Bürûc

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Burçlar sahibi gökyüzüne

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

Vaad olunan o güne

وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ‏

Şahitlik edene ve edilene andolsun ki

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Kahroldu o hendeğin sahipleri

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

O çıralı ateşin

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودࣱ‏

Hani o ateşin başına oturmuşlar

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودࣱ‏

Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ

O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

İnanan erkek ve kadınlara işkence yapıp sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabı ve yangın azabı vardır

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Arş'ın sahibidir, yücedir

فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ

Dilediğini yapandır

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

O orduların kıssası sana geldi mi

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Yani Firavun ve Semud'un

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبࣲ‏

Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

Oysa Allah onları arkalarından kuşatmıştır

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِيدࣱ‏

Hayır o şerefli bir Kur'ân'dır

فِي لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

Levhi Mahfuz'dadır