكم فإنما

هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم واختلافهم على أنبيائهم ما نهيتكم عنه

فاجتنبوه وما أمرتكم به فأتوا منه ما استطعتم (1)

وقال أنس سأل الناس رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فأكثروا عليه

وأغضبوه فصعد المنبر وقال سلوني لا تسألوني عن شيء إلا أنبأتكم به فقام

إليه رجل فقال يا رسول الله من أبي فقال أبوك حذافة فقام إليه شابان أخوان

فقالا يا رسول الله من أبونا فقال أبوكما الذي تدعيان إليه ثم قام إليه رجل

آخر فقال يا رسول الله أفي الجنة أنا أم في النار فقال لا بل في النار فلما

رأى الناس غضب رسول الله صلى الله عليه وسلم أمسكوا فقام إليه عمر رضي الله

عنه فقال رضينا بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا

فقال اجلس يا عمر رحمك الله إنك ما علمت لموفق (2)

وفي الحديث نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القيل والقال وإضاعة

المال وكثرة السؤال (3) حديث يوشك الناس يتساءلون بينهم حتى يقولوا قد خلق

الله الخلق الحديث متفق عليه من حديث أبي هريرة وقد تقدم (4) حديث جابر ما

نزلت آية التلاعن إلا لكثرة السؤال رواه البزار بإسناد جيد //

وفي قصة موسى والخضر عليهما السلام تنبيه على المنع من السؤال قبل أوان

استحقاقه إذ قال {فإن اتبعتني فلا تسألني عن شيء حتى أحدث لك منه ذكرا}

فلما سأل عن السفينة أنكر عليه حتى اعتذر وقال {لا تؤاخذني بما نسيت ولا

ترهقني من أمري عسرا} فلم يصبر حتى سأل ثلاثا قال {هذا فراق بيني وبينك}

وفارقه

فسؤال العوام عن غوامض الدين من أعظم الآفات وهو من المثيرات للفتن فيجب

قمعهم ومنعهم من ذلك وخوضهم في حروف القرآن يضاهي حال من كتب الملك إليه

كتابا ورسم له فيه أمورا فلم يشتغل بشيء منها وضيع زمانه في أن قرطاس

الكتاب عتيق أم حديث فاستحق بذلك العقوبة لا محالة فكذلك تضييع العامي حدود

القرآن واشتغاله بحروفه أهي قديمة أم حديثة وكذلك سائر صفات الله سبحانه

وتعالى والله تعالى أعلم

Türkçe Tercüme

Yirminci Afet

Halk tarafından Allah Yüce Celle Celalüh'ün sıfatları, klamı ve harfleri -eski mi yoksa yeni mi olduğu- hakkında sorular sorulması. Halkın görevinin Kur'an'da yer alan işlerle meşgul olmak olması hakkıyken, bu işler nefislere ağır gelir; boş işler ise kalbe hafif gelir. Cahil kişi ilimde cılk atıp tartışmaktan hoşlanır, zira şeytan ona "sen ilim ehl ve faziletli bir kimsesin" diye vesvese verir ve onu buna sevdirmeyi sürdürür; nihayet cahil kişi ilim hakkında konuşmaya başlar ve bunun kâfirlik olduğunun farkında olmaz. Cahil kişinin işlediği her büyük günah, ilim hakkında konuşmasından, bilhassa Allah ve Onun sıfatları hakkında konuşmasından daha temiz/daha salim bir haldir. Halkın işi yalnızca ibadete meşgul olmak, Kur'an'ın getirdiği şeylere iman etmek ve peygamberlerin getirdiği şeylere sorgusuz sualsiz teslim olmaktır. İbadetlerle ilgili olmayan şeyler hakkında soru sormaları kötü adabın alameti olup, Allah Aziz ve Celil'in lanetiyle ceza görmekle ve küfre düşme tehlikesine maruz kalmaktırlar. Bu, dıvarcık deveci hayvanlarına padişahların sırları sorulması gibidir ki, bu ceza getirir. Her kim anlamının kendi derecesine ulaşmadığı gizli bir ilim hakkında soru sorarsa, kınana maraza tutulur; çünkü buna kıyasla o kişi de cahildir. İşte bu sebeple Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sizi yalnız bırakınız; sizi yalnız bıraktığım şeylerden kaçınız, zira sizden öncekiler ilimle çok sorular sorması ve peygamberleriyle anlaşmazlığa düşmeleriyle helak oldular. Size yasakladığım şeylerden kaçının ve size emrettiğim şeylerden gücünüz yettiği kadarını yapın."

Enes anlatıyor: İnsanlar bir gün Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sorular soruyor, bolca soru yağdırıyor ve onu kızdırıyorlardı. Bunun üzerine minbere çıktı ve "Bana sorun, size bilgi vereyim, hiçbir şey sormazsınız" dedi. Bunun üzerine bir adam çıkıp "Ya Resûlallah! Benim babam kim?" diye sordu. Cevap verdi: "Senin baban Huzafa'dır." Sonra iki erkek kardeş çıkıp "Ya Resûlallah! Bizim babamız kim?" diye sordular. Cevap verdi: "Sizin babanız, sizi ona dayandırdığınız kişidir." Sonra başka bir adam çıkıp "Ya Resûlallah! Ben cennette miyim yoksa cehennemde mi?" diye sordu. Cevap verdi: "Hayır, cehennemdesin." İnsanlar Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kızgınlığını görünce sustular. Bunun üzerine Ömer radiyallahu anh çıkıp "Biz Allah'ı Rab olarak, İslam'ı din olarak ve Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'i peygamber olarak rıza gösterdik" dedi. Resûlullah ona "Otur, Ömer! Allah seni merhamet etsin, seni tanısam, sen daima haklısın" buyurdu.

Hadiste Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem söylenti, boş söz, malı israf etmek ve çok sorular sormaktan nehiy etmiştir. Hadiste: "Yakında insanlar birbirlerine sorular sorur hale gelecekler, yani şöyle diyecekler: Allah insanları yarattı..." Müslim ve Buhârî'nin Ebû Hureyre'den rivayet ettikleri hadis olup, önceden zikredildi. Câbir hadisi: "Laan ayeti ancak çok sorular sorulması sebebiyle inmiştir" Bezzâr tarafından iyi bir isnadla rivayet edilmiştir.

Mûsâ ve Hızır'ın kıssasında, sorgu hakkı doğmadan önce soru sormanın yasaklanması hakkında işaret vardır. Zira (Hızır) "Eğer beni takip edersen, bir şey hakkında bana soru sorma, ta ki ben sana o konuda bir açıklama gelene kadar" demiştir. Mûsâ gemi hakkında sorduğunda, Hızır ona kızarak "Unuttum diye beni vebal altına alma ve emrimde bana zorluk çıkarma" diyerek uyarıda bulundu. Oysa (Mûsâ) sabırlı olmayıp üç kez sordu. (Hızır) "Bu, ben ve senin ayrılığımızın zaman geldi" deyip onu terk etti.

Halkın dinin gizli meselelerine sorular sorması, en büyük afetlerden biri olup, fitne uyandıranların en başında gelir. Onun için halkın bu konuya girmesi engellenmeli, kırılmalıdır. Cahil halkın Kur'an harfleri hakkında cılk atması, şöyle bir duruma benzer: Bir padişah birine mektup yazıyor ve ona işler emrediyor, ancak bu kişi hiçbir işle meşgul olmayıp da zamanını "bu mektep kâğıdı eski midir, yeni midir?" diye araştırmakla israf ediyor ve bundan dolayı kesin olarak cezaya çarptırılıyor. Tıpkı böylece, cahil halkın Kur'an'ın hükümlerini bir kenara bırakıp harfleri hakkında "eski mi, yeni mi?" diye meşgul olması ve yine Allah Subhâne Teâlâ'nın sair sıfatları hakkında aynı şekilde davranması da böyledir. Allah Aziz ve Celil daha iyi bilir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.