KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان الصفات المشروطة فيمن تختار صحبته (1/2)

Sohbetinin Seçilmesinde Şart Koşulan Vasıfların Beyanı (1/2)

اعلم أنه لا يصلح للصحبة كل إنسان

قال صلى الله عليه وسلم المرء على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل (2)

ولا بد أن يتميز بخصال وصفات يرغب بسببها في صحبته وتشترط تلك الخصال

بحسب الفوائد المطلوبة من الصحبة إذ معنى الشرط مالا بد منه للوصول إلى

المقصود فبالإضافة إلى المقصود تظهر الشروط

ويطلب من الصحبة فوائد دينية ودنيوية أما الدنيوية فكالانتفاع بالمال أو

الجاه أو مجرد الاستئناس بالمشاهدة والمجاورة وليس ذلك من أغراضنا

وأما الدينية فيجتمع فيها أيضا أغراض مختلفة إذ منها الاستفادة من العلم

والعمل ومنها الاستفادة من الجاه تحصنا به عن إيذاء من يشوش القلب ويصد عن

العبادة ومنها استفادة المال للاكتفاء به عن تضييع الأوقات

في طلب القوت ومنها الاستعانة في المهمات فيكون عدة في المصائب وقوة في

الأحوال ومنها التبرك بمجرد الدعاء ومنها انتظار الشفاعة في الآخرة فقد قال

السلف استكثروا من الإخوان فإن لكل مؤمن شفاعة فلعلك تدخل في شفاعة أخيك

وروي في غريب التفسير في قوله تعالى {ويستجيب الذين آمنوا وعملوا

الصالحات ويزيدهم من فضله} قال يشفعهم في إخوانهم فيدخلهم الجنة معهم

ويقال إذا غفر الله للعبد شفع في إخوانه ولذلك حث جماعة من السلف على

الصحبة والألفة والمخالطة وكرهوا العزلة والانفراد فهذه فوائد تستدعي كل

فائدة شروطا لا تحصل إلا بها ونحن نفصلها أما على الجملة فينبغي أن يكون

فيمن تؤثر صحبته خمس خصال أن يكون عاقلا حسن الخلق غير فاسق ولا مبتدع ولا

حريص على الدنيا

أما العقل فهو رأس المال وهو الأصل فلا خير في صحبة الأحمق فإلى الوحشة

والقطيعة ترجع عاقبتها وإن طالت

قال علي رضي الله عنه

فلا تصحب أخا الجهل وإياك وإياه ... فكم من جاهل أردى حليما حين آخاه

يقاس المرء بالمرء إذا ما المرء ما شاه ... وللشيء من الشيء مقاييس

وأشباه

وللقلب على القلب ... دليل حين يلقاه

كيف والأحمق قد يضرك وهو يريد نفعك وإعانتك من حيث لا يدري ولذلك قال

الشاعر

إني لآمن من عدو عاقل ... وأخاف خلا يعتريه جنون

فالعقل فن واحد وطريقه ... أدرى فأرصد والجنون فنون

ولذلك قيل مقاطعة الأحمق قربان إلى الله

وقال الثوري النظر إلى وجه الأحمق خطيئة مكتوبة ونعني بالعاقل الذي يفهم

الأمور على ما هي عليه إما بنفسه وإما إذا فهم

وأما حسن الخلق فلا بد منه إذ رب عاقل يدرك الأشياء على ما هي عليه ولكن

إذا غلبه غضب أو شهوة أو بخل أو جبن أطاع هواه وخالف ما هو المعلوم عنده

لعجزه عن قهر صفاته وتقويم أخلاقه فلا خير في صحبته

وأما الفاسق المصر على الفسق فلا فائدة في صحبته لأن من يخاف الله لا يصر

على كبيرة ومن لا يخاف الله لا تؤمن غائلته ولا يوثق بصداقته بل يتغير

بتغير الأغراض

وقال تعالى {ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه} وقال تعالى

{فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه} وقال تعالى فأعرض عمن تولى عن

ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا وقال {واتبع سبيل من أناب إلي} وفي مفهوم

ذلك زجر عن الفاسق

وأما المبتدع ففي صحبته خطر سراية البدعة وتعدي شؤمها إليه فالمبتدع

مستحق للهجر والمقاطعة فكيف تؤثر صحبته وقد قال عمر رضي الله عنه في الحث

على طلب التدين في الصديق فيما رواه سعيد بن المسيب قال عليك بإخوان الصدق

تعش في أكنافهم فإنهم زينة في الرخاء وعدة في البلاء وضع أمر أخيك على

أحسنه حتى يجيئك ما يغلبك منه واعتزل عدوك واحذر صديقك إلا الأمين من القوم

ولا أمين إلا من خشي الله فلا تصحب الفاجر فتتعلم من فجوره ولا تطعه على

سرك واستشر في أمرك الذين يخشون الله تعالى

وأما حسن الخلق فقد جمعه علقمة العطاردي في وصيته لابنه حين حضرته الوفاة

قال يا بني إذا عرضت لك إلى صحبة الرجال حاجة فاصحب من إذا خدمته صانك وإن

صحبته زانك وإن قعدت بك مؤنة مانك اصحب من إذا مددت يدك بخير مدها وإن رأى

منك حسنة عدها وإن رأى سيئة سدها اصحب من إذا سألته أعطاك وإن سكت ابتداك

وإن نزلت بك نازلة واساك اصحب من إذا قلت صدق قولك وإن حاولتما أمرا أمرك

وإن تنازعتما آثرك فكأنه جمع بهذا جميع حقوق الصحبة وشرط أن يكون قائما

بجميعها

قال ابن أكثم قال المأمون فأبن هذا فقيل له أتدري لم أوصاه بذلك

قال

لا

قال لأنه أراد أن لا يصحب أحدا

وقال بعض الأدباء لا تصحب من الناس إلا من يكتم سرك ويستر عيبك فيكون معك

في النوائب ويؤثرك بالرغائب وينشر حسنتك ويطوي سيئتك فإن لم تجده فلا تصحب

إلا نفسك

وقال علي رضي الله عنه

إن أخاك الحق من كان معك ... ومن يضر نفسه لينفعك

ومن إذا ريب زمان صدعك ... شتت فيه شمله ليجمعك

وقال بعض العلماء لا تصحب إلا أحد رجلين رجل تتعلم منه شيئا في أمر دينك

فينفعك أو رجل تعلمه شيئا في أمر دينه فيقبل منك والثالث فاهرب منه وقال

بعضهم الناس أربعة فواحد حلو كله فلا يشبع منه

وآخر مر كله فلا يؤكل منه وآخر فيه حموضة فخذ من هذا قبل أن يأخذ منك

وآخر فيه ملوحة فخذ منه وقت الحاجة فقط

وقال جعفر الصادق رضي الله عنه لا تصحب خمسة الكذاب فإنك منه على غرور

وهو مثل السراب يقرب منك البعيد ويبعد منك القريب والأحمق فإنك لست منه على

شيء يريد أن ينفعك فيضرك

والبخيل فإنه يقطع بك أحوج ما تكون إليه والجبان فإنه يسلمك ويفر عند

الشدة والفاسق فإنه يبيعك بأكلة أو أقل منها فقيل وما أقل منها قال الطمع

فيها ثم لا ينالها

وقال الجنيد لأن يصحبني فاسق حسن الخلق أحب إلي من أن يصحبني قاريء سيء

الخلق

وقال ابن أبي الحواري قال لي أستاذي أبو سليمان يا أحمد لا تصحب إلا أحد

Türkçe Tercüme

Sahabı Seçmekte Aranan Vasflar (1/2)

Biliniz ki her insan sohbete uygun değildir. Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kişi dostunun dini üzeredir; öyleyse biriniz kimin arkadaşlığına gireceğine dikkat etsin."

Sohbeti arzu edilir kılan, belirli vasıflar ve erdemleri ile ayrılması lazımdır. Bu vasıflar sohbetten beklenen faydalara göre şart koşulur. Zira şartın anlamı, amaca ulaşmak için kaçınılmaz olandır; amacla birlikte şartlar ortaya çıkar.

Sohbetten dünyadaki ve dinî faydalar istenir. Dünyalık faydalar maldan, makamdan ya da sadece görüş ve komşuluktan faydalanmak gibidir; fakat bunlar bizim maksadımız değildir. Dinî faydalar ise çeşitli amaçları ihtiva eder: ilim ve amel yoluyla faydalanma, kalbini karıştıran ve ibadetten uzaklaştıran kimselerden korunmak için makam vasıtasıyla faydalanma, geçimi kazanmaya ayırılan zamanları kurtarmak için mal vasıtasıyla faydalanma, işlerde birbirlerine yardımcı olma, musibetlerde yardımcı olmak, başında bulunmak, münhasıran dua yoluyla bereket almak, ve ahirette şefaatin beklenmesi. Selef şöyle demiştir: "Kardeşleri çoğaltınız, zira her mümine bir şefaati vardır; belki kardeşinin şefaatine giresin." Garîb-i Tefsîr'de Yüce Allah'ın "İmanı getirip salih ameller işleyenlerin duasını kabul eder ve onlara fazlından artırır" ayetinde, "Onların kardeşleri için şefaatçi kılar ve onları kendileriyle birlikte cennete duhul ettirir" denilmiştir. Ayrıca denilir ki Allah bir kulunu bağışlayınca, o da kardeşleri için şefaat eder. Bu sebeple selefin bir grubu sohbet, muhabbet ve dostluğu tavsiye etmiş, uzlet ve yalnızlığı istikraha tutmuşlardır.

Bu faydaların her biri, ancak belirli şartlarla elde edilir. Biz bunları ayrıntıyla ele alacağız. Genel olarak, sohbeti tercih ettiğin kişide beş vasıf olmalıdır: Akıllı, güzel ahlâklı, fasıklığa sapmayan, bid'atçı olmayan, dünyaya tamahkâr olmayan.

Akıl başta gelen sermayedir, asıl mülktür. Alçak bir adamın sohbetinde hiçbir hayır yoktur; sonunda yalnızlık ve kopuşla bitiştirilir. Ali radiyallahu anh şöyle demiştir:

"Hiçbir zaman cehalet kardeşine sahibi olma, onu yakından koru;

Bir cahilim kaç kez akıllıyı yıkıp attı, kardeş olduğunda."

"Kişi kişiyle ölçülür, kişi istediği ölçüyle ölçülürse,

Şeylerin şeyler tarafından ölçüleri vardır, benzer şeyler vardır.

Kalbin kalbe karşı, karşılaştığında bir delili vardır."

Cahil sana zarar vermeyi istemese bile vereceği; senin haberin olmadığı yerde seni incitebileceğinden bahsetmektedir. Bir şair şöyle demiştir:

"Akıl sahibi düşmandan ben güvendeyim,

Çıldırmışlık başına gelmiş bir dosttan korkarım.

Akıl bir türdür, yolu belli, hazır ol;

Çıldırmışlık pek çok türdür."

Bunun için "Cahill ile kesilmek Allah'a bir kurban sunmaktır" denilmiştir. Sevri şöyle demiştir: "Cahilin yüzüne bakmak yazılmış bir günahtır." Aklı öyle kişi demek istiyoruz ki, işleri olduğu gibi anlar; ya kendi malından ya da açıklandığında.

Güzel ahlâk ise şarttır; çünkü rub' çok zaman işleri olduğu gibi anlayan bir akıllı, ama gazap, heves, hırs veya korkaklık onu yönetirse, nefsine itaat eder ve bildiği doğrulardan sapar; kendi vasıflarını güçlendiremiyor ve ahlâkını düzeltememiş. Onun sohbetinde hayır yoktur.

Fasıklığa sabitlenmiş bir fasık ise: onun sohbetinde fayda yoktur. Allah'tan korkansa büyük günaha sabitlenmez; Allah'tan korkmasa ondan felaket endişeli bir'dir, dostluğuna güvenilmez; amaçlar değiştikçe değişir. Yüce Allah buyurur: "Kalbini hatırlanmamızdan geri bıraktığımız kimseye itaat etme; o hevesine uydu." Bir başka yerde buyurur: "Bunun seni saptırmasına izin verme; onun ona ve hevesine uyma." Başka bir yerde: "Yüz çevir onu'dan; o hatırlanmamızdan yüz çevirip dünya hayatını istemekten başka bir şey almadı." Yüce Allah buyurur: "Bana yönelenlerin yoluna uy." Bunun manasında fasıktan kaçınma vardır.

Bid'atçı ise: onun sohbetinde bid'anın yayılması ve uğursuzluğunun sana bulaşması tehlikesi vardır. Bid'atçı hocrdan ve kesilmeden hak edilir; öyleyse onun sohbeti nasıl tercih edilir? Ömer radiyallahu anh, Sa'îd b. Müseyyeb'in rivayetine göre, dostlukta dini seçme konusunda şöyle demiştir: "Kendini doğru kardeşlerin yoluna ver; onların yanında yaşa. Onlar rahatında ziynetsin, belada yardımcındırlar. Kardeşinin işini en güzel tarafından yargıla, sana karşı gelen şey sana gelince; düşmanını se uzaklaş; dostunu sakın; ancak sadıklar içinde sadık olanı. Sadık ise ancak Allah'tan korkandır. Şımarık ile sohbet kurma, onun şımarıklığını öğrenme; sırrında ona itaat etme. İşinde Allah'tan korkan kimselerden nasihat iste."

Güzel ahlâk hakkında 'Ilkime al-'Atâ

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.