KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

منكرات الأسواق

Çarşılardaki Münkerler

من المنكرات المعتادة في الأسواق الكذب في المرابحة وإخفاء العيب

فمن قال اشتريت هذه السلعة مثلا بعشرة وأربح فيها كذا وكان كاذبا فهو

فاسق

وعلى من عرف ذلك أن يخبر المشتري بكذبه فإن سكت مراعاة لقلب البائع كان

شريكا له في الخيانة وعصى بسكوته

وكذا إذا علم به عيبا فيلزمه أن ينبه المشتري عليه وإلا كان راضيا بضياع

مال أخيه المسلم وهو حرام وكذا التفاوت في الذراع والمكيال والميزان يجب

على كل من عرفه تغييره بنفسه أو رفعه إلى الوالي حتى يغيره

ومنها ترك الإيجاب والقبول والاكتفاء بالمعاطاة ولكن ذلك في محل الاجتهاد

فلا ينكر إلا على من اعتقد وجوبه

وكذا في الشروط الفاسدة المعتادة بين الناس يجب الإنكار فيها فإنها مفسدة

للعقود

وكذا في الربويات كلها وهي غالبة

وكذا سائر التصرفات الفاسدة

ومنها بيع الملاهي وبيع أشكال الحيوانات المصورة في أيام العيد لأجل

الصبيان فتلك يجب كسرها والمنع من بيعها كالملاهي وكذلك بيع الأواني

المتخذة من الذهب والفضة وكذلك بيع ثياب الحرير وقلانس

الذهب والحرير أعني التي لا تصلح إلا للرجال أو يعلم بعادة البلد أنه لا

يلبسه إلا الرجال فكل ذلك منكر محظور وكذلك من يعتاد بيع الثياب المبتذلة

المقصورة التي يلبس على الناس بقصارتها وابتذالها ويزعم أنها جديدة فهذا

الفعل حرام والمنع منه واجب

وكذلك تلبيس انخراق الثياب بالرفو وما يؤدي إلى الالتباس

وكذلك جميع أنواع العقود المؤدية إلى التلبيسات وذلك يطول إحصاؤه

فليقس بما ذكرناه ما لم نذكره

Türkçe Tercüme

Çarşılardaki Münkerler

Çarşılarda alışılagelmiş münkerlerden biri, kâr oranlı satışta (mürâbahada) yalan söylemek ve malın kusurunu gizlemektir. Kim örneğin "Bu malı ona aldım, şu kadar kârla satıyorum" der de yalancı çıkarsa, o kim

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.