KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(رسالة أبي سفيان إلى قريش) :

Ebu Süfyan'ın Kureyş'e gönderdiği mesaj

قال ابن إسحاق: ولما رأى أبو سفيان أنه قد أحرز عيره، أرسل إلى قريش:

إنكم إنما خرجتم لتمنعوا عيركم ورجالكم وأموالكم، فقد نجاها الله،

فارجعوا، فقال أبو جهل بن هشام: والله لا نرجع حتى نرد بدرا- وكان بدر

موسما من مواسم العرب، يجتمع لهم به سوق كل عام- فنقيم عليه ثلاثا، فننحر

الجزر،

ونطعم الطعام، ونسقي الخمر، وتعزف علينا القيان ، وتسمع بنا العرب

وبمسيرنا وجمعنا، فلا يزالون يهابوننا أبدا بعدها، فامضوا.

Türkçe Tercüme

(Ebu Süfyan'ın Kureyş'e Mektubu)

İbn İshak dedi ki: Ebu Süfyan kervanını kurtardığını görünce Kureyş'e haber gönderdi: "Siz ancak kervanınızı, adamlarınızı ve mallarınızı korumak için çıktınız. Allah onu kurtardı, artık geri dönün."

Bunun üzerine Ebu Cehil b. Hişam dedi ki: "Vallahi Bedir'e varmadan geri dönmeyiz" -Bedir, Arapların panayır yerlerinden biriydi, her yıl orada bir pazar kurulurdu- "orada üç gün kalırız, develer keseriz, yemek yediririz, şarap içiririz, cariyeler bize çalgı çalar, Araplar bizi, yürüyüşümüzü ve toplanmamızı duyar da bundan sonra bizden ebediyen çekinirler. Haydi yürüyün."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.