KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

منكرات الشوارع

Sokaklardaki Münkerler

فمن المنكرات المعتادة فيها وضع الاسطوانات وبناء الدكات متصلة بالأبنية

المملوكة وغرس الأشجار وإخراج الرواشن والأجنحة ووضع الخشب وأحمال الحبوب

والأطعمة على الطرق فكل ذلك منكر إن كان يؤدي إلى تضييق الطرق واستضرار

المارة وإن لم يؤد إلى ضرر أصلا لسعة الطريق فلا يمنع منه نعم يجوز وضع

الحطب وأحمال الأطعمة في الطريق في القدر الذي ينقل إلى البيوت فإن ذلك

يشترك في الحاجة إليه الكافة ولا يمكن المنع منه

وكذلك ربط الدواب على الطريق بحيث يضيق الطريق وينجس المجتازين منكر يجب

المنع منه إلا بقدر حاجة النزول والركوب

وهذا لأن الشوارع مشتركة المنفعة وليس لأحد أن يختص بها إلا بقدر الحاجة

والمرعى هو الحاجة التي ترد الشوارع لأجلها في العادة دون سائر الحاجات

ومنها سوق الدواب وعليها الشوك بحيث يمزق ثياب الناس فذلك منكر إن أمكن

شدها وضمها بحيث لا تمزق أو أمكن العدول بها إلى موضع واسع وإلا فلا منع إذ

حاجة أهل البلد تمس إلى ذلك

نعم لا تترك ملقاة على الشوارع إلا بقدر مدة النقل

وكذلك تحميل الدواب من الأحمال ما لا تطيقه منكر يجب منع الملاك منه

وكذلك ذبح القصاب إذا كان يذبح في الطريق حذاء باب الحانوت ويلوث الطريق

بالدم فإنه منكر يمنع منه بل حقه أن يتخذ في دكانه مذبحا فإن في ذلك تضييقا

بالطريق وإضرارا بالناس بسبب ترشيش النجاسة وبسبب استقذار الطباع للقاذورات

وكذلك طرح القمامة على جواد الطرق وتبديد قشور البطيخ أو رش الماء بحيث

يخشى منه التزلق والتعثر كل ذلك من المنكرات وكذلك إرسال الماء من الميازيب

المخرجة من الحائط في الطريق الضيقة فإن ذلك ينجس الثياب

أو يضيق الطريق فلا يمنع منه في الطرق الواسعة إذ العدول عنه ممكن فأما

ترك مياه المطر والأوحال والثلوج في الطرق من غير كسح فذلك منكر ولكن ليس

يختص به شخص معين إلا الثلج الذي يختص بطرحه على الطريق واحد والماء الذي

يجتمع على الطريق من ميزاب معين فعلى صاحبه على الخصوص كسح الطريق إن كان

من المطر فذلك حسبة عامة فعلى الولاة تكليف الناس القيام بها وليس للآحاد

فيها إلا الوعظ فقط وكذلك إذا كان له كلب عقور على باب داره يؤذي الناس

فيجب منعه منه وإن كان لا يؤذي إلا بتنجيس الطريق وكان يمكن الاحتراز عن

نجاسته لم يمنع منه وإن كان يضيق الطريق ببسطه ذراعيه فيمنع منه بل يمنع

صاحبه من أن ينام على الطريق أو يقعد قعودا يضيق الطريق فكلبه أولى بالمنع

Türkçe Tercüme

Sokaklardaki Münkerler

Sokaklarda alışılagelen münkerlerden biri; direkler dikmek, mülk edinilmiş binalara bitişik sekiler inşa etmek, ağaçlar dikmek, cumbalar ve balkonlar çıkarmak, yollara odunlar, tahıl ve yiyecek yükleri koymaktır. Yol

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.