KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(كفر اليهود به صلى الله عليه وسلم بعد استفتاحهم به، وما نزل في ذلك) :

(Yahudilerin onunla -sallallahu aleyhi ve sellem- fetih istemelerinden sonra onu inkâr etmeleri ve bu hususta inen ayetler)

قال ابن إسحاق: وكان فيما بلغني عن عكرمة مولى ابن عباس، أو عن سعيد ابن

جبير، عن ابن عباس: أن يهود كانوا يستفتحون على الأوس والخزرج برسول الله

صلى الله عليه وسلم قبل مبعثه، فلما بعثه الله من العرب كفروا به، وجحدوا

ما كانوا يقولون فيه. فقال لهم معاذ بن جبل. وبشر بن البراء بن معرور، أخو

بني سلمة: يا معشر يهود، اتقوا الله وأسلموا، فقد كنتم تستفتحون علينا

بمحمد ونحن أهل شرك، وتخبروننا أنه مبعوث، وتصفونه لنا بصفته، فقال سلام بن

مشكم، أحد بني النضير: ما جاءنا بشيء نعرفه، وما هو بالذي كنا نذكره لكم،

فأنزل الله في ذلك من قولهم: ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم

وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا، فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به،

فلعنة الله على الكافرين 2: 89.

Türkçe Tercüme

(Yahudilerin, kendisiyle önceden fetih dilemelerinin ardından Muhammed sallallahu aleyhi ve selleme küfretmeleri ve bu konuda inen ayet)

İbn İshak dedi ki: Bana ulaştığına göre —İbn Abbas'ın azatlısı İkrime'den veya Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet edildiğine göre— Yahudiler, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem gönderilmeden önce, Evs ve Hazrec kabilelerine karşı onun hürmetine fetih (zafer) dilerlerdi. Allah onu Araplardan gönderince ise ona küfrettiler ve daha önce onun hakkında söyledikleri sözleri inkâr ettiler.

Bunun üzerine Muâz b. Cebel ve Benî Seleme'den Bişr b. Berâ b. Ma'rûr onlara şöyle dedi: "Ey Yahudi topluluğu! Allah'tan korkun ve Müslüman olun. Zira siz biz müşrikken Muhammed hürmetine bize karşı fetih dilerdiniz, onun gönderileceğini bize haber verir, onu bize vasıflarıyla anlatırdınız."

Bunun üzerine Benî Nadîr'den Sellâm b. Mişkem şöyle dedi: "O bize bildiğimiz bir şeyle gelmedi; o, size anlattığımız kimse değildir."

Bunun üzerine Allah, onların bu sözleri hakkında şu ayeti indirdi: "Kendilerinde bulunan (Tevrat)ı doğrulayan bir kitap Allah katından onlara gelince —ki bundan önce inkâr edenlere karşı fetih istiyorlardı— işte kendilerine (o peygamberi) bildikleri halde geldiğinde onu inkâr ettiler. Allah'ın lâneti kâfirlerin üzerine olsun."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.