(تفسير ابن هشام لبعض الغريب) :
İbn Hişam'ın bazı garip lafızlara dair açıklaması:
قال ابن هشام: الصمد: الذي يصمد إليه، ويفزع إليه، قالت هند بنت معبد بن
نضلة تبكي عمرو بن مسعود، وخالد بن نضلة، عميها الأسديين، وهما اللذان قتل
النعمان بن المنذر اللخمي، وبنى الغريين اللذين بالكوفة عليهما:
ألا بكر الناعي بخيري بني أسد ... بعمرو بن مسعود وبالسيد الصمد
Türkçe Tercüme
İbn Hişam'ın bazı garip (nadir) kelimelere dair tefsiri:
İbn Hişam dedi ki: "Samed", kendisine yönelinen ve sığınılan (kimse) demektir. Hind bint Ma'bed bin Nadle, amcaları Esedli olan Amr bin Mesud ile Halid bin Nadle'nin ardından ağıt yakarak şöyle demiştir -ki bu ikisini Lahmî Numan bin Münzir öldürmüş ve Kûfe'de bulunan iki Gariyyeyn (adlı yapıyı) onların üzerine inşa etmiştir-:
"Ne yazık ki haberci, Esed oğullarının en hayırlılarının haberiyle sabahladı; Amr bin Mesud'un ve o sığınılan efendinin (haberiyle)."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.