(تهجمهم على ذات الله، وغضب الرسول صلى الله عليه وسلم لذلك) :
Allah'ın zatına dil uzatmaları ve Rasulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) buna öfkelenmesi:
قال ابن إسحاق : وحدثت عن سعيد بن جبير أنه قال: أتى رهط من يهود إلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا محمد، هذا الله خلق الخلق، فمن
خلق الله؟ قال: فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى انتقع لونه، ثم
ساورهم غضبا لربه. قال: فجاءه جبريل عليه السلام فسكنه، فقال: خفض عليك
يا محمد، وجاءه من الله بجواب ما سألوه عنه: قل هو الله أحد 112: 1
الله الصمد. لم يلد ولم يولد. ولم يكن له كفوا أحد 112: 2- 4.
قال: فلما تلاها عليهم، قالوا: فصف لنا يا محمد كيف خلقه؟ كيف ذراعه؟ كيف
عضده؟ فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد من غضبه الأول، وساورهم.
فأتاه جبريل عليه السلام، فقال له مثل ما قال له أول مرة، وجاءه من الله
تعالى بجواب ما سألوه. يقول الله تعالى: وما قدروا الله حق قدره والأرض
جميعا قبضته يوم القيامة، والسماوات مطويات بيمينه، سبحانه وتعالى عما
يشركون 39: 67.
قال ابن إسحاق: وحدثني عتبة بن مسلم، مولى بني تيم ، عن أبي سلمة ابن
عبد الرحمن، عن أبي هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
«يوشك الناس أن يتساءلوا بينهم حتى يقول قائلهم: هذا الله خلق الخلق، فمن
خلق الله؟ فإذا قالوا ذلك فقولوا: قل هو الله أحد. الله الصمد. لم يلد ولم
يولد. ولم يكن له كفوا أحد 112: 1- 4. ثم ليتفل الرجل عن يساره ثلاثا،
وليستعذ بالله من الشيطان الرجيم»
Türkçe Tercüme
(Onların Allah'ın zatına dil uzatmaları ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in buna öfkelenmesi)
İbn İshak dedi ki: Bana Said İbn Cübeyr'den şöyle rivayet edildi: Yahudilerden bir grup Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip dediler ki: "Ey Muhammed, işte Allah bütün mahlukatı yarattı, peki Allah'ı kim yarattı?" Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem öyle öfkelendi ki rengi değişti, sonra Rabbi için öfkeyle üzerlerine yürüdü. Derken Cebrail aleyhisselam gelip onu yatıştırdı ve "Sakin ol ey Muhammed" dedi; ona Allah'tan, sorularının cevabı olarak şu ayetleri getirdi: "De ki: O Allah birdir. Allah Samed'dir (her şey O'na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir). O doğurmamış ve doğurulmamıştır. Hiçbir şey O'na denk değildir."
Dedi ki: Resulullah bu ayetleri onlara okuyunca, "Öyleyse ey Muhammed, bize onun yaratılışını tarif et, kolu nasıldır, pazusu nasıldır?" dediler. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ilkinden daha şiddetli bir şekilde öfkelendi ve onların üzerine yürüdü. Cebrail aleyhisselam yine gelip ona ilk seferinde söylediği gibi söyledi ve Allah teâlâdan, sorularının cevabı olarak şu ayeti getirdi. Allah teâlâ şöyle buyurur: "Onlar Allah'ı gereği gibi takdir edemediler. Oysa kıyamet günü yeryüzü bütünüyle O'nun avucundadır, gökler de O'nun sağ eliyle dürülmüştür. O, onların ortak koştukları şeylerden münezzeh ve yücedir."
İbn İshak dedi ki: Bana Teym oğullarının azatlısı Utbe İbn Müslim, Ebu Seleme İbn Abdurrahman'dan, o da Ebu Hureyre'den şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "İnsanlar birbirlerine sormaya öyle bir hal alırlar ki, içlerinden biri 'İşte Allah bütün mahlukatı yarattı, peki Allah'ı kim yarattı?' der. Onlar bunu söylediklerinde siz şöyle deyin: 'De ki: O Allah birdir. Allah Samed'dir. O doğurmamış ve doğurulmamıştır. Hiçbir şey O'na denk değildir.' Sonra kişi sol tarafına üç kez tükürsün ve kovulmuş şeytandan Allah'a sığınsın."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.