KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(رؤيا جهيم بن الصلت في مصارع قريش) :

Cüheym bin Salt'ın Kureyş'in ölüm yerleri hakkındaki rüyası

(قال) : وأقبلت قريش، فلما نزلوا الجحفة، رأى جهيم بن الصلت ابن

مخرمة بن المطلب بن عبد مناف رؤيا، فقال: إني رأيت فيما يرى النائم، وإني

لبين النائم واليقظان. إذ نظرت إلى رجل قد أقبل على فرس حتى وقف، ومعه بعير

له، ثم قال: قتل عتبة بن ربيعة، وشيبة بن ربيعة، وأبو الحكم بن هشام، وأمية

بن خلف، وفلان وفلان، فعدد رجالا ممن قتل يوم بدر، من أشراف قريش، ثم رأيته

ضرب في لبة بعيره، ثم أرسله في العسكر، فما بقي خباء من أخبية العسكر إلا

أصابه نضح من دمه.

قال: فبلغت أبا جهل، فقال: وهذا أيضا نبي آخر من بني المطلب، سيعلم غدا

من المقتول إن نحن التقينا.

Türkçe Tercüme

(Cüheym b. Sılt'ın Kureyş'in ölüm yerlerine dair rüyası)

Dedi: Kureyş yola çıktı, Cuhfe'ye indiklerinde Abdülmuttalib b. Abdi Menaf'ın (soyundan) Cüheym b. Sılt İbn Mahreme bir rüya gördü ve şöyle anlattı: Ben uyuyan kimsenin gördüğü türden bir şey gördüm; uyku ile uyanıklık arası bir haldeydim. Baktım ki bir adam bir at üzerinde gelip durdu, yanında da bir devesi vardı. Sonra dedi ki: "Utbe b. Rebia öldürüldü, Şeybe b. Rebia öldürüldü, Ebu'l-Hakem b. Hişam öldürüldü, Ümeyye b. Halef öldürüldü" ve böylece Bedir günü öldürülen Kureyş eşrafından bir kısım adamı sayıp döktü. Sonra onu, devesinin boğazının çukur yerinden bıçakladığını, ardından onu ordugâhın içine salıverdiğini gördüm; ordugâhtaki çadırlardan hiçbiri kalmadı ki üzerine onun kanından bir sıçrantı isabet etmesin.

Dedi ki: Bu haber Ebu Cehil'e ulaştı, o da dedi ki: "İşte bu da Abdülmuttalliboğullarından başka bir peygamber daha! Eğer biz karşılaşırsak, yarın kimin öldürüleceğini görecek."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.