KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الركن الثالث العلم بأفعال الله تعالى ومداره على عشرة أصول (3/3)

Üçüncü Rükün: Allah Teâlâ'nın fiillerini bilmek, bu da on esasa dayanır (3/3)

والطبع يستحث على الحذر من الضرر ومعنى كون الشيء واجبا أن في تركه ضررا

ومعنى كون الشرع موجبا أنه معرف للضرر المتوقع فإن العقل لا يهدي إلى

التهدف للضرر بعد الموت عند اتباع الشهوات فهذا معنى الشرع والعقل

وتأثيرهما في تقدير الواجب ولولا خوف العقاب على ترك ما أمر به لم يكن

الوجوب ثابتا إذ لا معنى للواجب إلا ما يرتبط بتركه ضرر في الآخرة

الأصل التاسع أنه ليس يستحيل بعثه الأنبياء عليهم السلام خلافا للبراهمة

حيث قالوا لا فائدة في بعثتهم إذ في العقل مندوحة عنهم لأن العقل لا يهدي

إلى الأفعال المنجية في الآخرة كما لا يهدي إلى الأدوية المفيدة للصحة

فحاجة الخلق إلى الأنبياء كحاجتهم إلى الأطباء ولكن يعرف صدق الطبيب

بالتجربة ويعرف صدق النبي بالمعجزة

الأصل العاشر أن الله سبحانه قد أرسل محمدا صلى الله عليه وسلم خاتما

للنبيين وناسخا لما قبله من شرائع اليهود والنصارى والصابئين وأيده

بالمعجزات الظاهرة والآيات الباهرة كانشقاق القمر (1) وتسبيح الحصى (2)

وإنطاق العجماء (3) وما تفجر من بين أصابعه من الماء

ومن آياته الظاهرة التي تحدى بها مع كافة العرب القرآن العظيم

فإنهم مع تمييزهم بالفصاحة والبلاغة تهدفوا لسبه ونهيه وقتله وإخراجه كما

أخبر الله عز وجل عنهم ولم يقدروا على معارضته بمثل القرآن إذ لم يكن في

قدرة البشر الجمع بين جزالة القرآن ونظمه هذا مع ما فيه من أخبار الأولين

مع كونه أميا غير ممارس للكتب والإنباء عن الغيب في أمور تحقق صدقه فيها في

الاستقبال كقوله تعالى لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين

رؤوسكم ومقصرين وكقوله ألم غلبت الروم في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم

سيغلبون في بضع سنين ووجه دلالة المعجزة على صدق الرسل أن كل ما عجز عنه

البشر لم يكن إلا فعلا لله تعالى

فمهما كان مقرونا بتحدي النبي صلى الله عليه وسلم ينزل منزلة قوله صدقت

وذلك مثل القائل بين يدي 2 الملك المدعي على رعيته أنه رسول الملك إليهم

فإنه مهما قال لذلك إن كنت صادقا فقم على سريرك ثلاثا واقعد على خلاف عادتك

ففعل الملك ذلك حصل للحاضرين علم ضروري بأن ذلك نازل منزلة قوله صدقت

Türkçe Tercüme

Üçüncü Rükün: Allah Teâlâ'nın fiillerini bilmek, on esas üzerine kuruludur (3/3)

Tabiat, zarardan sakınmaya sevk eder. Bir şeyin vacip olmasının anlamı, onun terkinde bir zarar bulunmasıdır. Şeriatın vacip kılıcı olmasının anlamı ise, beklenen zararı bildirici olmasıdır. Zira akıl, şehvetlere uyulduğunda ölümden sonraki zarara doğru yönelmeyi kendiliğinden gösteremez. İşte şeriat ile aklın anlamı ve bunların vacibin takdirindeki tesiri budur. Emrolunan şeyin terkinde cezalandırılma korkusu olmasaydı, vücûb sabit olmazdı; çünkü vacip, terkinde ahirette bir zarar bulunan şeyden başka bir mana taşımaz.

Dokuzuncu Esas: Peygamberlerin -aleyhimüsselam- gönderilmesi imkânsız değildir; Berahime'nin (Brahmanların) dediğinin aksine. Onlar, "peygamberlerin gönderilmesinde bir fayda yoktur, çünkü akıl onlara ihtiyaç bırakmayacak genişliktedir" demişlerdir. Halbuki akıl, sağlığa faydalı ilaçlara yol göstermediği gibi, ahirette kurtarıcı olan fiillere de yol göstermez. Öyleyse insanların peygamberlere ihtiyacı, hekimlere olan ihtiyaçları gibidir. Ancak hekimin doğruluğu tecrübeyle bilinir, peygamberin doğruluğu ise mucize ile bilinir.

Onuncu Esas: Allah Sübhânehû, Muhammed'i -sallallahu aleyhi ve sellem- peygamberlerin sonuncusu olarak ve kendisinden önceki Yahudi, Hıristiyan ve Sâbiî şeriatlarını neshedici olarak göndermiş; onu açık mucizeler ve parlak ayetlerle desteklemiştir. Ayın yarılması, çakıl taşlarının tespih etmesi, dilsizlerin konuşturulması ve parmakları arasından fışkıran su gibi.

Onun açık ayetlerinden, kendisiyle bütün Araplara meydan okuduğu yüce Kur'an'dır. Araplar fesahat ve belagatte seçkin olmalarına rağmen, ona sövmeye, engel olmaya, öldürmeye ve sürgün etmeye yöneldiler -Allah Azze ve Celle'nin onlar hakkında haber verdiği gibi- fakat Kur'an'a benzer bir şeyle ona karşı çıkmaya güç yetiremediler. Zira Kur'an'ın metanetini ve nazmını bir araya getirmek, beşerin gücünde değildi; bununla birlikte onda öncekilerin haberleri de bulunmaktadır. Kendisi ise ümmi idi, kitaplarla uğraşmamıştı. Ayrıca gaybdan haber vermesi, geleceğe dair doğruluğunu tahakkuk ettiren hususlardadır; Allah Teâlâ'nın şu sözü gibi: "Andolsun, Allah dilerse siz Mescid-i Haram'a güven içinde, başlarınızı traş etmiş veya kısaltmış olarak gireceksiniz." Ve şu sözü gibi: "Elif Lâm Mîm. Rumlar yenildi, yeryüzünün en yakın yerinde. Onlar bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir."

Mucizenin, peygamberlerin doğruluğuna delalet etme yönü şudur: İnsanların âciz kaldığı her şey, ancak Allah Teâlâ'nın fiili olabilir. Bu sebeple, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in meydan okumasına karışan her şey, "doğru söyledin" demesi mesabesine iner. Bu, tebaasına karşı kendisinin krala elçi olduğunu iddia eden birinin durumu gibidir: Kendisine "eğer doğru söylüyorsan, üç kez tahtından kalk ve alışılmadık şekilde otur" denildiğinde, kral bunu yaparsa, orada bulunanlara bunun "doğru söyledin" demesi mesabesinde olduğuna dair zaruri bir bilgi hâsıl olur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.